Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 240 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rephasing Rephasierung {f}
rephrasinganders ausdrückend
repining [literary]murrend
repiniqueRepinique {f} [auch: Repique]
replacardingÜberplakatieren {n}
Replace if worn! Bei Verschleiß austauschen!
Replace the handset. [operating instruction] Hörer auflegen. [Bedienungsanleitung]
replaceability Austauschbarkeit {f} [Ersetzbarkeit]
replaceability Ersetzbarkeit {f}
replaceable ersetzbar
replaceable austauschbar [ersetzbar]
replaceableauswechselbar
replaceableersetzlich [seltener] [ersetzbar]
replaceable [renewable]erneuerbar [Teile]
replaceable cutting insert [for machine tool] Wendeschneidplatte {f}
replacedausgewechselt
replaced ersetzt
replaced erneuert
replaced abgelöst
replaced ausgetauscht
replaced on suspicion of defect ausgetauscht auf Verdacht [wegen event. Fehler]
replaced parts ausgewechselte Teile {pl}
replacementAustausch- [Ersatz-]
replacement Auswechslung {f}
replacementErsatz {m}
replacementPlatzhalter {m}
replacement Austausch {m} [Ersatz]
replacement Erneuerung {f}
replacementErsatzlieferung {f}
replacement Ersatzstück {n}
replacement Ersetzung {f}
replacement Neubesetzung {f}
replacementUmtausch {m}
replacement Verdrängung {f}
replacement Wiederbeschaffung {f}
replacement Nachfolger {m}
replacement Ersatzmann {m}
replacement Substitution {f} [geh.]
replacement Vertretung {f} [von Personen]
replacementAustauschware {f}
replacementAblösung {f}
replacement [act of replacing] Ablöse {f}
replacement [part] Ersatzteil {n} [seltener: {m}]
replacement [substitute] Ersatzstoff {m}
replacement amounts Ersatzbeträge {pl}
Replacement Army Ersatzarmee {f}
replacement ballErsatzball {m}
replacement barrel [also: spare barrel] Wechsellauf {m} [Austauschlauf]
replacement birth certificate Ersatzgeburtsurkunde {f} [Ersatz-Geburtsurkunde]
replacement brush Ersatzbürste {f}
replacement building Ersatzbau {m}
replacement bulb Ersatzglühbirne {f}
replacement bulb Ersatzglühlampe {f}
replacement busErsatzbus {m}
replacement capital Ersatzkapital {n}
replacement carErsatzauto {n}
replacement card Ersatzkarte {f}
replacement certificate Ersatzzeugnis {n}
replacement certificateErsatzbescheinigung {f}
replacement certificate Ersatzurkunde {f}
replacement certificateErsatzzertifikat {n}
replacement certificateErsatzschein {m}
replacement character Ersetzungszeichen {n}
replacement characterErsatzzeichen {n}
replacement (circuit) board Austauschplatine {f}
replacement clauseWiederherstellungsklausel {f}
replacement community Ersatzgesellschaft {f}
replacement componentErsatzkomponente {f}
replacement cost {sg} Wiederbeschaffungskosten {pl}
replacement cost {sg} Ersatzkosten {pl}
replacement cost value {sg} Wiederbeschaffungskosten {pl}
replacement costsWiederbeschaffungskosten {pl}
replacement coverErsatzbezug {m} [Überzug]
replacement cover Ersatzüberzug {m}
replacement crewErsatzcrew {f}
replacement cycle Wiederbeschaffungszyklus {m}
replacement date [of defective component etc.] Austauschtermin {m} [einer schadhaften Komponente etc.]
replacement deliveryErsatzlieferung {f}
replacement demand Ersatzbedarf {m}
replacement device Austauschgerät {n}
replacement document Ersatzausweis {m}
replacement engine Austauschmotor {m}
replacement engine Tauschmotor {m}
replacement equipment {sg} Ersatzteile {pl}
replacement facilityErsatzeinrichtung {f}
replacement free of charge kostenloser Ersatz {m}
replacement goods {pl}Austauschware {f}
replacement grip [on tennis racquet] Basisgriffband {n} [auf Tennisschläger]
replacement hard drive Ersatzfestplatte {f}
replacement in kindNaturalersatz {m}
replacement incomeErsatzeinkommen {n}
replacement infrastructureErsatzanlage {f}
replacement investment Ersatzinvestition {f}
replacement keyErsatzschlüssel {m}
replacement lesson Vertretungsstunde {f}
replacement lessons Vertretungsstunden {pl} [Schule]
replacement market Ersatzgeschäft {n}
replacement method Ersatzbeschaffungsmethode {f}
replacement needErsatzbedarf {m}
replacement of anterior teethFrontzahnersatz {m}
« reorrepareparepereperephreplreplreporeporepp »
« backPage 240 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten