dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 292 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
residence time	Verweilzeit {f}
residence time distribution	Verweilzeitverteilung {f}
residence visa	Aufenthaltsvisum {n}
[residence linked to a shop]	Ladenwohnung {f}
residencies	Wohnsitze {pl}
residency	Residenz {f}
residency	Wohnsitz {m}
residency [Am.]	Facharztausbildung {f}
residency [Am.]	Assistenzzeit {f} [eines Arztes im Krankenhaus]
residency permit	Aufenthaltsberechtigung {f} [Aufenthaltstitel]
residency permit	Niederlassungsbewilligung {f}
residency registration	Anmeldung {f} am Wohnort [Wohnort-Anmeldung]
residency (toleration) tax [a tax Jewish communities had to pay for being tolerated]	Toleranzsteuer {f}
resident	ansässig
resident	ortsansässig
resident	Ortsansässiger {m}
resident	resident
resident	am Orte wohnend
resident	Bewohner {m}
resident	Einwohner {m}
resident	speicherresident
resident	ständig anwesend
resident	wohnhaft
resident	Resident {m} [Vertreter der brit. Regierung an einem indischen Fürstenhof]
resident	beheimatet
resident	Anrainer {m} [österr.]
resident	Inländer {m}
resident	Anwohner {m}
resident	seßhaft [alt] [ansässig]
resident	(wohnhaft) allhier [veraltet] [bes. amtsspr.]
resident	ortsständig
resident [Am.]	Arzt {m} in Facharztausbildung
resident [Am.]	Assistenzarzt {m}
resident [bird]	Standvogel {m}
resident [female]	Ortsansässige {f}
resident [female]	Anwohnerin {f}
resident [female]	Bewohnerin {f}
resident [without citizenship]	Hintersasse {m} [schweiz.] [zugezogener Einwohner ohne Bürgerrecht]
resident / occupant of the house	Bewohner {m} des Hauses
resident abroad [postpos.]	im Ausland wohnhaft
resident alien	Beisasse {m}
resident alien status [Am.]	Status {m} als dauerhaft in den USA niedergelassener Ausländer [Greencard-Inhaber]
resident assistant <RA> [Am.]	[Student, der im Wohnheim Hausmeisterpflichten versieht]
resident bird	Standvogel {m}
resident bird	Jahresvogel {m} [Standvogel]
resident birds	Standvögel {pl}
resident comedian	Betriebsnudel {f} [ugs.]
resident command	residentes Kommando {n}
resident compiler	residenter Kompilierer {m}
resident director	Hausregisseur {m}
resident doctor [Am.]	Arzt {m} in der Ausbildung [im Krankenhaus]
resident engineer	Resident Engineer {m}
resident engineer	Verbindungsingenieur {m} [selten für Resident Engineer]
Resident Evil [Paul W.S. Anderson]	Resident Evil
Resident Evil: Afterlife [Paul W.S. Anderson]	Resident Evil: Afterlife
Resident Evil: Apocalypse [Alexander Witt]	Resident Evil: Apocalypse
Resident Evil: Extinction [Russell Mulcahy]	Resident Evil: Extinction
resident fish	Standfisch {m}
resident for the next term	wohnhaft im nächsten Semester
resident in internal medicine [Am.]	Assistenzarzt {m} auf der Inneren
resident in Paris	wohnhaft in Paris
resident macroassembler	residenter Makroassembler {m}
resident manta ray [Manta alfredi]	Riffmanta {m}
resident of a / the home	Heimbewohner {m}
resident of a / the home [female]	Heimbewohnerin {f}
resident parking permit [Am.]	Anwohner-Parkausweis {m}
resident patients	Insassen {pl} [von Heilanstalten]
resident permit	Aufenthaltserlaubnis {f}
resident person	Deviseninländer {m}
resident physician	Anstaltsarzt {m}
resident physician [Am.]	Assistenzarzt {m} [ab zweitem Jahr der Facharztausbildung]
resident physician [Am.]	Arzt {m} in der Ausbildung [im Krankenhaus]
resident physician [female]	niedergelassene Ärztin {f}
resident physician [female]	Anstaltsärztin {f}
resident physician [female] [Am.]	Assistenzärztin {f} [ab zweitem Jahr der Facharztausbildung]
resident physicians	Anstaltsärzte {pl}
resident population	sesshafte Bevölkerung {f}
resident population	Wohnbevölkerung {f}
resident population	ortsansässige Bevölkerung {f}
resident program	residentes Programm {n}
resident program storage	residenter Programmspeicher {m}
resident pupil	Internatsschüler {m}
resident register	Melderegister {n}
resident spy	Resident {m} [Nachrichtendienst]
resident taxpayer	Steuerinländer {m}
[resident of a certain place from the time of birth]	Einheimischer {m}
[resident of a home for old people or of an almshouse]	Pfründner {m} [veraltet] [Altenheim- oder Armenhausinsasse]
[resident party to whom communications can be directed]	Zustellungsbevollmächtigter {m}
resident-friendly	bürgerfreundlich
residential	auf den Wohnsitz bezogen
residential	Wohn-
residential address	Wohnanschrift {f}
residential allowance	Wohnungsgeldzuschuss {m}
residential and office building	Wohn- und Geschäftshaus {n}
residential architecture	Wohnarchitektur {f}
residential area	Wohnbezirk {m}
residential area	Wohngebiet {n}
residential area	Wohngegend {f}
residential area	Wohnregion {f}
residential area	Siedlung {f} [Wohnsiedlung]
« rese — rese — rese — rese — rese — resi — resi — resi — resi — resi — resi »

« back

Page 292 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten