Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 254 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rescue equipmentRettungsgerät {n} [Ausrüstung]
rescue excavation Rettungsgrabung {f}
rescue fire-fighting vehicle Rüstlöschfahrzeug {n}
rescue flights Rettungsflüge {pl}
rescue forces Rettungskräfte {pl}
rescue fund Rettungsfonds {m}
rescue helicopter Rettungshubschrauber {m}
rescue helicopterBergungshubschrauber {m} [zur Personenrettung]
rescue helicopterRettungshelikopter {m}
rescue hoist Rettungswinde {f} [z. B. am Hubschrauber]
rescue hydrocopter Hydrokopter-Rettungsfahrzeug {n}
rescue ladder Rettungsleiter {f}
rescue lane Rettungsgasse {f}
rescue missionRettungsmission {f}
rescue missionBefreiungsaktion {f}
rescue mission Rettungsaktion {f}
rescue missionRettungseinsatz {m}
rescue netSprungtuch {n}
rescue of people Personenrettung {f}
rescue of the euroEuro-Rettung {f}
rescue operaBefreiungsoper {f}
rescue operation Rettungsaktion {f}
rescue operationSanierungsaktion {f}
rescue operationStützungsaktion {f}
rescue operationRettungsoperation {f}
rescue operation Bergungsaktion {f}
rescue operations Rettungsarbeiten {pl}
rescue operations Bergungsarbeiten {pl}
rescue packageBündel {n} von Sanierungsmaßnahmen
rescue package Rettungspaket {n} [fig.]
rescue packageSanierungsplan {m}
rescue parachute Rettungsschirm {m}
rescue partiesRettungsmannschaften {pl}
rescue party Bergungsmannschaft {f}
rescue partyRettungsmannschaft {f}
rescue planRettungsplan {m}
rescue plane Rettungsflugzeug {n}
rescue point Wiedereinstiegspunkt {m}
rescue program [Am.]Rettungsprogramm {n}
rescue programme [Br.] Rettungsprogramm {n}
rescue race [rodeo]Rettungsrennen {n} [Westernreiten, Rodeo]
rescue resources [e.g. fire service] Rettungsmittel {pl} [z. B. Feuerwehr]
rescue ropeRettungsseil {n}
rescue sawRettungssäge {f}
rescue scheme Sanierungsplan {m}
rescue service Rettungsdienst {m}
rescue services {pl} Rettungswesen {n}
rescue sledgeAkia {m} [Rettungsschlitten]
rescue sledgeAckja {m} [Rettungsschlitten]
rescue spreaderRettungsspreizer {m}
rescue squad Rettungskommando {n}
rescue squad Rettungstrupp {m}
rescue squad Bergungsmannschaft {f}
rescue squadRettungsmannschaft {f}
rescue strategy Sanierungsstrategie {f}
rescue stretcher Rettungstrage {f}
rescue swimming Rettungsschwimmen {n}
rescue swimming badge Rettungsschwimmabzeichen {n}
rescue team Rettungsmannschaft {f}
rescue team Bergungstrupp {m}
rescue team Rettungsteam {n}
rescue teamsRettungsmannschaften {pl}
rescue technique Rettungstechnik {f}
rescue technology Rettungstechnik {f}
rescue therapyRescue-Behandlung {f}
rescue van Rettungswagen {m} [Brandschutz]
rescue vehicle Rüstwagen {m}
rescue vehicle Einsatzfahrzeug {n}
rescue vessel Rettungsboot {n}
rescue winchRettungswinde {f} [z. B. am Hubschrauber]
rescue winch Rettungsseilwinde {f} [z. B. am Hubschrauber]
rescue work Bergungsarbeit {f}
rescue work Rettungsarbeit {f}
rescue work {sg}Bergungsarbeiten {pl}
rescue workers Rettungskräfte {pl}
rescue worksRettungsarbeiten {pl}
rescued gerettet
rescuedgeborgen
rescuegrass [Bromus catharticus, syn.: B. schraderi, B. unioloides, B. willdenowii, Ceratochloa unioloides, Festuca unioloides] Pampas-Trespe {f}
rescuegrass [Bromus catharticus, syn.: B. schraderi, B. unioloides, B. willdenowii, Ceratochloa unioloides, Festuca unioloides]Horntrespe {f}
rescuegrass [Bromus catharticus, syn.: B. schraderi, B. unioloides, B. willdenowii, Ceratochloa unioloides, Festuca unioloides]Ährengrasähnliche Trespe {f}
rescuer Erretter {m}
rescuerRetter {m}
rescuer [at an accident] Unfallhelfer {m}
rescuer [female] [at an accident]Unfallhelferin {f}
rescuers Rettungskräfte {pl}
rescues Bergungen {pl} [Rettungen]
rescuingrettend
rescuing angel rettender Engel {m}
rescuscitation room Reanimationsraum {m} [Schockraum]
resealable wiederverschließbar
resealable bag wiederverschließbarer Beutel {m}
resealable plastic packagingwiederverschließbare Kunststoffverpackung {f}
research Forschung {f}
researchRecherche {f}
researchErkundung {f}
researchErforschung {f}
research {sg} Forschungsarbeiten {pl}
research {sg} on sth. Forschungen {pl} zu / über etw.
research [as an activity]Forschungsbetrieb {m}
« requrequrequrequresarescresereseresereserese »
« backPage 254 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden