Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 260 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
resettlementWiederbesiedlung {f}
resettlement [vacation, clearance] Absiedlung {f}
Resettlement authority Siedlungsbehörde {f}
resettlement programme [Br.]Wiedereingliederungsprogramm {n}
resettler Umsiedler {m}
resettler Aussiedler {m}
resettler familyAussiedlerfamilie {f}
resettlingumsiedelnd
resettling Wiederbesiedlung {f}
reshaped umgebildet
reshaping umbildend
reshapingNeugestaltung {f}
reshapingUmgestaltung {f}
reshaping Umformung {f}
reshaping Neuformung {f}
resharpening Nachschärfen {n}
resharpening [regrinding] Nachschleifen {n} [Nachschärfen]
Resheph [Near Eastern deity]Reschef {m}
reshipment Weiterversand {m}
reshipment Wiederverfrachtung {f}
reshooting a sceneNachdrehen {n} einer Szene
reshoring Produktionsrückverlagerung {f} aus dem Ausland
reshuffle Umbesetzung {f}
reshuffle Umstrukturierung {f}
reshuffle [of positions] Stühlerücken {n} [fig.] [Umbesetzung von Positionen]
reshuffledumgeschüttelt
reshufflingumschüttelnd
reshuffling umstrukturierend
residedangesiedelt
residedgehaust
residedresidiert
residedgewohnt [gehaust]
residenceAmtssitz {m}
residence Aufenthalt {m} [Wohnsitz]
residence Residenz {f}
residenceWohnort {m}
residence Wohnsitz {m}
residenceWohnung {f}
residence Wohnhaus {n}
residence (ständiger) Aufenthaltsort {m}
residenceWohnstätte {f}
residence Bleibe {f}
residence Ansitz {m} [österr.] [bayer.] [oberital.] [großer, repräsentativer Wohnsitz bzw. kleinerer Wohnsitz des niederen Adels]
residenceAnsässigkeit {f}
Residence ActAufenthaltsgesetz {n}
residence allowance Ortszuschlag {m}
residence burglary insuranceWohnungseinbruchsversicherung {f}
residence card Aufenthaltskarte {f} [gedruckte Aufenthaltserlaubnis]
residence contents {pl} Hausrat {m}
residence device Residenzeinheit {f}
residence hall [for students] Studentenkonvikt {n}
residence in SpainSpanienaufenthalt {m}
residence inside the country Inlandsaufenthalt {m}
residence insurance Hausversicherung {f}
residence insurance Gebäudeversicherung {f}
residence permit Aufenthaltsbefugnis {f}
residence permit Aufenthaltsbewilligung {f}
residence permit Aufenthaltserlaubnis {f}
residence permitAufenthaltsgenehmigung {f}
residence permitNiederlassungsbewilligung {f}
residence permit Aufenthaltstitel {m}
residence permitAufenthaltspapier {n} [selten für: Aufenthaltspapiere {pl}]
residence permit Aufenthaltsbescheinigung {f}
residence permitZuzugsgenehmigung {f}
residence status Aufenthaltsstatus {m}
residence timeVerweildauer {f}
residence time Verweilzeit {f}
residence visaAufenthaltsvisum {n}
residenciesWohnsitze {pl}
residency Residenz {f}
residencyWohnsitz {m}
residency [Am.] Facharztausbildung {f}
residency [Am.] Assistenzzeit {f} [eines Arztes im Krankenhaus]
residency (toleration) tax [a tax Jewish communities had to pay for being tolerated] Toleranzsteuer {f}
residentansässig
resident ortsansässig
residentOrtsansässiger {m}
residentresident
resident am Orte wohnend
resident Bewohner {m}
resident Einwohner {m}
resident speicherresident
resident ständig anwesend
resident wohnhaft
residentResident {m} [Vertreter der brit. Regierung an einem indischen Fürstenhof]
resident beheimatet
resident Anrainer {m} [österr.]
resident Inländer {m}
resident Anwohner {m}
resident seßhaft [alt] [ansässig]
resident (wohnhaft) allhier [veraltet] [bes. amtsspr.]
resident [Am.]Arzt {m} in Facharztausbildung
resident [Am.] Assistenzarzt {m}
resident [bird] Standvogel {m}
resident [female]Ortsansässige {f}
resident [female] Anwohnerin {f}
resident [female] Bewohnerin {f}
resident [without citizenship] Hintersasse {m} [schweiz.] [zugezogener Einwohner ohne Bürgerrecht]
resident / occupant of the houseBewohner {m} des Hauses
resident abroad [postpos.] im Ausland wohnhaft
« resereseresereseresereseresiresiresiresiresi »
« backPage 260 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden