Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 222 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
remodeling [Am.] Modernisierung {f}
remodeling [Am.] Remodellierung {f} [Remodellierungsphase]
remodeling [Am.] Umbau {m}
remodeling phase [Am.]Remodellierungsphase {f}
remodelled [Br.] umgestaltet
remodelled [Br.] umgemodelt
remodelled [Br.]umgeformt
remodelled [Br.] umgebildet
remodelled house [Br.]umgestaltetes Haus {n}
remodelling [Br.]umgestaltend
remodelling [Br.] Umformung {f}
remodelling [Br.] umformend
remodelling [Br.] umbildend
remodelling [Br.]Remodellierung {f} [Remodellierungsphase]
remodelling phase [Br.] Remodellierungsphase {f}
remolded [Am.] [tire] runderneuert
remolding [Am.] [tire]Runderneuerung {f}
remolds [Am.] [tires] runderneuerte Reifen {pl}
remondite-(Ce) [Na3(Ce,La,Ca,Na,Sr)3(CO3)5]Remondit-(Ce) {m}
remondite-(La) [Na3(La,Ce,Ca)3(CO3)5] Remondit-(La) {m}
remonstrance Vorhaltung {f}
remonstranceBeschwerde {f}
remonstrance Gegenvorstellung {f}
remonstrance [forceful objection]Vorstellung {f} [geh.] [Vorhaltung]
remonstrant ermahnend
Remonstrant [Arminian]Remonstrant {m}
Remonstrant [Arminian]Arminianer {m}
Remonstrant Brotherhood Remonstrantische Bruderschaft {f}
RemonstrantsRemonstranten {pl}
remonstratedprotestiert
remonstratingprotestierend
remonstration Protest {m}
remonstration Remonstration {f}
remonstrativeprotestierend
remonstrative letter Protestbrief {m}
remora [family Echeneidae] Schiffshalter {m}
remora family {sg} [family Echeneidae]Echeneiden {pl}
remora family {sg} [family Echeneidae] Schiffshalter {pl} [Fischfamilie]
remoralization Remoralisierung {f}
remoras [family Echeneidae]Echeneiden {pl}
remorse Gewissensbiss {m}
remorseReue {f}
remorseZerknirschtheit {f}
remorse schlechtes Gewissen {n}
remorseZerknirschung {f}
remorse {sg}Gewissensbisse {pl}
remorseful reumütig
remorsefulreuig
remorsefulreuevoll
remorsefullyreumütig
remorsefully reuig
remorsefulnessBarmherzigkeit {f}
remorsefulness Reumütigkeit {f}
remorsefulnessReue {f}
remorseless hartherzig
remorseless unbarmherzig
remorseless erbarmungslos
remorselessreuelos
remorseless reulos
remorseless ohne Reue [nachgestellt]
remorseless unerbittlich
remorseless cruelty gnadenlose Grausamkeit {f}
remorselesslyhartherzig
remorselesslyunbarmherzig
remorselesslyreuelos
remorselessly ohne Reue
remorselessly erbarmungslos
remorselessly unerbittlich
remorselessnessHartherzigkeit {f}
remorselessness Unbarmherzigkeit {f}
remorselessnessReuelosigkeit {f}
remortgage Refinanzierung {f} [Hypothek]
remote abgelegen
remoteentfernt
remote fern
remote Fern-
remoteentlegen
remote weit weg
remoteeinschichtig [österr.] [abgelegen]
remote abseitig
remoteabliegend
remoteabgeschieden [geh.] [einsam (gelegen)]
remote weltabgeschieden
remote Remote-
remoterechnerfern
remoteabseits [abgelegen]
remoteortsfern
remoteweltfern [abgelegen]
remote [slight] gering
remote [coll.] [remote control for TV, etc.] Macht {f} [ugs.] [hum.] [selten] [Fernbedienung für TV etc.]
remote [coll.] [remote control for TV etc.] Fernbedienung {f}
remote [distant]ferne [geh.] [veraltend]
remote [of a person: aloof, unapproachable] unnahbar
remote access Fernzugriff {m}
remote accessFremdanschaltung {f}
remote access Remote-Zugriff {m}
remote access Remote Access {m}
remote access service Remote Access Service {m}
remote adjustment Ferneinstellung {f}
remote alarm Fernalarm {m}
« reluremaremeremeremiremoremoremoremoremoRena »
« backPage 222 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten