Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 319 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Rice Terraces of the Philippine CordillerasReisterrassen {pl} in den philippinischen Kordilleren
rice thrips [Stenchaetothrips biformis, syn.: Bagnallia biformis, B. oryzae, Baliothrips biformis, B. oryzae, Thrips biformis, T. oryzae] Reisblasenfuß {m}
rice thrips [Stenchaetothrips biformis, syn.: Bagnallia biformis, B. oryzae, Baliothrips biformis, B. oryzae, Thrips biformis, T. oryzae]Reissaatblasenfuß {m}
rice transplanter Reissetzmaschine {f}
rice varieties Reissorten {pl}
rice vermicelli Reisnudeln {pl}
rice vinegarReisessig {m}
rice water Reiswasser {n}
rice wheat [Triticum dicoccon, syn.: T. dicoccum]Emmer {m}
rice wine Reiswein {m}
rice with herbsKräuterreis {m}
rice with meat Reisfleisch {n}
RICE: Rest, Ice, Compression and Elevation [mnemonic for a treatment method for soft tissue injuries] PECH: Pause, Eis, Compression, Hochlagern [Pech-Regel]
(rice) button aster [Symphyotrichum dumosum, also S. dumosum × Symphyotrichum novi-belgii] Kissen-Aster {f}
(rice) field frog [Fejervarya limnocharis] Südostasiatischer Reisfrosch {m}
ricebean [Vigna umbellata]Reisbohne {f}
rice-bird [also: ricebird] [Dolichonyx oryzivorus]Bobolink {m}
rice-bird [also: ricebird] [Dolichonyx oryzivorus] Reisstärling {m}
riced [Am.] [through a ricer, e.g. riced potatoes] gepresst [durch eine Presse gedrückt]
riced chestnuts with whipped cream Kastanienreis {m}
riced potatoes Stampfkartoffeln {pl} [regional]
riced potatoes Schneekartoffeln {pl} [regional]
riceditch killifish [Chologaster cornuta]Trugkärpfling {m}
rice-field fever [caused by Leptospira bataviae] [leptospirosis]Reisfeldfieber {n} [Batavia-Fieber]
rice-field fever [caused by Leptospira bataviae] [leptospirosis] Batavia-Fieber {n}
rice-field rat [Rattus argentiventer]Reisfeldratte {f}
ricefish [Chologaster cornuta] Trugkärpfling {m}
ricegrass [Piptatherum miliaceum, syn.: Agrostis miliacea, Oryzopsis miliacea]Gewöhnlicher Grannenreis {m}
ricegrass [Piptatherum miliaceum, syn.: Agrostis miliacea, Oryzopsis miliacea] Südliche Grannenhirse {f}
ricegrass [Piptatherum miliaceum, syn.: Agrostis miliacea, Oryzopsis miliacea] Gemeines Reisgras {n}
ricegrass / rice grass [Spartina anglica] Englisches Schlickgras {n}
ricegrass / rice grass [Spartina anglica] Salz-Schlickgras {n}
rice-growing region Reisanbauregion {f}
rice-paper plant [Tetrapanax papyrifer] Reispapierbaum {m}
ricercare Ricercar {n}
ricers Kartoffelpressen {pl}
rices Reisarten {pl}
Rice's theorem [also: theorem of Rice] Satz {m} von Rice
rice-water stool Reiswasserstuhl {m}
rich fett [Boden]
rich fett [Gemisch]
rich reich
richreichhaltig
rich reichlich
rich ergiebig
rich prächtig
richüppig [Phantasie]
richschwer [Speisen]
rich fett [Beute, Erträge]
rich wohlhabend
rich [colour etc.] satt [kräftig, voll]
rich [coll.] [amusing]köstlich [amüsant]
rich [coll.] [remark] lächerlich
rich [coll.] [absurd] absurd
rich [e.g. whisky, perfume] gehaltvoll [z. B. Whisky, Parfüm]
rich and concentrated [full-bodied wine]ölig [Wein]
rich aunt Erbtante {f} [ugs.] [hum.]
rich bootyreiche Beute {f}
Rich Dad, Poor Dad. [Robert T. Kiyosaki / Sharon L. Lechter]Reichtum kann man lernen – Was Millionäre schon als Kinder wussten
rich farmland [fertile farmland] reiches Ackerland {n} [fruchtbares Ackerland]
rich fellowreicher Mann {m}
rich floraüppige Flora {f}
rich gas Starkgas {n}
rich green sattgrün
rich green pastures saftig grüne Wiesen {pl}
rich harvest Erntesegen {m}
rich harvestgute Ernte {f}
rich inreich an [+Dat.]
rich in ergiebig
rich in archaeological findings [postpos.] reich an archäologischen Funden [nachgestellt]
rich in bases [postpos.] basenreich
rich in berries [postpos.] beerenreich
rich in blessings [postpos.] segensreich
rich in calories [postpos.]kalorienreich
rich in carbohydrates [postpos.] kohlenhydratreich
rich in carbon [postpos.] kohlenstoffreich
rich in collagen kollagenreich
rich in content [postpos.] gehaltvoll
rich in contrast [postpos.] kontrastreich
rich in deciduous forests [postpos.]laubwaldreich
rich in detail [postpos.] detailreich
rich in fibres [postpos.] [Br.] faserreich
rich in fish [postpos.]fischreich
rich in forest [postpos.]waldreich
rich in forests [postpos.] waldreich
rich in fruit obstreich
rich in game [postpos.] wildreich
rich in herbs [postpos.] krautreich
rich in ideas [postpos.]gedankenreich
rich in imagery [postpos.]bilderreich
rich in individuals [postpos.] individuenreich
rich in mineral resources [postpos.] reich an Bodenschätzen [nachgestellt]
rich in natural resources [postpos.]rohstoffreich
rich in nitrosamine [postpos.] nitrosaminreich
rich in nutrientsnährstoffreich
rich in nutrientsnährstoffhaltig
rich in oxygen [postpos.] sauerstoffreich
rich in phosphorus [postpos.] phosphorreich
rich in prey [postpos.]beutereich
rich in proline [postpos.] prolinreich
« rhotrhytribbribbriboRicerichrichRicoRideridi »
« backPage 319 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden