Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 310 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
revised Maastricht Treatyrevidierter Vertrag {m} von Maastricht
Revised New American Bible [überarbeitete Ausgabe der New American Bible (NAB)]
revised price bereinigter Preis {m}
revised report überarbeiteter Bericht {m}
revised text verbesserter Text {m}
revised versiondurchgesehene Version {f}
revised version überholte Fassung {f}
revised version Neufassung {f}
revised versionnovellierte Version {f}
reviser Korrektor {m}
reviser Überprüfer {m}
reviserBearbeiter {m}
revising revidierend
revisingüberarbeitend
revisingLektorieren {n}
revision Durchsicht {f}
revision Nachprüfung {f}
revisionRedigieren {n}
revision Revision {f}
revision Überarbeitung {f}
revision Änderung {f}
revision Bereinigung {f}
revisionBerichtigung {f}
revision Korrektur {f}
revisionVerbesserung {f}
revision Überprüfung {f}
revisionUmformung {f}
revision Bearbeitung {f}
revision Wiederholung {f} [des Stoffs]
revisionNeubearbeitung {f}
revision [amended version]überarbeitete Fassung {f} [einer Dokumentation]
revision [amended version]revidierte Fassung {f} [einer Dokumentation]
revision [of law, regulation, etc.] Neuregelung {f}
revision [of laws, regulations] Novellierung {f}
revision book Repetitorium {n} [Buch]
revision books Repetitorien {pl}
revision control Versionierung {f}
revision deadlineRevisionszeitfenster {n}
revision index Änderungsindex {m}
revision level Revisionsstand {m}
revision markÄnderungsvermerk {m}
revision numberRevisionszähler {m}
revision number Revisionsnummer {f}
revision of subject matter [for an exam]Stoffwiederholung {f}
revision service Änderungsdienst {m}
revision statusRevisionsstand {m} [Dokumentenerstellung]
revision (status)Änderungsstand {m} <ÄST, Äst> [Dokumente im allgem., wie Gebrauchsanweisungen]
revision suffixÄnderungsindex {m} [einer Zeichnung]
revision surgery Nachoperation {f}
revision worksRevisionsarbeiten {pl}
revisionism Revisionismus {m}
revisionism debateRevisionismusstreit {m} [Eduard Bernstein]
revisionistrevisionistisch
revisionistRevisionist {m}
revisionist [female] Revisionistin {f}
revisions Berichtigungen {pl}
revisitationWiederbesuch {m}
revisited wiederbesucht
revisited wieder besucht
revisited [argument, issue]erneut aufgegriffen
revisited [argument, issue] wieder aufgegriffen
revisiting wiederbesuchend
revisiting wieder besuchend
revisor Überprüfer {m}
revisualised [Br.]nochmals vorgestellt
revisualising [Br.]sich nochmals vorstellend
revisualizednochmals vorgestellt
revisualizing sich nochmals vorstellend
revitalisation [Br.] Auffrischung {f}
revitalisation [Br.] Revitalisierung {f}
revitalisation [Br.] Wiedererstarken {n}
revitalisation [esp. Br.] [of a tendency, movement] Wiederaufleben {n}
revitalisation measures [Br.]Wiederbelebungsmaßnahmen {pl} [auch fig.]
revitalised [Br.] wiederbelebt
revitalised [Br.] wieder belebt
revitalised [Br.] revitalisiert
revitalising [Br.]revitalisierend
revitalising [Br.] wiederbelebend
revitalization Wiederbelebung {f}
revitalizationAuffrischung {f}
revitalization Revitalisierung {f}
revitalization Neubelebung {f}
revitalizationStärkung {f}
revitalization Wiedererstarken {n}
revitalization measuresRevitalisierungsmaßnahmen {pl}
revitalization program [Am.] Revitalisierungsprogramm {n}
revitalized wiederbelebt
revitalizedwieder belebt
revitalizedrevitalisiert
revitalizer Revitalisierer {m}
revitalizingwiederbelebend
revitalizing revitalisierend
revivablewiederbelebbar
revival Erweckung {f}
revivalWiederbelebung {f}
revival Aufschwung {m}
revivalBelebung {f}
revival Erholung {f}
revivalWiedererwachen {n}
revivalNeubelebung {f}
« reverevereverevereverevireviRevorevorewirhab »
« backPage 310 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten