Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 278 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
responsibility for assuring provision of medical care Gewährleistungsauftrag {m} [medizinische Versorgung]
responsibility for costKostenverantwortung {f}
responsibility for defectsMängelhaftung {f}
responsibility for documentationDokumentationsverantwortung {f}
responsibility for the world Weltverantwortung {f}
responsibility of the statesLändersache {f}
Responsibility to Protect Schutzverantwortung {f}
[responsibility for the provision of local public infrastructure] Erschließungslast {f}
[responsibility to file one's insolvency petition] Insolvenzantragspflicht {f}
responsible beantwortbar
responsible haftbar
responsible mündig
responsibleverantwortungsbewusst
responsible verantwortungsvoll
responsible verantwortlich
responsible zuständig
responsibleverantwortbar
responsible [for] schuldig [an] [verantwortlich]
responsible according to the press law verantwortlich im Sinne des Presserechts
responsible authority zuständige Behörde {f}
responsible central organisation [Br.]zuständiger Spitzenverband {m}
responsible citizen angesehener Bürger {m}
responsible disclosureverantwortungsvolle Offenlegung {f}
responsible drinkingverantwortungsbewusster Umgang {m} mit Alkohol
responsible firm vertrauenerweckende Firma {f}
responsible forverantwortlich für
responsible for any consequences verantwortlich für alle Folgen
responsible for maintenance verantwortlich für den Unterhalt
responsible for measures für Maßnahmen verantwortlich
responsible for recourse regreßpflichtig [alt]
responsible for recourse [postpos.]regresspflichtig
responsible (for) verantwortlich (für)
responsible (for)zuständig (für)
responsible man verantwortungsvoller Mann {m}
responsible official zuständiger Sachbearbeiter {m}
responsible official [female] zuständige Sachbearbeiterin {f}
responsible organization verantwortliche Organisation {f}
responsible person verantwortungsbewusste Person {f}
responsible person Betreuer {m}
responsible positionverantwortungsvolle Stellung {f}
responsible servantzuverlässiger Diener {m}
(responsible) project managerProjektverantwortlicher {m}
responsible-mindedverantwortungsbewusst
responsibleness Verantwortung {f}
responsibly verantwortlich
responsiblyverantwortungsvoll
responsiveansprechbar
responsiveempfänglich
responsivereagierend
responsive zugänglich
responsiveantwortend
responsive responsiv
responsive audiencemitgehendes Publikum {n}
responsive to sth. [treatment, therapy, etc.]auf etw. [Akk.] ansprechend [Behandlung, Therapie usw.]
responsivelyantwortend
responsively im Wechsel
responsiveness Ansprechbarkeit {f}
responsiveness Anspruchempfindlichkeit {f}
responsiveness Entgegenkommen {n}
responsiveness Ansprechempfindlichkeit {f}
responsivenessEmpfänglichkeit {f}
responsiveness Änderungssensibilität {f}
responsiveness Änderungssensitivität {f}
responsiveness Reaktionsfähigkeit {f}
responsivenessReagibilität {f}
responsiveness Reaktionsbereitschaft {f}
responsivityAnsprechvermögen {n}
responsivityResponsivität {f}
responsorial responsorialer Gesang {m}
responsorial psalm Antwortpsalm {m}
responsorial singing responsorialer Gesang {m}
responsory Responsorium {n}
responsoryAntwortgesang {f} [Responsorium]
responsumResponse {f}
resprayed neu gespritzt
ressentimentRessentiment {n} [geh.]
ressource / ressources [WRONG for: resource / resources][Ressource / Ressourcen]
rest Lehne {f}
restPause {f} [Zeichen, Pausenwert]
rest Rast {f}
rest Ruhe {f} [Erholung, Stillstand]
rest Erholung {f}
rest Pause {f}
rest Ruhepause {f}
rest Stillstand {m}
rest Verschnaufpause {f}
rest Pausenzeichen {n}
restAusspannung {f}
restGabel {f}
rest [Br.] Schonung {f}
rest [leftover, remainder]Rest {m}
rest [support]Auflage {f} [Stütze]
rest [support] Stütze {f} [für Körperteile, Gitarren etc.]
rest allowanceAusfallzeitenvergütung {f}
rest allowance Zugabe {f} für Ruhezeit
rest and recreation Diensturlaub {m} für Armeeangehörige
rest and recreation Spiel und Spaß
rest and recreation Ruhe und Erholung
rest and recuperation [also during war] Ruhe {f} und Erholung [Rekonvaleszenz: Ausruhen und Genesung]
rest and recuperation Fronturlaub {m}
« resoresorespresprespresprestrestrestrestrest »
« backPage 278 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten