Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 293 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
retractable ballpoint pen Druckkugelschreiber {m}
retractable ballpoint penDrehkugelschreiber {m}
retractable clothesline ausziehbare Wäscheleine {f}
retractable handle herausziehbarer Griff {m}
retractable hobby knife [Br.]Universalmesser {n} mit einziehbarer Klinge
retractable landing gear einziehbares Fahrwerk {n}
retractable landing gear Einziehfahrwerk {n}
retractable pencilDruckbleistift {m}
retractable pencil setDruckbleistift-Set {n}
retractable record player Einschubplattenspieler {m}
retractable roof verschließbares Dach {n}
retractable sleeve [of pencil]Schiebehülse {f} [beim Stift]
retractable undercarriageEinziehfahrwerk {n}
retractable utility knife [Am.] Universalmesser {n} mit einziehbarer Klinge
retractedeingezogen
retracted eardrum retrahiertes Trommelfell {n}
retractileeinziehbar
retractile testes retraktile Hoden {pl} [Pendelhoden]
retractile testis Pendelhoden {m}
retractile testis [Testis / Orchis mobis] Gleithoden {m}
retractingzurückführend
retracting zurückziehend
retraction Rücknahme {f}
retraction Rückzug {m}
retraction Widerruf {m}
retractionRücknahme {f} einer Zusage
retractionZurücknahme {f}
retractionRückzieher {m} [ugs.]
retractionAberkennung {f}
retraction Retraktion {f}
retractionEinzug {m} [Retraktion]
retraction [of claws, undercarriage] Einziehen {n}
retraction force Rückzugskraft {f}
retraction jackEinfahrzylinder {m} [Flugzeug-Fahrwerk]
retraction of eardrumTrommelfelleinziehung {f}
retraction of tympanic membrane Trommelfellretraktion {f}
retraction phase Retraktionsphase {f}
retraction pocket Retraktionstasche {f}
retractor Haken {m} [Wundhaken]
retractorRetraktor {m}
retractor Wundhaken {m}
retractorWundspreizer {m}
retractorRetentionsgerät {n} [Retraktor]
retractor [surgery] Sperrer {m} [Chirurgie]
retractor muscle Retraktormuskel {m}
retrainableumschulbar
retrainedumgeschult
retraineeUmschüler {m}
retraining umschulend
retraining Umschulung {f}
retraining center [Am.] Umschulungszentrum {n}
retraining centre [Br.] Umschulungszentrum {n}
retraining cost {sg}Umschulungskosten {pl}
retraining courseUmschulungskurs {m}
retraining expenditureUmschulungsaufwand {m}
retraining expenses Umschulungskosten {pl}
retraining program [Am.]Umschulungsprogramm {n}
retraining scheduleUmschulungsplan {m}
retraining serviceUmschulungsdienst {m}
retransfer Rückübertragung {f}
retransfer Rücküberweisung {f}
retransfer of ownershipRückübereignung {f}
retransformation Rücktransformation {f}
retransformed zurückverwandelt
retransforming zurückverwandelnd
retransition Rückgang {m} [Rückführung]
retransition / re-transitionRückführung {f}
retranslated zurückübersetzt
retranslating zurückübersetzend
retranslation Rückübersetzung {f}
retranslation Neuübersetzung {f}
retransmissionerneutes Übertragen {n}
retransmissionWeitermeldung {f}
retransplantationRetransplantation {f}
retrapping Wiedereinfangen {n}
re-traumatizedretraumatisiert
retread [tyre]runderneuerter Reifen {m}
retread [tyre]laufflächenerneuerter Reifen {m}
retreaded [tyre] runderneuert
retreadingRunderneuern {n}
retreads [tyres]runderneuerte Reifen {pl}
retreatRückzug {m}
retreat Einkehr {f} [Ort von Einkehrtagen]
retreat Klause {f} [Einsiedelei]
retreat Exerzitien {pl}
retreat Rückzugsgebiet {n}
retreat Freizeit {f}
retreat Rüstzeit {f}
retreatBesinnungstage {pl} [Exerzitien]
retreatRetraite {f}
retreatRückgang {m}
retreat Retraite {f} [veraltet] [Rückzug]
retreat {sg} Einkehrtage {pl}
retreat [e.g. a retreat of one's troops]Zurückweichen {n}
retreat [haven] Zuflucht {f} [Ort]
retreat [haven] Zufluchtsort {m}
retreat [period of seclusion] Klausur {f} [Abgeschiedenheit]
retreat [place of retirement] Ruhesitz {m} [Wohnsitz für den Ruhestand]
retreat area (for) Rückzugsgebiet {n} (für)
retreat center [Am.] Einkehrzentrum {n}
« retareteretiretiretiretrretrretrretrretrretu »
« backPage 293 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden