Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 3 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
raccoon dog [Nyctereutes procyonoides] Marderhund {m}
raccoon dog [Nyctereutes procyonoides] Enok {m}
raccoon dog [Nyctereutes procyonoides] Obstfuchs {m} [seltener] [Marderhund]
raccoon dog [Nyctereutes procyonoides]Waschbärhund {m} [Marderhund]
raccoon eyes {pl}Brillenhämatom {n}
raccoon fur Waschbärfell {n}
raccoon roundworm [Baylisascaris procyonis] Waschbärspulwurm {m}
raccoon scat Waschbärlosung {f}
raccoon scatWaschbärkot {m}
raccoons [genus Procyon] Waschbären {pl}
race Laufring {m}
raceRennen {n}
race [also fig.] Wettlauf {m} [auch fig.]
race [characteristic taste]Aroma {n}
race [ethnic group, species] Rasse {f}
race [fig.] [e. g. members of a profession, a nation etc.] Menschenschlag {m}
race [human race] Geschlecht {n} [Menschengeschlecht / Menschheit]
race [mill race] Gerinne {n}
race [NZ] [Aus.] [Br.] [cattle] Treibgang {m} [Vieh]
race [obs.] [fig.] [course of life]Lebensbahn {f} [geh.] [Lebensverlauf, Lebensweg]
race [of sun, moon]Lauf {m} [geh.] [Gestirne]
race [on foot]Wettrennen {n}
race [on foot] [also fig.]Jagd {f} [Wettlauf] [auch fig.]
race [sailing]Wettfahrt {f}
race [swift current] Strömung {f} [rasch]
race [urgent need, effort]Dringlichkeit {f}
Race and Settlement Main Office [department of the SS] Rasse- und Siedlungshauptamt {n} [eines der Hauptämter der SS]
race awarenessRassenbewusstsein {n}
race baiting rassenhetzerisch
race baiting volksverhetzend [gegen bestimmte Rassen]
race car [Am.] Rennwagen {m}
race car track [Am.] Autorennbahn {f}
race circuitRennstrecke {f} [Rundkurs]
race, class, genderRace, Class, Gender
race, class, gender Rasse, Klasse, Geschlecht
race condition Gleichzeitigkeitsbedingung {f}
race condition Racebedingung {f}
race condition kritischer Wettlauf {m} [Race Condition]
race condition Race Condition {f}
race condition Wettlaufsituation {f}
race control Rennleitung {f} [Personen]
race course Pferderennbahn {f}
race course Rennbahn {f}
race course Rennstrecke {f}
race courseRennpiste {f}
race day Renntag {m}
race defilement Rassenschande {f} [Nazibegriff]
race defiler [Nazi term] Rasseschänder {m} [Nazibegriff]
race defiler [Nazi term] Rassenschänder {m} [Nazi-Terminus]
race discrimination Rassendiskriminierung {f}
race dog Hund {m} für Hunderennen
race driverRennfahrer {m}
race duration [elapsed time]Renndauer {f}
race experience Rennerfahrung {f}
race hazard [race condition]Wettlaufsituation {f}
race horseRennpferd {n}
race horse breeder Rennpferdezüchter {m}
race hygiene [Nazi term] Rassenhygiene {f} [Nazibegriff]
race issue Rassenfrage {f}
race juryRennjury {f}
race leader [cycling]Gesamtführender {m}
race marshalStreckenposten {m}
race number beltStartnummernband {n}
race officeWettkampfbüro {n}
race organization Rennleitung {f}
race organizer Rennleiter {m} [Veranstalter]
race organizers {pl} Rennleitung {f} [Personen]
race purity [Nazi term]Rassenreinheit {f} [Nazibegriff]
race question Rassenfrage {f}
race realism Rassenrealismus {m}
race relations Rassenbeziehungen {pl}
race relationsethnische Beziehungen {pl}
race research Rassenforschung {f}
race ring Turmdrehkranz {m} [Panzer]
race riotRassenkrawall {m}
race riots Rassenunruhen {pl}
race season Rennsaison {f}
race shoesRennschuhe {pl}
race steward Rennkommissar {m}
race stoppage Rennabbruch {m}
race suit Rennanzug {m}
race suit Rennkombi {f}
race suitRennkombination {f}
race to catch up [fig.] Aufholjagd {f}
race to the bottom [among local authorities regarding protective regulations or social support]Unterbietungswettbewerb {m} [von Kommunen]
race to the bottom [fig.]Abwärtsspirale {f} [fig.]
Race to Witch Mountain [Andy Fickman] Die Jagd zum magischen Berg
race trackRennstrecke {f}
race trackRennbahn {f}
race track [Am.] Pferderennbahn {f}
(race) course [horse racing, orienteering] Bahn {f} [Pferderennen, Orientierungslauf]
(race) track Rennpiste {f}
race-baitingRassenhetze {f}
racecar [Am.] Rennwagen {m}
racecar driver [Am.] Rennfahrer {m} [Autorennfahrer]
racecar driver [female] [Am.] Rennfahrerin {f} [Autorennfahrerin]
racecar track [Am.]Autorennbahn {f}
racecardRennprogramm {n} [Pferderennen]
racecourse Rennbahn {f}
racecourseRennplatz {m}
« quizquotquotRandrabbraccraceraciracirackrack »
« backPage 3 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten