Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 286 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Resurrection [Daniel Petrie] Der starke Wille
Resurrection [Leo Tolstoy]Auferstehung [Leo Tolstoi]
resurrection [of custom or fashion] Wiederbelebung {f} [von Bräuchen oder Modeerscheinungen]
resurrection body Auferstehungsleib {m}
Resurrection DayAuferstehungstag {m}
Resurrection Day [Glenn Meade] Die Achse des Bösen
resurrection lichen [Usnea pulvinata]Bauschiger Baumbart {m}
resurrection lilies [genus Lycoris] [spider lilies] Spinnenlilien {pl}
resurrection lily [Alpinia officinarum]Echter Galgant {m}
resurrection lily [Alpinia officinarum] Galgantwurzel {f}
resurrection lily [Alpinia officinarum]Kleiner Galgant {m}
resurrection lily [Alpinia officinarum] Siam-Galgant {m}
resurrection lily [Kaempferia galanga]Gewürzlilie {f}
resurrection lily [Lycoris squamigera, syn.: Amaryllis hallii, Hippeastrum squamigerum]Weiße Spinnenlilie {f}
Resurrection Men [Ian Rankin] Die Tore der Finsternis
resurrection moss [Selaginella lepidophylla, syn.: Lycopodium lepidophyllum]Unechte Rose {f} von Jericho
resurrection moss [Selaginella lepidophylla, syn.: Lycopodium lepidophyllum]Auferstehungspflanze {f}
resurrection of the bodyAuferstehung {f} des Leibes
resurrection of the bodyWiederauferstehung {f} des Körpers
resurrection of the deadTotenauferstehung {f}
resurrection of the dead Totenerweckung {f}
resurrection of the dead Auferstehung {f} der Toten
resurrection of the flesh Auferstehung {f} des Fleisches
resurrection plant [Anastatica hierochuntica] [Selaginella lepidophylla, syn.: Lycopodium lepidophyllum]Auferstehungspflanze {f}
resurrection plant [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata] Goethe-Pflanze {f}
resurrection plant [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata] Schwiegermutterpflanze {f}
resurrection plant [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata] Brutblatt {n} [Goethe-Pflanze]
resurrection plant [Selaginella lepidophylla, syn.: Lycopodium lepidophyllum]Unechte Rose {f} von Jericho
Resurrection Row [Anne Perry]Der letzte Akt / Die roten Stiefeletten
resurrection story Wiederauferstehungsgeschichte {f}
resurrection story Auferstehungsgeschichte {f}
resurrectionist [body-snatcher] Leichenräuber {m}
resurvey nochmalige Durchsicht {f}
re-surveyWiederankörung {f}
resurveyingneu prüfend
resusciating wiederbelebend
resuscitated wiederbelebt
resuscitating wiederbelebend
resuscitationWiederbelebung {f}
resuscitationReanimation {f}
resuscitation [fig.] Belebung {f}
resuscitation after cardiac arrestHerzkreislaufwiederbelebung {f} [Wiederbelebung bei Herzstillstand]
resuscitation area Schockraum {m}
resuscitation area Reanimationsbereich {m}
resuscitation attempt Wiederbelebungsversuch {m}
resuscitation room Reanimationsraum {m}
resuscitation room Rea-Raum {m} [ugs.] [Reanimationsraum]
resuscitativewiederbelebend
resuscitator Sauerstoffapparat {m}
resveratrolResveratrol {n}
resync Resynchronisierung {f}
resynchronization ability Resynchronisationsfähigkeit {f}
resynthesisResynthese {f}
retable Altaraufsatz {m}
retable Retabel {n}
retail Einzelhandelsabsatz {m}
retail Kleinverkauf {m}
retailEinzelhandel {m}
retail [attr.] Privat- [im Gegensatz zu Firmen-]
retail [attr.]Einzelhandels-
retail advertising Einzelhandelswerbung {f}
retail analyst Einzelhandelsanalyst {m}
retail arm Einzelhandelszweig {m}
retail bank Privatkundenbank {f}
retail banking Kleinkundengeschäft {n}
retail banking Privatkundengeschäft {n}
retail banking customer Kleinkunde {m} der Banken
retail banking customer Privatkunde {m} [Bank]
retail banking marketMassengeschäft {n} der Banken
retail bookseller Sortimenter {m}
retail booksellerSortimentsbuchhändler {m}
retail bookshopSortimentbuchhandlung {f}
retail bookshop [Br.]Sortimentsbuchhandlung {f}
retail branch Einzelhandelszweig {m}
retail business Detailhandel {m} [schweiz.] [sonst veraltet] [Einzelhandel]
retail business Einzelhandelsgeschäft {n}
retail business Einzelhandelsunternehmen {n}
retail business Ladengeschäft {n}
retail ceiling priceVerbraucherhöchstpreis {m}
retail centre [Br.] Einkaufszentrum {n}
retail chainLadenkette {f}
retail chain Einzelhandelskette {f}
retail company Einzelhandelsfirma {f}
retail company Einzelhandelsunternehmen {n}
retail consignmentEinzelsendung {f}
retail consultancyEinzelhandelsberatungsunternehmen {n}
retail cooperative Konsumgenossenschaft {f}
retail costVerbraucherpreis {m}
retail costStückpreis {m}
retail cost {sg} Verbraucherpreise {pl}
retail creditEinzelhandelskredit {m}
retail customer Einzelhandelskunde {m}
retail customer Detailkunde {m} [selten]
retail customer [final customer]Endkunde {m} [Verbraucher]
retail dealer Detaillist {m} [schweiz.] [sonst veraltet] [Einzelhändler]
retail dealerEinzelhändler {m}
retail dealer Einzelhandelskaufmann {m}
retail depositKleinkundeneinlage {f}
retail deposit rate Zinssatz {m} für Einlagen von Kleinkunden
retail discount Einzelhandelsrabatt {m}
« restrestrestrestresuResuretaretaretareterete »
« backPage 286 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten