Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 226 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rent [mangled, torn to pieces] zerfleischt [in Stücke gerissen]
rent [tear] Riss {m}
rent [torn] zerrissen
Rent Act Mieterschutzgesetz {n}
rent allowance Mietzuschuss {m}
rent allowanceMietbeihilfe {f}
rent arrears Mietrückstände {pl}
rent arrears Mietschulden {pl}
rent boyStrichjunge {m}
rent boy [sl.] [young male prostitute]Stricher {m} [ugs.]
rent ceilingHöchstmiete {f}
rent chargeRentenschuld {f}
rent chargeErbzins {m} [durch eine Rente]
rent collection Vereinnahmung {f} der Miete
rent compensation Mietausgleich {m}
rent control Zwangsbewirtschaftung {f} [von Wohnraum]
rent control Mieterschutz {m}
rent control Mietpreisbindung {f}
rent controlMietpreisbremse {f}
rent excluding service charges Kaltmiete {f}
rent excluding service charges Nettomiete {f}
rent guarantee Mietgarantie {f}
rent in kind Naturalabgabe {f}
rent including heatingWarmmiete {f}
rent income Mieteinkommen {n}
rent increaseMieterhöhung {f}
rent increase Mietsteigerung {f}
rent increase Mietpreiserhöhung {f}
rent increaseMietpreisanstieg {m}
rent indexMietspiegel {m}
rent indexMietpreisindex {m} [bes. schweiz.] [Mietspiegel]
rent insurance Mietverlustversicherung {f}
rent level Mietniveau {n}
rent loss insuranceMietausfallversicherung {f}
rent moneyMietgeld {n}
rent payer Mieter {m}
rent payment Mietzahlung {f}
rent payment date Rentenfälligkeitsdatum {n}
rent rebate Mietzuschuss {m}
rent recovery Eintreiben {n} der Miete
rent reduction Mietminderung {f}
rent review Mietanpassung {f}
rent rolls [also: rent-rolls]Urbare {pl}
rent scam Mietbetrug {m}
rent security depositMietsicherheit {f}
rent strikeMietstreik {m}
rent structure Mietpreisgefüge {n}
rent subsidy Mietzuschuss {m}
rent valueMietwert {m}
[rent including maintenance but excluding heating] Bruttokaltmiete {f}
rentabilityVermietbarkeit {f}
rentablevermietbar
rentable mietbar
rent-a-car Mietwagen {m}
rent-a-car Leihwagen {m}
rent-a-car [company] Autovermietung {f}
rent-a-cop [coll.] private (uniformierte) Sicherheitskraft {f}
rentalMietbetrag {m}
rental Miete {f}
rentalMietgebühr {f}
rental Mietgegenstand {m}
rentalMietsumme {f}
rentalUrbar {n}
rentalMiet-
rental [Am.] [Can.] [apartment] Mietwohnung {f}
rental [Am.] [rented car] Mietwagen {m}
rental [company; e.g. car rental, bicycle rental] -verleih {m} [Firma; z. B. Autoverleih, Fahrradverleih]
rental [of land] Pacht {f}
rental agreement Mietvertrag {m}
rental agreementMietvereinbarung {f}
rental apartment Mietwohnung {f}
rental applianceMietgerät {n}
rental area Mietfläche {f}
rental arrearsMietrückstände {pl}
rental arrears Mietschulden {pl}
rental boat Leihboot {n}
rental boat Mietboot {n}
rental bond Mietsicherheit {f}
rental bond Mietkaution {f}
rental business Leasing-Geschäft {n}
rental businessVermietungsgeschäft {n}
rental car Mietwagen {m}
rental car Leihwagen {m}
rental car Mietauto {n}
rental car companyMietwagenfirma {f}
rental car company Mietwagenunternehmen {n}
rental car company Autovermieter {m}
rental car driver Mietwagenfahrer {m}
rental caravan [Br.]Mietwohnwagen {m}
rental charge Mietpreis {m}
rental charge Leihgebühr {f}
rental coffin Mietsarg {m}
rental company Verleih {m} [Unternehmen]
rental company Verleihunternehmen {n}
rental companyVerleihfirma {f}
rental conditions Mietbedingungen {pl} [z. B. bei Autovermietungen]
rental conditions [e.g. with car rentals]Leihbedingungen {pl} [z. B. bei Autovermietungen]
rental contractMietvertrag {m}
rental contract Mietverhältnis {n}
rental digger [excavating machine]Mietbagger {m}
« remurenarendrenerenorentrentrenurep[reparepa »
« backPage 226 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden