dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 316 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
retarder parachute	Bremsschirm {m}
retarder timer	Bremsschirmzeitwerk {n} [Bombe]
retarding	verzögernd
retarding	Bremsung {f}
retarding	hemmend [verzögernd]
retarding	Verzögern {n}
retarding	Verzögerung {f}
retarding	Bremsen {n}
retarding	aufhaltend
retarding conveyor	Bremsförderer {m}
retarding electrode	Bremselektrode {f}
retarding field	Bremsfeld {n}
retarding force	Bremskraft {f}
retarding grid	Bremsgitter {n}
retarding potential	Bremspotential {n}
retarding potential	Bremspotenzial {n}
retarding potential	Bremsspannung {f}
retarding tail (assembly)	Bremsleitwerk {n} [Bombe]
retarding-field detector	Bremsfeldaudion {n}
retarding-field oscillations	Bremsfeldschwingungen {pl}
retarding-field oscillator	Bremsfeldoszillator {m}
retarding-field tube	Bremsfeldröhre {f}
retards	Verzögerungen {pl}
retargetability	Retargierbarkeit {f}
retargetable	retargierbar
retargeting	erneute Zielausrichtung {f}
retch	Würgen {n} [Brechreiz]
retching	würgend
retching	Gewürge {n}
retching	Würgerei {f}
retching cough	Würgehusten {m}
retching reflex	Würgereflex {m}
retching reflex	Würgreflex {m}
rete [rotating plate of an astrolabe]	Rete {f} [drehbare Scheibe eines Astrolabiums]
rete mirabile	Malpighi-Wundernetz {n}
rete mirabile [Latin for "wonderful net"] [complex of fine arteries]	Rete mirabile {n} [lateinisch für „Wundernetz“] [Geflecht aus feinsten Arterien]
rete ridge	Reteleiste {f}
rete testis	Rete testis {n}
retelling	wiedererzählend
retelling	Nacherzählung {f}
retender	Wiederangebot {n}
retension	Spannungsausgleich {m}
retension [magnetic tape]	Nachspannen {n} [Magnetband]
retentate	Retentat {n}
retention	Beibehaltung {f}
retention	Einbehaltung {f}
retention	Vorbehalt {m}
retention	Zurückbehaltung {f}
retention	Gedächtnis {n}
retention	Selbstbehalt {m}
retention	Zurückhalten {n}
retention	Einbehalt {m}
retention	Speicherung {f}
retention	Belassung {f}
retention	Aufbewahrung {f}
retention	Retention {f}
retention	Bewahrung {f}
retention	Erhaltung {f}
retention	Beibehalt {m}
retention	Eigenbehalt {m}
retention	Zurückhaltung {f} [Retention]
retention	Festhaltung {f}
retention	Festhalten {n}
retention	Verhalt {m} [fachspr.] [z. B. Harnverhalt]
retention	Verhaltung {f}
retention [act of retaining]	Erhalt {m} [Erhaltung]
retention [magnetic tape]	Nachspannen {n} [Magnetband]
retention appliance	Retentionsapparat {m}
retention area	Retentionsfläche {f}
retention area	Retentionsraum {m} [Gebiet]
retention arm	Haltearm {m} [Retentionsarm]
retention arm	Retentionsarm {m}
retention basin	Rückhaltebecken {n}
retention bead	Retentionsperle {f}
retention clasp	Retentionsklammer {f}
retention clip	Haltefeder {f}
retention cyst	Retentionszyste {f}
retention device	Retentionsvorrichtung {f}
retention device	Retentionsgerät {n}
retention factor	Retentionsfaktor {m}
retention force	Haltekraft {f}
retention groove	Retentionsrille {f}
retention guarantee	Gewährleistungsgarantie {f}
retention hysteria	Retentionshysterie {f}
retention index	Retentionsindex {m}
retention knob [pull stud]	Anzugsbolzen {m}
retention of contamination	Rückhaltung {f} von Verunreinigungen
retention of data	Vorratsspeicherung {f} [von Daten]
retention of earnings	Einbehaltung {f} von Gewinnen
retention of earnings	Gewinnthesaurierung {f}
retention of faeces [Br.]	Kotzurückhaltung {f}
retention of faeces [Br.]	Stuhlrückhaltung {f}
retention of faeces [Br.]	Stuhlverhaltung {f}
retention of faeces [Br.]	Stuhlretention {f}
retention of power	Machterhalt {m}
retention of profits	Gewinneinbehaltung {f}
retention of records	Aufbewahrung {f} von Aufzeichnungen
retention of stool [Retentio alvi]	Stuhlverhalt {m}
retention of stool [Retentio alvi]	Verhalt {m} des Stuhls
retention of title <ROT>	Eigentumsvorbehalt {m}
« resu — resu — reta — reta — reta — reta — rete — reti — reti — reti — reti »

« back

Page 316 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten