Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 322 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rib fracture Rippenfraktur {f}
rib fractureRippenbruch {m}
rib fragmentRippenfragment {n}
rib height [e.g. stringed instruments] Zargenhöhe {f} [z. B. Saiteninstrumente]
rib hump Rippenbuckel {m}
rib injuryRippenverletzung {f}
rib notching Rippenusuren {pl}
rib of beef [Br.] [bone-in forerib]Rinderhochrippe {f}
rib pullerRippenzieher {m}
rib retractor Rippenspreizer {m}
rib shears {pl}Rippenschere {f}
rib spreader Rippenspreizer {m}
rib (tread)Rippe {f} [Profil]
rib vault Kreuzrippengewölbe {n}
rib widthRippenbreite {f}
ribaldfrech
ribaldobszön
ribalddeftig [derb, obszön]
ribald unanständig
ribald [behaviour, sense of humour, language] derb
ribald comments Ferkeleien {pl}
ribald person Zotenreißer {m}
ribald person Lästermaul {n}
ribaldly derb
ribaldlyobszön
ribaldries Frechheiten {pl}
ribaldry Frechheit {f}
ribaldry Derbheit {f}
ribaldryZotigkeit {f}
ribaldry [irreverence] Anzüglichkeit {f}
riband(schmückendes) Band {n}
riband wave [Idaea aversata, syn.: Sterrha aversata] [moth] Breitgebänderter Kleinspanner {m} [Nachtfalterspezies]
riband wave (moth) [Idaea aversata] Breitgebänderter Staudenspanner {m}
riband wave (moth) [Idaea aversata] Laub-Kleinspanner {m}
riband wave (moth) [Idaea aversata]Mausohr-Spanner {m}
riband wave (moth) [Idaea aversata] Doppellinien-Zwergspanner {m}
riband wave (moth) [Idaea aversata] Dunkelbindiger Doppellinien-Zwergspanner {m}
ribavirin Ribavirin {n}
ribband [obs.] [ribbon]Band {n} [zu Dekorationszwecken]
ribbed gerippt
ribbed geriffelt
ribbed verrippt
ribbed [stiffened]gesickt [versteift]
ribbed apple leaf miner [Leucoptera malifoliella, syn.: L. scitella, Cemiostoma scitella]Apfelbaum-Langhornminierfalter {m}
ribbed apple leaf miner (moth) [Leucoptera malifoliella] Münzenminiermotte {f}
ribbed bog moss [Aulacomnium palustre] Sumpf-Streifensternmoos {n}
ribbed bog moss [Aulacomnium palustre] Moor-Streifensternmoos {n}
ribbed clusterwink [Planaxis sulcatus, syn.: Buccinum pyramidalis, Planaxis buccinoides, P. undulata] Gerippte Haufenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
ribbed cocoon makers [family Bucculatricidae, syn.: Bucculatrigidae] [moths]Zwergwickler {pl}
ribbed concrete floor Stahlbetonrippendecke {f}
ribbed concrete floor Betonrippendecke {f}
ribbed cupola Rippenkuppel {f}
ribbed dome Rippenkuppel {f}
ribbed extinguisher-moss [Encalypta rhaptocarpa]Streifenfrüchtiger Glockenhut {m} [Streifenfrüchtiges Glockenhutmoos]
ribbed extinguisher-moss [Encalypta rhaptocarpa]Streifenfrüchtiges Glockenhutmoos {n}
ribbed glass Riffelglas {n}
ribbed gourd [Luffa acutangula, syn.: Cucumis acutangulus] Gerippte Schwammgurke {f}
ribbed gourd [Luffa acutangula, syn.: Luffa foetida] Flügelgurke {f}
ribbed grass snail [Vallonia costata]Gerippte Grasschnecke {f}
ribbed limpet [Lottia digitalis, syn.: Acmaea digitalis]Lottia digitalis {f} [Meeresschneckenart]
ribbed lizard claw [Lysurus mokusin]Firnisbuff {m}
ribbed lizard claw [Lysurus mokusin]Mokusin {m}
ribbed loofah [Luffa acutangula, syn.: Cucumis acutangulus] Gerippte Schwammgurke {f}
ribbed melilot [Melilotus officinalis, syn.: M. arvensis, M. officinalis var. micranthus, M. vulgaris, Trifolium officinale]Acker-Honigklee / Ackerhonigklee {m}
ribbed melilot [Melilotus officinalis] Gelber Steinklee {m}
ribbed melilot [Melilotus officinalis]Gewöhnlicher Steinklee {m}
ribbed melilot [Melilotus officinalis]Gebräuchlicher Steinklee {m}
ribbed melilot [Melilotus officinalis]Honigklee {m}
ribbed melilot [Melilotus officinalis] Echter Honigklee {m}
ribbed neck / necklineRippenausschnitt {m}
ribbed newt [genus Pleurodeles] Rippenmolch {m}
ribbed on the outside außenberippt
ribbed pullover Rippenpullover {m}
ribbed radiator Lamellenkühler {m}
ribbed roller Rippenwalze {f} [landwirtschaftliches Gerät]
ribbed slab Rippendecke {f}
ribbed spindle shell [Boreotrophon truncatus, syn.: Buccinum truncatum, Trophon truncatus, Trophonopsis truncata] Abgestutzte Purpurschnecke {f}
ribbed steel (bar) Rippenstahl {m}
ribbed tea mite [Calacarus carinatus, syn.: C. adornatus, Eriophyes carinatus, Phytoptus carinatus] Purpurmilbe {f}
ribbed treadfeingegliedertes Profil {n}
ribbed treadRippenprofil {n}
ribbed tun [Tonna allium, syn.: T. costata, T. fimbriata, Buccinum allium, B. latescens, Dolium costatum, D. natalensis]Knoblauchtonne {f} [Meeresschneckenart]
ribbed (type) pipe Rippenrohr {n}
ribbed vaultKreuzrippengewölbe {n}
ribbed vaulting Rippengewölbe {n}
ribbeite [(Mn,Mg)5(SiO4)2(OH)2]Ribbeit {m}
ribbingVerrippung {f}
ribbing Rippung {f}
ribbingSicke {f} [zur Versteifung]
ribbingNecken {n}
ribbing Hänselei {f}
ribbing [coll.] [teasing] aufziehend [fig.] [neckend]
ribbing on laid paperRippung {f} auf Büttenpapier
ribbit quak [Geräusch eines Frosches]
ribbon Band {n}
ribbon Schleife {f} [Band, Kranzschleife]
ribbon Bändel {m} {n} [regional]
ribbon Bendel {m} {n} [alt] [regional]
ribbonBandel {n} [ugs.] [österr.] [südd.]
ribbon Bandl {n} [bayer.] [österr.]
« rhinrhinrhizrhomrhymribfribbribbricericeRich »
« backPage 322 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten