Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 26 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
raffle Tombola {f}
raffleVerlosung {f}
raffle Lotterie {f}
raffle drum Lostrommel {f}
raffle ticketLotterielos {n}
raffle ticket booth Losbude {f}
raffled verlost
Raffles' Malcoha [Phaenicophaeus chlorophaeus] Bubukuckuck {m}
Raffles' Malkoha [Phaenicophaeus chlorophaeus]Bubukuckuck {m}
Raffle's woodpecker [Dinopium rafflesii, syn.: D. rafflesi] Olivrückenspecht {m} [auch: Olivrücken-Specht]
Raffle's woodpecker [Dinopium rafflesii, syn.: D. rafflesi] Olivbauchspecht {m}
rafflesiaRafflesia {f}
rafflesias [genus Rafflesia]Rafflesien {pl}
raffling verlosend
Rafinesque's big-eared bat [Corynorhinus rafinesquii]Rafinesque-Langohr {n}
Rafsanjan Rafsandschan {n}
raft Floß {n}
raft Holzfloß {n}
raft Raft {n}
raft ferry Floßfähre {f}
raft footing Flachgründung {f}
raft foundation Flachgründung {f}
raft spider [Dolomedes fimbriatus] Listspinne {f} [selten für: Gerandete Jagdspinne]
raft spider [Dolomedes fimbriatus] Gerandete Jagdspinne {f}
raft tripFloßfahrt {f}
raft wood Floßholz {n}
rafted geflößt
rafted ice Schiebeeis {n}
rafter Dachsparren {m}
rafterFlößer {m}
rafterSparren {m}
rafter [person who travels on a raft] Rafter {m}
rafter head Sparrenkopf {m}
rafter roof Sparrendach {n}
rafter trimmer Schiftsparren {m}
(rafter) tail cutsichtbarer Sparrenkopf {m}
raftered ceilingBalkendecke {f}
raftersDachsparren {pl}
raftersSparren {pl}
rafter-to-purlin connectorSparrenpfettenanker {m}
raftingRafting {n}
rafting tourRaftingtour {f}
rafts Flöße {pl}
raftsman Holzflößer {m}
raftsman Flößer {m}
raftsmen Holzflößer {pl}
raftswomanFlößerin {f}
rafty [Br.] [regional]rau [Wetter, Gegend, Zeiten]
ragKlamotte {f}
ragLappen {m}
ragLumpen {m}
rag Fetzen {m}
rag Ragtime-Nummer {f}
ragSchundblatt {n} [ugs.] [pej.]
rag Tuchfetzen {m}
rag [Am.] Postille {f}
rag [coll.]Gazette {f} [pej.] [Zeitung]
rag [coll.] [low-quality newspaper]Wurstblatt {n} [ugs.] [pej.]
rag [coll.] [low-quality newspaper] Revolverblatt {n} [pej.]
rag [for cleaning] Putzlappen {m}
rag [horseplay]Unfug {m}
rag [sl.] Fummel {m} [ugs.]
rag and bone man Lumpensammler {m} [veraltend]
rag and chain pump Heinzenkunst {f}
rag bag [sl.]Schlampe {f} [ugs.]
rag ballLumpenball {m}
rag bolt Steinschraube {f}
rag breaker Lumpenbrecher {m} [Papierherstellung]
rag cleaning machine Lumpenreinigungsmaschine {f}
rag dealer Lumpenhändler {m}
rag doll Stoffpuppe {f}
rag doll Flickenpuppe {f}
rag dollsStoffpuppen {pl}
rag dolls Flickenpuppen {pl}
rag engine Lumpenbrecher {m} [Papierherstellung]
rag fair [Br.] [also fig.] [rare] Trödelmarkt {m} [bes. für gebrauchte Kleidung] [auch fig.]
Rag Fair [Br.] [old clothes market in Houndsditch, London][Kleider- und Lumpenmarkt in Houndsditch, London, 19. Jh.]
rag gourd [Luffa aegyptiaca, syn.: L. cylindrica, L. pentandra, Cucurbita luffa, Momordica cylindrica, M. luffa] (Ägyptischer) Schwammkürbis {m}
rag gourd [Luffa aegyptiaca, syn.: L. cylindrica, L. pentandra, Cucurbita luffa, Momordica cylindrica, M. luffa] Schwammgurke {f}
rag moneyPapiergeld {n}
rag moneyalte aussortierte Banknoten {pl}
rag paperLumpenpapier {n} [ugs.]
rag paper Hadernpapier {n}
rag paperhadernhaltiges Papier {n}
rag pickerLumpensammler {m} [veraltend]
rag pickerLumpenklauber {m}
rag pulp Lumpenhalbstoff {m} [Papierherstellung]
rag rugFleckerlteppich {m} [südd.] [österr.]
rag rug Flickenteppich {m}
rag shaker Lumpenentstaubungstrommel {f} [Papierherstellung]
rag shop Trödelladen {m}
rag shredderLumpenreißer {m} [Papierherstellung]
rag stockSammelsurium {n} von Aktien
rag stock Lumpenhalbstoff {m} [Papierherstellung]
rag stuffLumpenhalbstoff {m} [Papierherstellung]
rag trade Lumpenhandel {m}
rag trade [coll.]Bekleidungsindustrie {f}
rag week [Br.] [school sl.] Narrenwoche {f} [Höhepunkt der Schul- und Studentenstreiche]
ragamuffinGassenjunge {m}
ragamuffinGassenkind {n}
« radiradiradiradiradiraffragaRaggRaiarailrail »
« backPage 26 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten