dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 292 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
retirement home	Altenteilerhaus {n}
retirement home	Feierabendheim {n} [veraltet]
retirement home	Altersheim {n}
retirement home	Seniorenheim {n}
retirement home	Seniorenresidenz {f}
retirement home	Heim {n} [Altenheim]
retirement home	Pensionistenheim {n} [österr.]
retirement home	Alterssitz {m}
retirement home	Seniorenwohnhaus {n}
retirement income {sg}	Ruhestandsbezüge {pl}
retirement income insurance	Pensionskasse {f}
retirement lump sum	Abfindung {f} im Rentenfall
retirement of a bond	Tilgung {f} einer Obligation
retirement of a debenture	Tilgung {f} einer Obligation
retirement of a loan	Rückkauf {m} einer Anleihe
retirement of a partner	Ausscheiden {n} eines Partners
retirement of a partner	Austritt {m} eines Gesellschafters
retirement of shares	Rückkauf {m} von Aktien
retirement or redeployment	Verrentung {f} oder Umsetzung
retirement pay	Alterruhegeld {n}
retirement pay	Pension {f}
retirement pay [Am.]	Ruhegehalt {n}
retirement pension	Alterruhegeld {n}
retirement pension	Ruhegehalt {n}
retirement pension institution	Altersversorgungsträger {m}
retirement pension savings	Ruhestandsrücklagen {pl}
retirement pensioner	Bezieher {m} von Altersruhegeld
retirement pensioner	Ruhegehaltsempfänger {m}
retirement plan	Pensionsplan {m}
retirement plan	Ruhestandsplan {m}
retirement planning	Rentenvorsorge {f}
retirement planning	Altersvorsorge {f}
retirement price	Rückkaufpreis {m}
retirement rate	Rückzahlungssatz {m}
retirement rumor [Am.]	Rücktrittsgerücht {n}
retirement security	Altersabsicherung {f}
retirement through ill health	Pensionierung {f} aus Krankheitsgründen
retirements	Rücktritte {pl}
retiring	in Ruhestand gehend
retiring	zurücktretend
retiring	zurückziehend
retiring	zurückhaltend [als Charaktereigenschaft]
retiring [shy animal / person]	scheu
retiring [withdrawn]	zurückgezogen [Person]
retiring age	Altersgrenze {f} [im öffentlichen Dienstrecht]
retiring age	rentenfähiges Alter {n}
retiring age	Ruhestandsalter {n}
retiring age	Rentenalter {n}
retiring partner	ausscheidender Gesellschafter {m}
retiringly	unaufdringlich
retiringly	zurückziehend
retitled	umbenannt
Reto [Swiss male's first name]	Reto {m} [selten auch: Räto] [schweiz.] [rätoromanischer Vorname]
retold	wiedererzählt
retold	nacherzählt
retooling [of a machine from one product to the next]	Umrüsten {n} [bei Produktionswechsel]
retooling costs	Umrüstkosten {pl}
retooling time	Umrüstzeit {f}
retorsion	Retorsion {f}
retort	Retorte {f}
retort	scharfe Erwiderung {f}
retort	scharfe Antwort {f}
retort bell	Retortenglocke {f}
retort furnace [esp. in historical usage]	Muffelofen {m} [bei Retortenverkohlung]
retort stand	Bunsenstativ {n}
retorted	erwidert
retorting	erwidernd
retouch [on stone tools]	Retusche {f} [an Steingeräten]
retouched	retuschiert
retouched photograph	retuschiertes Foto {n}
retoucher [female] [in photopgraphy]	Retuscheurin {f}
retoucher [in photography]	Retuscheur {m}
retouching	Retouchieren {n}
retouching	retuschierend
retouching	Retuschieren {n}
retouching	Retusche {f}
retouching desk	Retuschiertisch {m}
retouching knife	Retuschiermesser {n}
retouching knife	Schabmesser {n} [zum Retuschieren]
retouching tool	Retuschierwerkzeug {n}
retrace	Rücklauf {m}
retrace line	Rücklaufzeile {f}
retraceable	zurückverfolgbar
retraced	zurückverfolgt
retracement	Zurückverfolgung {f}
retracing	zurückverfolgend
retractable	einziehbar
retractable	zurückziehbar
retractable	widerruflich
retractable	zurücknehmbar
retractable	einklappbar
retractable	abfahrbar
retractable	einfahrbar
retractable	versenkbar
retractable	ausfahrbar
retractable	abklappbar
retractable	abnehmbar
retractable [e.g. grid]	einfahrbar [z. B. Raster]
retractable [e.g. grid]	ausfahrbar [z. B. Raster]
retractable antenna	Teleskopantenne {f}
« reta — reta — rete — reti — reti — reti — retr — retr — retr — retr — retr »

« back

Page 292 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden