Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 235 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
repaintingNeulackierung {f}
repairAusbesserung {f}
repair Reparatur {f}
repairInstandsetzung {f}
repairWiederherstellung {f}
repair Wiederinstandsetzung {f}
repair against charge kostenpflichtige Reparatur {f}
repair and assembling shopWerkstatt {f} [in der Maschinen montiert und repariert werden]
repair and maintenance costsReparatur- und Wartungskosten {pl}
repair backlogInstandhaltungsrückstau {m}
repair budget Reparaturbudget {n}
repair businessReparaturgeschäft {n}
repair center [Am.]Reparaturwerkstatt {f}
repair center [Am.]Reparaturzentrum {n}
repair costsReparaturkosten {pl}
repair crewReparaturkolonne {f}
repair crew Reparaturmannschaft {f}
repair crew Reparaturtrupp {m}
repair department Reparaturabteilung {f}
repair filmReparaturfolie {f}
repair instruction Reparaturanleitung {f}
repair instructions {pl} Reparaturanweisung {f}
repair instructions {pl} Reparaturanleitung {f}
repair instructions {pl} Instandsetzungsanleitung {f}
repair kitFlickzeug {n}
repair kit Reparaturkit {n} {m}
repair kitReparatursatz {m}
repair materialReparaturmaterial {n}
repair measures Reparaturmaßnahmen {pl}
repair mechanism Reparaturmechanismus {m}
repair medicine [coll.] Reparaturmedizin {f}
repair of structures Bauinstandsetzung {f}
repair of (the) meniscusMeniskusrefixation {f}
repair operation Wiederherstellungsoperation {f}
repair order Reparaturauftrag {m}
repair outfitReparaturausrüstung {f}
repair outfit Reparaturkit {n}
repair paperReparaturpapier {n}
repair partReparaturteil {n}
repair parts Reparaturteile {pl}
repair parts [logistics] Ersatzteile {pl}
repair patch Pflaster {n} [Flicken, zum Reparieren]
repair plug Reparaturpfropfen {m}
repair processReparaturprozess {m}
repair program [Am.] Reparaturprogramm {n}
repair resin Reparaturharz {n}
repair service Kundendienst {m}
repair service Reparaturdienst {m}
repair service Reparatur-Service {m}
repair service Reparaturservice {m} [auch {n}]
repair service Reparaturbetrieb {m} [Reparaturdienst]
repair services Reparaturleistungen {pl}
repair shipWerkstattschiff {n}
repair shop Reparaturwerkstatt {f}
repair shopReparaturwerkstätte {f}
repair shop Werkstätte {f}
repair shopReparaturbetrieb {m}
repair shop for dollsPuppenklinik {f}
repair siteReparaturstelle {f}
repair stuff [bicycle] Flickzeug {n} [Fahrrad]
repair surfaceReparaturfläche {f}
repair susceptibility Reparaturanfälligkeit {f}
repair systemReparatursystem {n}
repair tape Reparaturband {n}
repair time Instandsetzungszeit {f}
repair time Reparaturzeit {f}
repair tools bag Flickzeugtasche {f}
repair weldingReparaturschweißen {n}
repair work {sg}Ausbesserungsarbeiten {pl}
repair work {sg} Reparaturarbeiten {pl}
repair workshop Ausbesserungswerk {n}
repair workshop / shop Reparaturstelle {f}
repair workstationReparaturarbeitsplatz {m}
repair yard Reparaturwerft {f}
[repair of clay pots with wire]Topfeinstricken {n}
repairable behebbar
repairable ausbesserungsfähig
repairable reparabel
repairablereparaturfähig
repairable reparierbar
repairableinstandsetzbar
repairedausgebessert
repaired erneuert
repaired repariert
repaired instandgesetzt
repairedgerichtet [repariert]
repairedsaniert [z. B. Abwasseranlagen]
repaired unterlegt
repaired to [gone to a particular place] hinbegeben [sich an einen bestimmten Ort begeben haben]
repairer Wiederinstandsetzer {m}
repair-friendlinessReparaturfreundlichkeit {f}
repairing ausbessernd
repairing behebend
repairing erneuernd
repairing chargesReparaturkosten {pl}
repairing enzyme Reparaturenzym {n}
repairing medicine [coll.]Reparaturmedizin {f}
repairman Mechaniker {m}
repairman Techniker {m}
repairman Reparateur {m}
« renerenorentrentreofreparepareperepereperepl »
« backPage 235 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden