Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 275 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
resortResort {n}
resort [recourse]Rettung {f}
resort [recourse]Ausweg {m}
resort [refuge]Zuflucht {f}
resort [to sth.]Rückgriff {m} [auf etw.]
resort antisemitism [Am.] Sommerfrischen-Antisemitismus {m} [österr.]
resort area [esp. Am.] Urlaubsgebiet {n}
resort hotelUrlaubshotel {n}
resort townFerienstadt {f}
resorted geflüchtet
re-sorted erneut sortiert
resorted gewandt
resorting flüchtend
resorting wendend
Resound, ye songs, ring out, ye strings! Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! [J. S. Bach, BWV 172]
resounded widergehallt
resounded erschollen
resounding dröhnend
resoundingschallend
resoundingerschallend
resounding [e.g. success] durchschlagend [z. B. Erfolg]
resounding [echoing] widerhallend
resounding [loud] lautstark
resounding [resonant] mitschwingend
resounding [sonorous] klangvoll [volltönend]
resounding defeat schwere Niederlage {f}
resounding slapschallende Ohrfeige {f}
resounding success durchschlagender Erfolg {m}
resounding voice weithin schallende Stimme {f}
resoundingly widerhallend
resoundingly vernichtend
resoundingly schallend
resource Betriebsmittel {n}
resourceHilfsmittel {n}
resource Hilfsquelle {f}
resource Ressource {f}
resource Produktionsmittel {n}
resource Quelle {f}
resourceMittel {n}
resource accounting Personalvermögensrechnung {f}
resource allocation Betriebsmittelzuweisung {f}
resource allocationMittelverteilung {f}
resource allocation Mittelzuteilung {f}
resource allocationMittelzuweisung {f}
resource allocation Ressourcenallokation {f}
resource allocation Ressourcenzuweisung {f}
resource allocationRessourcenzuteilung {f}
resource and environmental management Ressourcen- und Umweltmanagement {n}
resource assessmentRessourcenbewertung {f}
resource availability Ressourcenverfügbarkeit {f}
resource base Rohstoffbasis {f}
resource base Ressourcenbasis {f}
resource block Betriebsmittelblock {m}
resource block Ressourcen-Block {m} [auch: Ressourcenblock]
resource book Ressourcenbuch {n}
resource book Quellenbuch {n}
resource bottleneck Ressourcenengpass {m} [auch: Ressourcen-Engpass]
resource conflict Ressourcenkonflikt {m}
resource conservationRessourcenschutz {m}
resource conservationRessourcenschonung {f}
resource consumptionRohstoffverbrauch {m}
resource curse Ressourcenfluch {m}
resource cycle Stoffkreislauf {m}
resource data management Ressourcendatenmanagement {n}
resource dependence Ressourcenabhängigkeit {f}
resource dependency Ressourcenabhängigkeit {f}
resource depletionRessourcenverknappung {f}
resource depletionRessourcenerschöpfung {f}
resource development Ressourcenentwicklung {f}
resource economicsRessourcenökonomie {f}
resource efficiency Ressourceneffizienz {f}
resource exchangeRessourcenaustausch {m} [auch: Ressourcen-Austausch]
resource heterogeneityRessourcenheterogenität {f}
resource hog Ressourcenfresser {m}
resource level Ressourcenebene {f}
resource loss Ressourcenverlust {m}
resource management Ressourcenmanagement {n}
resource management Management {n} von Ressourcen
resource mining Rohstoffabbau {m}
resource model Ressourcenmodell {n}
resource optimisation [Br.] Ressourcenoptimierung {f}
resource optimization Ressourcenoptimierung {f}
resource planning Ressourcenplanung {f}
resource policyRessourcenpolitik {f}
resource politics [treated as sg. or pl.] Ressourcenpolitik {f}
resource preservationRessourcenschutz {m} [Ressourcenschonung]
resource problemRessourcenproblem {n}
resource protectionRessourcenschutz {m}
resource requirements Ressourcenanforderungen {pl}
resource requirements Ressourcenerfordernisse {pl}
resource requirements {pl} Betriebsmittelbedarf {m}
resource requirements {pl} Mittelbedarf {m}
resource requirements {pl} Ressourcenbedarf {m}
resource saving ressourcenschonend
resource scheduling Betriebsmittelplanung {f}
resource sharingResource-Sharing {n}
resource sharingRessourcen-Sharing {n}
resource stocks Rohstoffaktien {pl}
resource technology Ressourcentechnologie {f}
resource utilisation [Br.] Ressourcennutzung {f}
« resiresiresiresoresoresoresorespresprespresp »
« backPage 275 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten