Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 264 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
residents of a / the homeHeimbewohner {pl}
residents of the castle Schlossbewohner {pl}
residents onlyAnrainer frei [Zusatzzeichen zu Verbotsschild in Deutschland]
Residents only [road sign]Anlieger frei [Verkehrsschild]
Residents only [road sign]Anwohner frei [Verkehrsschild]
residents parking only [road sign]Parken nur für Anlieger [Verkehrszeichen]
resident's parking permit [Br.]Anwohner-Parkausweis {m}
resident's parking spaceAnwohnerparkplatz {m}
residents' registration officeEinwohnerkontrolle {f} [schweiz.] [Einwohnermeldeamt]
residents with parking permits only [sign]Anwohner mit Parkausweis [Schild]
residingangesiedelt
residinghausend
residingwohnend
residing abroad [postpos.] im Ausland wohnend
residing in wohnhaft in
residing inmit Wohnsitz in
residua Rückstände {pl}
residuaBodensätze {pl}
residual restlich
residualübrig bleibend
residual übrigbleibend
residualRest {m}
residual verbleibend
residualübrig
residual zurückbleibend
residual Residuum {n}
residual Tantieme {f}
residualRückstand {m}
residualresidual
residual [case, crime] ungeklärt [Fall, Verbrechen]
residual [e.g. alcohol, heat, risk, population]Rest- [z. B. Alkohol, Wärme, Risiko, Population]
residual actionNachwirkung {f}
residual active mass restliche aktive Masse {f}
residual activity Restaktivität {f}
residual air Restluft {f}
residual airResidualluft {f}
residual airMinimalluft {f} [Residualluft]
residual alcohol Restalkohol {m}
residual amountRestmenge {f}
residual analysis Restgewinnanalyse {f}
residual analysisResidualanalyse {f}
residual analysis Residuenanalyse {f}
residual assets {pl}Restvermögen {n}
residual balance Restguthaben {n}
residual blood Restblut {n}
residual body [Corpusculum residuale; Cr] Residualkörperchen {n}
residual bone Restknochen {m}
residual book valueRestbuchwert {m}
residual building moisture Restbaufeuchte {f}
residual carrier [current, voltage, signal level]Restträger {m} [Strom, Spannung, Signalwert]
residual charge Restladung {f}
residual claimRestforderung {f}
residual clamping force Restspannkraft {f}
residual compressive stress Druckeigenspannung {f}
residual content Restgehalt {m}
residual currentReststrom {m}
residual currentFehlerstrom {m}
residual current circuit breaker FI-Schalter {m} [Fehlerstrom-Schutzschalter]
residual current device Fehlerstromschutzschalter {m}
residual current monitoring device Differenzstrom-Überwachungsgerät {n}
residual current operated circuit breaker Fehlerstromschutzschalter {m}
residual current (operated circuit) breaker with overcurrent protection RCBO {m} [kombinierter Fehlerstrom-Schutzschalter (FI oder RCD) mit Leitungsschutzschalter (LS)]
residual current operated device FI-Schutzschalter {m}
residual current operated device Fehlerstrom-Schutzeinrichtung {f}
residual current protective devices Fehlerstromschutzschalter {pl}
residual damp Restfeuchte {f}
residual danger Restgefahr {f}
residual debtRestschuld {f}
residual debt insurance Restschuldversicherung {f}
residual defect Restdefekt {m}
residual delusion Residualwahn {m}
residual dispersion Restdispersion {f}
residual drawdownRestabsenkung {f}
residual eccentricity Restexzentrizität {f}
residual effect Residualwirkung {f}
residual effectNachwirkung {f}
residual electrical riskselektrische Restgefahren {pl}
residual electricity volumeReststrommenge {f}
residual energy Restenergie {f}
residual errorRestfehler {m}
residual error probability Restfehlerwahrscheinlichkeit {f}
residual fatigue Resterschöpfung {f}
residual fatigueRestmüdigkeit {f}
residual feed consumption Restfutteraufnahme {f}
residual fractionRestfraktion {f}
residual functionRestfunktion {f}
residual gas analyzer Restgasanalysator {m}
residual haemorrhoidal skin tags [Br.] [ICD-10] Marisken {pl} als Folgezustand von Hämorrhoiden [ICD-10]
residual hazard Restgefahr {f}
residual hearing Hörrest {m}
residual hearing Resthörigkeit {f}
residual hearing field Resthörfeld {n}
residual heat Nachwärme {f}
residual heatRestwärme {f}
residual heat exchanger Nachwärmekühler {m}
residual imbalance Restunwucht {f}
residual incomeResidualeinkommen {n}
residual income passives Einkommen {n}
residual infection Restinfektion {f}
residual interaction Restwechselwirkung {f}
« reseresereseresiresiresiresiresiresiresiresi »
« backPage 264 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden