Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 253 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
request to send Sendeaufforderung {f}
request to speak [in a meeting etc.] Wortmeldung {f}
request type [also SAP] Anforderungsart {f} [auch SAP (RM-INST)]
request without engagementunverbindliche Anfrage {f}
Request your catalog now! [Am.]Fordern Sie jetzt den Katalog an!
requested angefordert
requestederfordert
requested verlangt
requestederbeten
requested gewünscht
requestedersucht
requestedbeantragt
requestedangefragt
requested angesonnen [veraltet] [zugemutet, von jdm. gefordert]
requestednachgefragt
requested data erbetene Daten {pl}
requested filesErledigungsstücke {pl} [angeforderte Unterlagen]
requested information gewünschte Information {f}
requested judge ersuchter Richter {m}
requested marking gewünschte Markierung {f}
requested quantity gewünschte Menge {f}
requested size angeforderte Größe {f}
requester Antragsteller {m}
requesterAnforderer {m}
requester [female] Antragstellerin {f}
requestingerbittend
requesting fragend
requesting Nachfragen {n}
requestingersuchend
requestor [female] [spv.] Antragstellerin {f}
requestor [spv.]Antragsteller {m}
requests Aufforderungen {pl}
requests Bitten {pl}
requests for extradition made by several states Auslieferungsersuchen {n} mehrerer Staaten
requests for helpHilfegesuche {pl}
requiem Seelenmesse {f}
requiemRequiem {n}
requiem Totengedächtnis {n}
Requiem Requiem [Hans-Christian Schmid]
requiem Seelenamt {n}
requiem massTotenamt {n}
requiem massSeelenmesse {f}
requiem (mass) Totenmesse {f}
requiem (mass)Seelmesse {f} [veraltend] [Totenmesse]
requiem service Seelamt {n} [veraltet]
requiem sharks [family Carcharhinidae] Requiemhaie {pl}
requiems Seelenmessen {pl}
requiemsRequien {pl} [österr.]
requiescat Totengebet {n}
requiescat in pace [abbreviation "R.I.P." more common] [Latin for "may he/she rest in peace"]Ruhe in Frieden
requirederforderlich
required erfordert
required benötigt
required erwünscht
requiredvorgeschrieben
requiredverlangt
required nötig
requiredgeboten [gefordert, benötigt]
requiredobligatorisch
required notwendig
required accompanying person [e.g. of a handicapped person] notwendige Begleitperson {f} [z. B. eines Behinderten]
required accuracy erforderliche Genauigkeit {f}
required accuracygeforderte Genauigkeit {f}
required bank reserveserforderliche Bankreserven {pl}
required by law [postpos.] vom Gesetzgeber angehalten
required by law [postpos.] gesetzlich vorgeschrieben
required by the contractim Vertrag vorgesehen
required coursework Studienumfang {m}
required customs documents benötigte Zollpapiere {pl}
required dateBedarfstermin {m}
required documentation Bauvorlage {f}
required fieldPflichtfeld {n}
required for the operation [postpos.]für den Vorgang erforderlich
required heatWärmebedarf {m}
required majority erforderliche Mehrheit {f}
required minimum sales {pl}Pflichtumsatz {m}
required no morenicht mehr benötigt
required (normal) strength Sollstärke {f}
required placing powergeforderte Platzierungskraft {f}
required qualificationerforderliche Qualifikation {f}
required qualifications erforderliche Befähigungsnachweise {pl}
required qualifications erforderliche Voraussetzungen {pl}
required rate of return Renditeforderung {f}
required reading Pflichtlektüre {f}
required reserve erforderliche Reserve {f}
required reserve Pflichtrücklage {f}
required reservesbenötigte Reserven {pl}
required returnerforderliche Rückgabe {f}
required righterworbenes Recht {n}
required set-back lineBaugrenze {f}
required size erforderliche Größe {f}
required spacePlatzbedarf {m}
required standard Klassenziel {n}
required steps erforderliche Maßnahmen {pl}
required strength Soll-Stärke {f}
required subject Pflichtfach {n}
required to attend schoolschulpflichtig [Kind]
required transmission rategeforderte Übertragungsrate {f}
required urgentlydringend benötigt
required (working) timeArbeitszeit {f} [für ein Produkt]
« reprreprRepurepurepurequrequrequrerurescresc »
« backPage 253 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden