Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 239 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
replacement infrastructureErsatzanlage {f}
replacement investment Ersatzinvestition {f}
replacement key Ersatzschlüssel {m}
replacement lessonVertretungsstunde {f}
replacement lessons Vertretungsstunden {pl} [Schule]
replacement marketErsatzgeschäft {n}
replacement method Ersatzbeschaffungsmethode {f}
replacement need Ersatzbedarf {m}
replacement of anterior teeth Frontzahnersatz {m}
replacement of diaphragm Membranwechsel {m}
replacement of partsAustausch {m} von Teilen
replacement of x by y Austausch {m} von x gegen y
replacement part Ersatzteil {n}
replacement part Austauschteil {n}
replacement part Reserveteil {n}
replacement plantingErsatzpflanzung {f}
replacement plantingNachpflanzung {f}
replacement price Wiederbeschaffungspreis {m}
replacement product Ersatzprodukt {n}
replacement ratio Einkommensersatzrate {f}
replacement ratioLohnersatzrate {f}
replacement requirement Ersatzbedarf {m}
replacement reserve Rücklage {f} für Ersatzbeschaffung
replacement risk Wiedereindeckungsrisiko {n}
replacement rules Ersetzungsregeln {pl}
replacement service Ersatz-Service {m}
replacement serviceErsatzservice {m} [auch {n}]
replacement state (of wear) Ablegereife {f}
replacement stone [e.g. glass stones, zirconia] Ersatzedelstein {m} [für Diamanten]
replacement structure [on a particular site]Nachfolgebau {m}
replacement therapy Ersatztherapie {f}
replacement therapy Substitutionstherapie {f}
replacement time Wiederbeschaffungszeit {f}
replacement time Austauschzeit {f}
replacement treatment Ersatzbehandlung {f}
replacement unit Austauscheinheit {f}
replacement value Wiederbeschaffungswert {m}
replacement value Ersatzwert {m}
replacement value Neuwert {m}
replacement value insuranceVersicherung {f} zum Wiederbeschaffungswert
replacement vehicleErsatzfahrzeug {n}
replacement vehicle Ersatzwagen {m}
replacement vesselErsatzschiff {n}
replacements [esp. in a military or workplace context]Ersatzleute {pl}
replacing auswechselnd
replacing ersetzend
replacingAustauschen {n} [Ersetzen]
replacing Ersetzen {n}
replacing ablösend
replacing Ersetzung {f}
replacing of oil (in a deep fryer) Ölaustauschen {n}
replacing of ventilated airLufterneuerung {f}
replacing sth. [in a previously occupied position] etw. [Akk.] zurückversetzend [wieder an seinen (früheren) Platz versetzend]
replanningNeuplanung {f}
replantationReplantation {f}
replantedumgepflanzt
replanting umpflanzend
replanting [of an area] Wiederbepflanzung {f}
replay Wiederholungsspiel {n}
replay amplification Wiedergabeverstärkung {f}
replay valueWiederspielwert {m}
replayabilityWiederspielwert {m}
replaying wiederholend
replaysWiederholungsspiele {pl}
replenishable erneuerbar
replenished aufgefüllt
replenishing auffüllend
replenishingNachfüllung {f}
replenishing tankNachfüllbehälter {m}
replenishment Auffüllung {f}
replenishment Nachschub {m}
replenishment Wiederauffüllung {f}
replenishment Aufstockung {f} [in der Lagerhaltung]
replenishmentAufstocken {n} [in der Lagerhaltung]
replenishmentAuffrischung {f} [Aufstockung]
replenishment at sea Seeversorgung {f}
replenishment intervalsNachfüllintervalle {pl}
replenishment of suppliesErgänzung {f} der Vorräte
replenishment orderNachbestellung {f}
replenishment rate Regenerierrate {f}
replenishment time Regenerierzeit {f}
repletereichlich versehen
replete voll
replete satt [gesättigt]
replete with [full of] voller [+Gen., selten +Dat.]
replete (with) voll gestopft (mit)
replete (with)reichlich ausgestattet (mit)
replete (with) [e.g. spirit] erfüllt (von) [z. B. Geist] [geh.]
repletely voll [reichlich]
repleteness Überfülle {f}
repletionFülle {f}
repletion Sättigung {f} [Sattsein]
replevinHerausgabeklage {f} wegen widerrechtlicher Besitzentziehung
replicaKopie {f}
replicaNachbildung {f}
replicaKopie {f} eines Kunstwerkes
replica Abdruck {m}
replica Nachbau {m}
replicaReplik {f}
replica Replikat {n}
« repareparepereperepereplreplreporeporeporepr »
« backPage 239 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden