Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 300 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
return material authorization number RMA-Nummer {f}
return material authorization number Rücksendenummer {f}
return merchandise Rückware {f}
return merchandise authorization Warenrücksendegenehmigung {f}
return merchandise authorization number Rücksendenummer {f}
return merchandise authorization number RMA-Nummer {f}
return migrationRückwanderung {f}
return migration Rückmigration {f}
return migration Rückkehrmigration {f}
return note Retourschein {m}
return of awardsRückgabe {f} von Preisen
return of capital Kapitalrückzahlung {f}
return of contribution Rückzahlung {f} des Beitrags
return of empties Rücksendung {f} von Leergut
return of goodsWarenrücksendung {f}
return of goods on loanRückgabe {f} von Leihwaren
return of premium Prämienrückgewähr {f}
return of premium Prämienrückvergütung {f}
return of spontaneous circulation [ROSC] Rückkehr {f} des Spontankreislaufs
Return of the Dragon [Bruce Lee] [US title] Die Todeskralle schlägt wieder zu [auch: Bruce Lee: Die Faust des Drachen]
Return of the Fly [Edward Bernds]Die Rückkehr der Fliege
return of the salmonWiederansiedlung {f} von Lachsen
Return of the Seven [Burt Kennedy] Die Rückkehr der glorreichen Sieben
return of the theme Wiederkehr {f} des Themas
return oil Rücklauföl {n}
return on a capital investmentErtrag {m} einer Kapitalanlage
return on a share investmentRentabilität {f} einer Aktienanlage
return on assets Vermögensrendite {f}
return on capital employed Kapitalerträge {pl}
return on capital employed Ergebnis {n} auf das eingesetzte Kapital [Rendite auf das eingesetzte Kapital]
return on equity Kapitalrendite {f}
return on equity Eigenkapitalrentabilität {f}
return on equity Eigenkapitalrendite {f}
return on investment Return {m} on Investment
return on investment Anlagenrendite {f} [auch kurz: ROI]
return on investment Kapitalrendite {f}
return on investment Gesamtkapitalrentabilität {f}
return on investment Rentabilitätsrechnung {f}
return on investment Investmentrendite {f}
return on investment Kapitalverzinsung {f}
return on investment Kapitalrendite {f}
return on salesVerkaufserlös {m}
return on sales Umsatzrentabilität {f}
return on sales Umsatzrendite {f}
return pass Rückpass {m}
return passageRückfahrt {f}
return periodWiederholungsperiode {f}
return periods Wiederkehrintervalle {pl}
return pipeRücklaufleitung {f}
return policyRücknahmegarantie {f}
return postageRückporto {n}
return premium rückvergütete Prämie {f}
return present Gegengeschenk {n}
return protocolRückgabeprotokoll {n}
return pulley supportRollenbock {m}
return pumpRückförderpumpe {f}
return rate Rückkehrrate {f}
return receipt Empfangsbestätigung {f} [Rückschein]
return receiptRückschein {m}
return registrationRücksendeanmeldung {f}
return remittanceRücküberweisung {f}
return riser Rücklaufanhebung {f}
return run Rückfahrt {f}
return salute Erwiderung {f} des Grußes
return service Gegenleistung {f}
return shaftUmlenkrolle {f}
return shipment Rücklieferung {f}
return shipmentRetourenlieferung {f}
return spring Rückstellfeder {f}
return springRückholfeder {f}
return stampRetourmarke {f}
return statementRückkehranweisung {f}
return stop Rücklaufsperre {f}
return strokeRückhub {m}
return temperature Rücklauftemperatur {f}
return ticket Rückfahrkarte {f}
return ticket Retourkarte {f} [österr.]
return ticket Hin- und Rückfahrkarte {f}
return ticket Retourbillet {n} [schweiz., sonst veraltet]
return ticket Hin- und Rückflugticket {n}
return ticket Rückfahrschein {m}
return ticket Retourbillett {n} [schweiz., sonst veraltet]
return time Rücklaufzeit {f}
return to base Rückkehr {f} zur Basis
return to beginningRückkehr {f} zum Anfang
return to fitness Wiederfitwerden {n}
Return to Horror High [Bill Froehlich]Return to Horror High
Return to House on Haunted Hill [Víctor García] Haunted Hill – Die Rückkehr in das Haus des Schreckens
Return to Lonesome Dove [Mike Robe]Wildes Land: Die Vision
Return to Lonesome Dove [Mike Robe] Zwischen den Fronten
Return to Lonesome Dove [Mike Robe]Das Erbe
Return to Lonesome Dove [Mike Robe] Tod in Montana
return to menu Rückkehr {f} zum Menü
Return To Paradise [Joseph Ruben]Für das Leben eines Freundes
Return to sender. [on letter] Zurück an den Absender.
return to serviceUmrauschen {n} [Schwein]
return to sports activityWiederaufnahme {f} der sportlichen Tätigkeit
Return to the Blue Lagoon [William A. Graham] Rückkehr zur blauen Lagune
return to the earthRückkehr {f} zur Erde
return to the soil Rückkehr {f} zur eigenen Scholle
« retrretrretrretrreturetureturetzrevarevereve »
« backPage 300 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden