Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 240 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
reprimanding rügend
reprimandsVerweise {pl}
reprint Nachdruck {m}
reprintNeudruck {m}
Reprint Reprint {m}
reprintNeuauflage {f}
reprint Neuausgabe {f}
reprint Sonderdruck {m}
reprint Neuauflage {f} [unverändert]
reprint Wiederdruck {m}
reprintNachauflage {f}
reprint [second edition] Zweitdruck {m}
reprinted noch einmal abgedruckt
reprintedumgedruckt
reprinted nachgedruckt
reprintingNeudruck {m}
reprintingumdruckend
reprinting nachdruckend
reprintingNachdruck {m} [das Nachdrucken]
Reprinting prohibited.Nachdruck verboten.
reprints Neudrucke {pl}
reprisalRepressalie {f} [geh.]
reprisalVergeltungsmaßnahme {f}
reprisal actionVergeltungsaktion {f}
reprisal attackVergeltungsangriff {m}
reprisals Repressalien {pl}
reprisalsVergeltungsmaßnahmen {pl}
reprise Reprise {f}
reprisingwiedergewinnend
repristinationRepristination {f}
repristination Repristinierung {f}
reprivatisation [Br.]Reprivatisierung {f}
reprivatised [Br.] reprivatisiert
reprivatizationReprivatisierung {f}
reprivatizedreprivatisiert
reprivatizingreprivatisierend
reproach Tadel {m} [Vorwurf]
reproachVorwurf {m}
reproach Vorhalt {m}
reproach Rüge {f}
reproachable vorwerfbar
reproachable [rare] [censurable]tadelnswert
reproached vorgeworfen
reproached geschmäht
reproachesVorhaltungen {pl}
reproachesVorwürfe {pl}
Reproaches [Improperia]Improperien {pl}
Reproaches hailed down.Es hagelte Vorwürfe. [fig.]
reproachful vorwurfsvoll
reproachful tadelnd
reproachfully vorwurfsvoll
reproaching vorwerfend
reproachless tadellos
reprobacy Lasterhaftigkeit {f}
reprobate verkommen [moralisch]
reprobate verwerflich
reprobateGestrauchelter {m}
reprobate Verdammter {m}
reprobateSchurke {m}
reprobate [female]Gestrauchelte {f}
reprobate [rejected by God]verworfen [von Gott]
reprobated verdammt
reprobated verkommen [moralisch]
reprobately verkommen
reprobates verkommt
reprobating verkommend
reprobatingverurteilend
reprobating verdammend
reprobation Verurteilung {f}
reprobationMissbilligung {f}
reprobation Verwerfung {f} [göttliche]
reprobation Reprobation {f}
reprocessedweiterverarbeitet
reprocessed wool [recycled] Reißwolle {f}
reprocessingneu bearbeitend
reprocessingWiederaufbereitung {f}
reprocessingAufarbeitung {f}
reprocessingVerarbeitung {f} [Aufarbeitung]
reprocessing [e.g. of a batch]Umarbeitung {f} [erneute Bearbeitung, z. B. einer Charge]
reprocessing plant Wiederaufarbeitungsanlage {f}
reprocessing plant Wiederaufbereitungsanlage {f}
reprocessing plantAufbereitungsanlage {f} [Wiederaufbereitungsanlage]
reprocessor Wiederaufbereiter {m}
reproducedabgebildet
reproduced fortgepflanzt
reproduced wiedererzeugt
reproduced nachgebildet
reproduced reproduziert
reproducedwiedergegeben
reproduced as a mirror image [postpos.]spiegelbildlich abgebildet
reproduced in facsimile originalgetreu
reproduced in mirror image [postpos.] spiegelbildlich abgebildet
reproducer Vervielfältiger {m}
reproducer Wiedergabegerät {n}
reproducibility Reproduzierbarkeit {f}
reproducibility Vergleichspräzision {f}
reproducibility Nachvollziehbarkeit {f} [Vergleichspräzision]
reproducibility [ISO]Vergleichbarkeit {f} [DIN EN ISO]
reproducibility critical difference kritischer Vergleichsdifferenzbetrag {m}
reproducibility critical differencekritische Vergleichsdifferenz {f} [veraltet] [kritischer Vergleichdifferenzbetrag]
« replreporeporeporeprreprreprreprRepurepurepu »
« backPage 240 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden