dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 285 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
resembling a human form [postpos.]	gestalthaft [wie eine menschliche Gestalt wirkend]
resensitizing	resensibilisierend
resent	zurückgesandt
resented	übel genommen
resented	übelgenommen
resented	verübelt
resentful	nachtragend
resentful	aufgebracht
resentful	übelnehmerisch
resentful	missgünstig
resentful	verärgert
resentful	gereizt
resentful	reizbar
resentful	empört
resentful	giftig [fig.] [Person]
resentful	gekränkt
resentful	verbittert
resentfully	nachtragend
resentfulness	Aufgebrachtsein {n}
resenting	verübelnd
resenting	übelnehmend
resentment	Verstimmung {f}
resentment	Ärger {m}
resentment	Groll {m}
resentment	Feindseligkeit {f}
resentment	Ressentiment {n} [geh.]
resentment	Missgunst {f}
resentment	Verbitterung {f}
resentment	Unmut {m}
resentment	Abgunst {f} [veraltet]
resentment to	Abneigung {f} gegen
resentments	Ressentiments {pl} [geh.]
resequencing	Resequenzierung {f}
reserpine [C33H40N2O9]	Reserpin {n}
reservable	rückhaltbar
reservable	buchbar
reservation	Einschränkung {f}
reservation	Zurückhaltung {f}
reservation	Vormerkung {f}
reservation	Vorausbestellung {f}
reservation	Vorreservierung {f} [ugs.] [Reservierung]
reservation	Buchung {f}
reservation [booking etc.]	Reservierung {f}
reservation [booking etc.]	Reservation {f} [schweiz.] [Reservierung]
reservation [of the consecrated Eucharistic bread]	Aufbewahrung {f}
reservation [of tickets, a table in a restaurant, etc.]	Vorbestellung {f}
reservation [reservations, proviso]	Vorbehalt {m}
reservation [reserve, preserve, Indian reservation]	Reservat {n}
reservation and ticketing clerk	[jd., der Fahrkarten verkauft od. Reservierungen vornimmt]
reservation card	Platzkarte {f}
reservation clause	Vorbehaltsklausel {f}
reservation desk	Reservierungsschalter {m}
reservation fee	Vorbestellungsgebühr {f}
reservation fee	Reservierungsgebühr {f}
reservation (form) [hotel booking]	Zimmerbestellung {f} [Formular]
reservation of authorisation [Br.]	Erlaubnisvorbehalt {m}
reservation of ownership	Eigentumsvorbehalt {m}
reservation of permission	Genehmigungsvorbehalt {m}
reservation of proprietary rights	Eigentumsvorbehalt {m}
reservation of statutory powers	Gesetzesvorbehalt {m}
reservation of the right to rescind	Rücktrittsvorbehalt {m}
reservation of title	Eigentumsvorbehalt {m}
reservation office	Buchungsbüro {n}
reservation period	Buchungszeitraum {m}
reservation price	Reservationspreis {m}
reservation provision	Vorbehaltsklausel {f}
Reservation Road [Terry George]	Ein einziger Augenblick
reservation system	Reservierungssystem {n}
reservation system	Buchungssystem {n}
reservation terminal	Buchungsstation {f}
reservation ticket	Platzkarte {f}
reservation wage	Schwellenlohn {m}
reservation wage	Reservationslohn {m}
reservation wage	Anspruchslohn {m}
reservation wages	Anspruchslöhne {pl}
reservationist	Reservierungsagent {m}
reservations	Reservate {pl}
reservations	Reservierungen {pl}
reservations	Buchungen {pl}
reservations	Vorbestellungen {pl}
reservations	Vorbehalte {pl}
reservations {pl} [collectively]	Vorbehalt {m}
reservations [qualifications of opinion]	Bedenken {pl} [Vorbehalte]
reservations department	Reservierungsabteilung {f}
reservations office [Am.]	Vorverkaufskasse {f}
reservations office [Am.]	Vorverkaufsstelle {f}
reservations regarding sth.	Vorbehalte {pl} gegen etw.
reserve	Reserve {f}
reserve	Rückhalt {m}
reserve	Rücklage {f}
reserve	Währungsreserve {f}
reserve	Schutzgebiet {n}
reserve	Reservat {n}
reserve	Berührungsangst {f} [fig.]
reserve [condition, caveat]	Vorbehalt {m}
reserve [conduct]	Förmlichkeit {f}
reserve [football]	Amateurspieler {m} [Spieler bei den Amateuren]
reserve [football]	Reservist {m}
reserve [reservedness]	Reserviertheit {f}
reserve [reticence, caution]	Zurückhaltung {f}
« resc — rese — rese — rese — rese — rese — rese — rese — rese — resi — resi »

« back

Page 285 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten