Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 281 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
restrike print Nachdruck {m} [von Originaldrucken]
restriktive practicesrestriktive Methoden {pl}
restroom [Am.] [toilet in a public building]Toilette {f} [Raum (in einem öffentlichen Gebäude)]
restroom [Am.] [toilet in a public building] WC {n} [Raum (in einem öffentlichen Gebäude)]
restroom [Br.] [a room in a public building for people to relax or recover in] Aufenthaltsraum {m} [zum Ausruhen, Entspannen]
restroom graffiti [Am.] Klograffiti {n} [ugs.]
restrooms [Am.] Toiletten {pl}
restruck [coin] nachgeprägt [Münze]
restructuredumstrukturiert
restructuredrestrukturiert
restructuredneu geordnet
restructured meatFormfleisch {n}
restructuringneu strukturierend
restructuringUmstrukturierung {f}
restructuring Neustrukturierung {f}
restructuring Reorganisation {f}
restructuringRestrukturierung {f}
restructuringUmgruppierung {f}
restructuring Umordnung {f}
restructuring Neubildung {f} [Regierung]
restructuringNeugliederung {f}
restructuringStrukturwandel {m}
restructuringNeugestaltung {f}
restructuringUmgestaltung {f}
restructuringKonzernumbau {m}
restructuring Neuordnung {f} [Restrukturierung]
restructuring Umbildung {f}
restructuringNeuaufstellung {f}
restructuring aidUmstrukturierungsbeihilfe {f}
restructuring case Sanierungsfall {m}
restructuring measure Umstrukturierungsmaßnahme {f}
restructuring of assets Vermögensumschichtung {f}
restructuring of energy taxation neue Ausrichtung {f} der Energiebesteuerung
restructuring plan Sanierungsplan {m}
restructuring planUmstrukturierungsplan {m}
restructuring procedureSanierungsverfahren {n}
restructuring program [Am.]Sanierungsprogramm {n}
restructuring programme [Br.] Sanierungsprogramm {n}
restructuring proposalSanierungsvorschlag {m}
reststrahlen [residual rays] Reststrahlen {pl}
restudyingneu untersuchend
restylingneu entwerfend
restyling Neugestaltung {f}
resubmission Wiedervorlage {f}
result Ergebnis {n}
resultFazit {n}
result Folge {f}
result Resultat {n}
result Erfolg {m} [Ergebnis]
result Bilanz {f} [fig.]
resultBefund {m}
result [coll.] [Br. denoting either a win or a draw] positives Ergebnis {n} [d.h. entweder ein Sieg oder Unentschieden]
result / results indicator Ergebnisindikator {m}
result checking Erfolgskontrolle {f}
result for the period Periodenergebnis {n}
result from insurance businessErgebnis {n} aus dem Versicherungsgeschäft
result image Ergebnisbild {n}
result measured Messergebnis {n}
result of a post-mortem examination [autopsy] Obduktionsergebnis {n}
result of an accidentUnfallfolge {f}
result of an examinationUntersuchungsergebnis {n}
result of determinationErmittlungsergebnis {n}
result of effortErgebnis {n} des Bemühens
result of measurement Messergebnis {n}
result of reform Reformergebnis {n}
result of the analysis Analyseergebnis {n}
result of the course of business Ergebnis {n} des Geschäftsverlaufs
result of the negotiations Verhandlungsergebnis {n}
result of the researchForschungsergebnis {n}
result of the second vote Zweitstimmenergebnis {n}
result of the vote Abstimmungsergebnis {n}
result of (the) inquiryErmittlungsergebnis {n}
result of (the) investigation Ermittlungsergebnis {n}
result of (the) observation Beobachtungsergebnis {f}
result per shareErgebnis {n} je Aktie
result reportErgebnisbericht {m}
result uncertainty Ergebnisunsicherheit {f}
resultant resultierend
resultantResultante {f}
resultant sich daraus ergebend
resultant developmentsich hieraus ergebende Entwicklung {f}
resultant force resultierende Kraft {f}
resultant fromsich ergebend aus
resultant problemFolgeproblem {n}
resultant temperatureEmpfindungstemperatur {f}
resultative resultativ
resultative Resultativ {m}
resulted resultiert
resulted ingezeitigt [geh.]
resultingsich ergebend [enstehend, resultierend]
resultingErgebnis {n}
resulting resultierend
resulting hierdurch entstanden
resulting damageentstandener Schaden {m}
resulting from entstehend
resulting from sich ergebend aus
resulting frominfolge [+Gen.]
resulting from the Reformation [postpos.]reformationsbedingt
resulting from the war kriegsbedingt
resulting gasesentstehende Gase {pl}
« restrestrestrestrestrestresuresuretaretareta »
« backPage 281 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden