Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 232 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rental yieldMietertrag {m}
(rental) car pickup Wagenübernahme {f} [Mietauto]
(rental) car returnWagenrückgabe {f} [Mietauto]
(rental) car return Autorücknahme {f} [Mietauto]
rent-a-mob bestellbarer Haufen {m} Randalierer
rent-controlledmietpreisgebunden
rent-controlled apartment [Am.]Mieterschutzwohnung {f} [österr.]
rent-controlled housing zwangsbewirtschafteter Wohnraum {m}
rentedgemietet
rented Leih-
rented accommodation Mietunterkunft {f}
rented apartmentMietwohnung {f}
rented carMietwagen {m}
rented dwelling Mietwohnung {f}
rented flat [esp. Br.]Mietwohnung {f}
rented helicopter Miethubschrauber {m}
rented house propertyMietwohngrundstück {n}
rented item Mietsache {f}
rented premises gemietete Räume {pl}
rentee Mieter {m}
Rentenmark [also: rentenmark] [temporary German monetary unit issued in 1923 to stabilize currency] Rentenmark {f}
renterVerleiher {m}
renterVermieter {m}
renter Verpächter {m}
renter [Am.] Mieter {m}
renter [Am.] Pächter {m}
renter [female]Vermieterin {f}
renter [female] [Am.] Mieterin {f}
renter [female] [Am.]Pächterin {f}
renter of a safe Mieter {m} eines Tresorfaches
renters [female] [Am.] Mieterinnen {pl}
renters insurance [Am.]Mieterversicherung {f}
rent-freepachtfrei
rent-free mietfrei
rent-freezinsfrei [südd.] [österr.] [schweiz.] [pachtfrei, mietfrei]
rent-gap theoryMietlückentheorie {f}
rentier Rentier {m} [veraltend] [Privatier, Couponschneider]
rentier economy Rentenökonomie {f}
rentier state Rentenstaat {m}
rentingmietend
renting pachtend
renting vermietend
renting Vermietung {f}
renting Anmietung {f}
renting agency Verleih {m}
renting agentWohnungsmakler {m}
renting spaceMietfläche {f}
rentless mietfrei
rent-paying Mietzahlung {f}
rent-roll Urbar {n}
rent-roll Mieterliste {f}
rents [payments]Mieten {pl}
rent-seeking behaviour [Br.] Rent-Seeking-Verhalten {n}
rent-seeking (economy) Rentenökonomie {f}
renumberedumnumeriert [alt]
renumberedumnummeriert
renumberingNeunummerierung {f}
renumberingumnummerierend
renumbering Umnummerierung {f}
renumeration Neunummerierung {f}
renumeration [WRONG for: remuneration; this misconstruction occurs much more than the correctly used "renumeration" (= numbering again)] [Entlohnung, Vergütung etc.]
renunciation Verzicht {m}
renunciation Entsagung {f} [geh.]
renunciationAbkehr {f}
renunciationAbsage {f}
renunciation Abfall {m} [Abkehr]
renunciation of inheritance Erbverzicht {m}
renunciation of instinctsTriebverzicht {m}
renunciation of sb./sth. Lossagung {f} von jdm./etw.
renunciation of the devil [abrenuntiatio diaboli] Absage {f} an den Teufel
renunciation of (the use of) force Gewaltverzicht {m}
renunciations Entsagungen {pl}
renunciative ablehnend
renunciative verzichtend
renunciatoryablehnend
renunculus [Renculus] (fetales) Nierenläppchen {n}
reobtainingwiedererhaltend
reoccupationWiederbesetzung {f}
reoccupyingwiederbesetzend
reoccurrence Wiederauftreten {n}
reoccurrence nochmaliges Vorkommen {n}
reoccurring wiedergeschehend
reoccurring sich wiederholend
reoffenderWiederholungstäter {m}
reoffender Rückfalltäter {m}
reoffendingRückfälligkeit {f} [erneutes Begehen einer Straftat, Zuwiderhandlung]
reoffending Rückfall {m} [erneutes Begehen eines Vergehens, Verbrechens]
reoffending rateRückfallquote {f}
reoligotrophicationReoligotrophierung {f}
reopened wiedereröffnet
reopened wieder eröffnet
reopenedneu eröffnet
re-opened wiederaufgemacht
reopeningwiedereröffnend
reopening Erneuerung {f}
reopening Neueröffnung {f}
reopeningWiedereröffnung {f}
re-opening Wiedereröffnung {f}
reopening Wiederöffnen {n}
reoperationNacharbeit {f}
« renarendrenerenorentrentreorreparepareperepe »
« backPage 232 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden