Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 235 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
repair shop Reparaturbetrieb {m}
repair shop for dolls Puppenklinik {f}
repair siteReparaturstelle {f}
repair stuff [bicycle] Flickzeug {n} [Fahrrad]
repair surface Reparaturfläche {f}
repair susceptibility Reparaturanfälligkeit {f}
repair system Reparatursystem {n}
repair tape Reparaturband {n}
repair time Instandsetzungszeit {f}
repair timeReparaturzeit {f}
repair tools bag Flickzeugtasche {f}
repair weldingReparaturschweißen {n}
repair work {sg} Ausbesserungsarbeiten {pl}
repair work {sg}Reparaturarbeiten {pl}
repair workshopAusbesserungswerk {n}
repair workshop / shopReparaturstelle {f}
repair workstation Reparaturarbeitsplatz {m}
repair yardReparaturwerft {f}
[repair of clay pots with wire]Topfeinstricken {n}
repairable behebbar
repairable ausbesserungsfähig
repairable reparabel
repairable reparaturfähig
repairable reparierbar
repairableinstandsetzbar
repaired ausgebessert
repaired erneuert
repaired repariert
repaired instandgesetzt
repaired gerichtet [repariert]
repaired saniert [z. B. Abwasseranlagen]
repairedunterlegt
repaired to [gone to a particular place]hinbegeben [sich an einen bestimmten Ort begeben haben]
repairer Wiederinstandsetzer {m}
repair-friendliness Reparaturfreundlichkeit {f}
repairing ausbessernd
repairing behebend
repairingerneuernd
repairing charges Reparaturkosten {pl}
repairing enzyme Reparaturenzym {n}
repairing medicine [coll.] Reparaturmedizin {f}
repairman Mechaniker {m}
repairmanTechniker {m}
repairman Reparateur {m}
repairs Reparaturen {pl}
repairs Reparaturarbeiten {pl}
repaperedneu tapeziert
reparability Reparaturfähigkeit {f}
reparable reparierbar
reparablewieder gutzumachen [alt]
reparablereparabel
reparable wiedergutzumachen
reparate [archaic, rare] [repaired]repariert
reparation Ersatz {m}
reparation Entschädigung {f}
reparationGenugtuung {f}
reparationWiedergutmachung {f}
reparation [archaic] [repairing] Ausbesserung {f} [Reparatur]
reparation [archaic] [repairing] Reparatur {f}
reparation [making amends]Sühneleistung {f}
reparation claimReparationsforderung {f}
reparation in criminal law Wiedergutmachung {f} im Kriminalrecht
reparation paymentWiedergutmachungsleistung {f}
reparation paymentWiedergutmachungszahlung {f}
reparation payment Reparationszahlung {f}
reparationsEntschädigungen {pl}
reparations {pl}Entschädigung {f}
reparations {pl} Wiedergutmachung {f}
reparations {pl} [for war damage] Kriegsentschädigung {f}
reparations debtReparationsschuld {f}
reparations paymentsReparationsleistungen {pl}
reparative wiedergutmachend
reparatory medicineReparaturmedizin {f}
reparteeSchlagfertigkeit {f}
reparteeSchlagabtausch {m}
reparteeschlagfertige Antwort {f}
repartitionNeuzuweisung {f}
repartitionVerteilung {f}
repassing wieder vorbeikommend
repastMahlzeit {f}
repast [dated] Mahl {n}
repastsMahlzeiten {pl}
repatriateRepatriant {m}
repatriate Heimkehrer {m}
repatriate Umsiedler {m} [Heimkehrer]
repatriatedzurückgeführt
repatriates Repatriierte {pl}
repatriates Heimkehrer {pl}
repatriating zurückführend
repatriationRückführung {f}
repatriation Heimführung {f}
repatriation Repatriierung {f}
repatriation Rücksiedelung {f}
repatriation Wiedereinbürgerung {f}
repatriationRücksiedlung {f}
repatriation grantRückkehrhilfe {f}
repatriation of powers Rückführung {f} von Kompetenzen
repatriation of remains Rückführung {f} der sterblichen Überreste
repayable rückzahlbar
repayable zurückzahlbar
« Rennrenorentrentreorreparepareperepereplrepl »
« backPage 235 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten