dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 303 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
resistance projection welding <RPW>	Widerstandsbuckelschweißen {n}
resistance range	Widerstandsbereich {m}
resistance research	Resistenzforschung {f}
resistance seam welding <RSW>	Widerstandsrollennahtschweißen {n}
resistance spot welding <RSW>	Widerstandspunktschweißen {n} <WPS>
resistance stud welding	Widerstandsbolzenschweißen {n}
resistance theory	Widerstandstheorie {f}
resistance thermometer	Widerstandsthermometer {n}
resistance to abrasion	Verschleißfestigkeit {f}
resistance to acids	Säurebeständigkeit {f}
resistance to advice	Beratungsresistenz {f}
resistance to air flow	luftseitiger Widerstand {m}
resistance to air flow	Luftströmungswiderstand {m}
resistance to antibiotics	Antibiotikaresistenz {f}
resistance to bending	Biegefestigkeit {f}
resistance to bending under vibration	Biegeschwingfestigkeit {f}
resistance to breakage	Bruchfestigkeit {f}
resistance to chemicals	Chemikalienbeständigkeit {f}
resistance to chemicals	Beständigkeit {f} gegen Chemikalien
resistance to cold	Kältebeständigkeit {f}
resistance to corrosion	Korrosionsbeständigkeit {f}
resistance to cracking	Sprungfestigkeit {f}
resistance to earth [esp. Br.]	Erdungswiderstand {m}
resistance to earth [esp. Br.] [IEC 60500]	Wirkwiderstand {m} gegen Bezugserde [IEC 60500]
resistance to erasure	Radierfestigkeit {f}
resistance to frost	Frostsicherheit {f}
resistance to glow heat	Glutbeständigkeit {f}
resistance to ground [Am.]	Erdungswiderstand {m}
resistance to ground [Am.] [IEC 60500]	Wirkwiderstand {m} gegen Bezugserde [IEC 60500]
resistance to heat	Wärmebeständigkeit {f}
resistance to heat	Hitzebeständigkeit {f}
resistance to high temperatures	Beständigkeit {f} gegen hohe Temperaturen
resistance to light	Lichtbeständigkeit {f}
resistance to microbes	Mikrobenbeständigkeit {f}
resistance to moisture	Feuchtebeständigkeit {f}
resistance to moisture	Feuchtigkeitsbeständigkeit {f}
resistance to oxygen	Sauerstoffbeständigkeit {f}
resistance to perforation	Durchstoßfestigkeit {f}
resistance to poisons	Giftresistenz {f}
resistance to rotation	Drehwiderstand {m}
resistance to rotation	Rotationswiderstand {m}
resistance to seam slippage	Nahtschiebewiderstand {m}
resistance to short-circuiting	Kurzschlussfestigkeit {f}
resistance to soldering heat	Lötwärmebeständigkeit {f}
resistance to solvents	Beständigkeit {f} gegen Lösungsmittel
resistance to state authority	Widerstand {m} gegen die Staatsgewalt
resistance to sth.	Widerstand {m} gegen etw. [Akk.]
resistance to sth.	Widerstandsfähigkeit {f} gegen etw.
resistance to sth.	Beständigkeit {f} gegen etw.
resistance to swelling	Quellbeständigkeit {f}
resistance to the penetration of rain	Regendichtigkeit {f}
resistance to therapy	Therapieresistenz {f}
resistance to toxicants	Giftresistenz {f}
resistance to tracking [e.g. of insulators]	Kriechstromfestigkeit {f} [z. B. von Isolatoren]
resistance to treatment	Behandlungsresistenz {f}
resistance to UV radiation	UV-Strahlenbeständigkeit {f}
resistance to vibration	Vibrationsbeständigkeit {f}
resistance to vibration	Rüttelfestigkeit {f}
resistance to water	Wasserbeständigkeit {f}
resistance to wear	Verschleißfestigkeit {f}
resistance to wear	Verschleißwiderstand {m}
resistance to weather	Witterungsbeständigkeit {f}
resistance to yellowing up	Vergilbungsbeständigkeit {f}
resistance training	Resistenztraining {n}
resistance value	Widerstandswert {m}
resistance vessels	Widerstandsgefäße {pl}
resistance welding	Widerstandsschweißen {n}
resistance welding electrode	Widerstandsschweißelektrode {f}
resistance wire	Widerstandsdraht {m}
resistance-breaking	resistenzbrechend
resistance-coupled	widerstandsgekoppelt
resistance-heated	widerstandsbeheizt
resistanceless	widerstandslos
resistant	widerstandsfähig
resistant	widerstehend
resistant	resistent
resistant	beständig
resistant	widerständig
-resistant	-beständig
resistant starch <RS>	resistente Stärke {f} <RS>
resistant to abrasion	abriebbeständig
resistant to abrasion	abriebfest
resistant to advice	beratungsresistent
resistant to ageing [Br.]	alterungsbeständig
resistant to aging [Am.]	alterungsbeständig
resistant to alkali	laugenbeständig
resistant to antibiotics [postpos.]	antibiotikaresistent
resistant to antibiotics [pred.]	resistent gegenüber Antibiotika
resistant to change	veränderungsresistent
resistant to chemicals [postpos.]	chemikalienbeständig
resistant to cold	kälteresistent
resistant to cracking	sprungfest
resistant to elevated temperatures	warmfest
resistant to feedback [postpos.]	rückkopplungssicher
resistant to forklifts [postpos.] [floor marking tape]	staplerfest [Bodenmarkierungsband]
resistant to hot air	heißluftbeständig
resistant to marine climate [postpos.]	meeresklimabeständig
resistant to shear forces	schubfest
resistant to shrinkage	schrumpffest [Dichtung]
resistant (to sth.)	beständig (gegen etw. [Akk.])
« resi — resi — resi — resi — resi — resi — resi — reso — reso — reso — reso »

« back

Page 303 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten