Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 291 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
retaining wall Böschungsmauer {f}
retaining wallStützmauer {f}
retaining wallSchutzmauer {f}
retaining wall [seafront, lakefront etc.] Ufermauer {f}
retaining washer for shafts [DIN 6799]Sicherungsscheibe {f} für Wellen [DIN 6799]
retaining wireRetentionsdraht {m}
retake Wiederholung {f}
retake Wiederholungsprüfung {f}
retake (of a scene) Nachdrehen {n} einer Szene
retaken [recaptured] zurückerobert
retaliatedvergolten
retaliating vergeltend
retaliation Vergeltungsmaßnahmen {pl}
retaliation Vergeltung {f}
retaliation Vergeltungsmaßnahme {f}
retaliation Wiedervergeltung {f}
retaliation Vergeltungsschlag {m}
retaliation Gegenschlag {m}
retaliation Heimzahlung {f}
retaliationRetaliation {f} [veraltet]
retaliation [an attack on a player in return for a similar attack] Nachschlagen {n} [Tritt oder Schlag eines Spielers]
retaliation [football] Nachtreten {n} [Fußballjargon]
retaliation campaignRachefeldzug {m}
retaliations Vergeltungen {pl}
retaliativevergeltend
retaliator Rächer {m}
retaliator [female]Rächerin {f}
retaliatory vergeltend
retaliatory action {sg} Gegenmaßnahmen {pl}
retaliatory mannervergeltendes Verhalten {n}
retaliatory measure Vergeltungsmaßnahme {f}
retaliatory measures Vergeltungsmaßnahmen {pl}
retaliatory strikeVergeltungsschlag {m}
retaliatory strikeVergeltungsangriff {m}
retaliatory strikesVergeltungsschläge {pl}
retaliatory tariff Vergeltungszoll {m}
retaliatory termination [firing] Rachekündigung {f}
retardVerzögerung {f}
retard [offensive] Vollidiot {m} [pej.]
retard [sl.] [offensive] Depp {m} [ugs.] [pej.]
retard [sl.] [offensive]Spasti {m} [ugs.] [beleidigend]
retardantBremse {f} [Hemmstoff]
retardant Hemmstoff {m}
retardant hemmend
retardantsBremsen {pl}
retardate [a mentally retarded individual] [often offensive] Retardierter {m} [geistig]
retardation Abbremsung {f}
retardationVerzögerung {f}
retardation Bremsung {f} [von Elementarteilchen]
retardation Tempoverringerung {f}
retardationRetardierung {f}
retardation Retardation {f}
retardation Aufhaltung {f}
retardationVerlangsamung {f} [eines Ablaufs, einer Entwicklung]
retardation [mental, physical, sexual]Zurückgebliebenheit {f} [geistig, körperlich, sexuell]
retardation factorVerzögerungsfaktor {m}
retardation factor Retardationsfaktor {m}
retardation jet Bremsstrahl {m} [Raumfahrzeug]
retardation plateVerzögerungsplatte {f} <λ/n-Plättchen>
retardation spectrum Bremsspektrum {n}
retarded behindert
retarded debil
retarded (geistig) zurückgeblieben
retarded retardiert
retarded verlangsamt
retarded [delayed]verzögert
retarded contact nacheilender Kontakt {m}
retarded dentition [Dentitio tarda]verzögerter Zahndurchbruch {m}
retarded ignition Spätzündung {f}
retarded ignitionverzögerte Zündung {f}
retarded intrauterine growth verzögertes intrauterines Wachstum {n}
retarded release retardierte Freisetzung {f}
retarderBremsschirm {m} [Bombe]
retarder Reaktionshemmer {m}
retarder Strömungsbremse {f}
retarder Retarder {m}
retarder [braking parachute]Bremsfallschirm {m} [Bombe]
retarder parachuteBremsfallschirm {m}
retarder parachuteBremsschirm {m}
retarder timerBremsschirmzeitwerk {n} [Bombe]
retarding verzögernd
retardingBremsung {f}
retarding hemmend [verzögernd]
retarding Verzögern {n}
retarding Verzögerung {f}
retardingBremsen {n}
retarding aufhaltend
retarding conveyor Bremsförderer {m}
retarding electrode Bremselektrode {f}
retarding field Bremsfeld {n}
retarding forceBremskraft {f}
retarding grid Bremsgitter {n}
retarding potentialBremspotential {n}
retarding potentialBremspotenzial {n}
retarding potentialBremsspannung {f}
retarding tail (assembly)Bremsleitwerk {n} [Bombe]
retarding-field detector Bremsfeldaudion {n}
retarding-field oscillations Bremsfeldschwingungen {pl}
retarding-field oscillatorBremsfeldoszillator {m}
retarding-field tube Bremsfeldröhre {f}
« restresuresuretaretaretaretareteretiretireti »
« backPage 291 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten