Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 324 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
richlyreichlich
richly adorned reich geschmückt
richly adorned with sculpture [postpos.] mit reichem Skulpturenschmuck [nachgestellt]
richly carvedreichgeschnitzt
richly coloured [Br.] farbenreich
richly decorated reich geschmückt
richly decorated reich dekoriert
richly deserved [victory, punishment, holiday / vacation, etc.]hochverdient [Sieg, Strafe, Urlaub etc.]
richly illustratedreichbebildert
richly myelinatedmarkreich
richly ornamentedreich verziert
Richmond FormationRichmond-Formation {f}
Richmond River cypress-pine / cypress pine [Callitris columellaris, syn.: C. arenosa, C. glauca, C. glaucophylla] Weiße Schmuckzypresse {f}
Richmond's squirrel [Sciurus richmondi] Richmonds Hörnchen {n}
Richmond's wrasse [Halichoeres richmondi]Richmonds Junker {m}
richness Reichhaltigkeit {f}
richnessGeilheit {f} [Fruchtbarkeit des Bodens]
richness Vielfalt {f}
richnessFülle {f}
richness [also fig.]Reichtum {m} [auch fig.]
richness [of life]Erfülltheit {f} [des Lebens]
richness [of mixture]Fettheit {f} [eines Gemisches]
richness [of soil]Fruchtbarkeit {f} [des Bodens]
richness [of wine, food]Schwere {f} [von Wein, Essen]
richness correctionGemischregelung {f} [Auto]
richness in fishFischreichtum {m}
richness of detail Detailreichtum {m}
richness of detailDetailfülle {f}
richness of ideas Einfallsreichtum {m}
richness of ideas Ideenreichtum {m}
richot shot Prellschuss {m}
richt [Scot.]geradlinig
Richter magnitude scale Richterskala {f}
Richter scale Richterskala {f}
Richter scale Richter-Skala {f}
richterite [Na2Ca(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2] Richterit {m} [ein Klinopyroxen]
Richter's hernia Darmwandbruch {m}
Richter's hernia Darmwandhernie {f}
richweed [Ageratina altissima, syn.: Eupatorium rugosum] Runzeliger Wasserdost {m}
richweed [Collinsonia canadensis] Kanadische Grießwurzel {f}
Rician distribution Rice'sche Verteilung {f}
Rician distribution functionRice'sche Verteilungsfunktion {f}
ricin Ricin {n}
ricin [Ricinus communis, syn.: R. africanus, Cataputia major, C. minor, Croton spinosus] Rizinus {m}
ricinelaidic acid Ricinelaidinsäure {f}
ricinoleic acid Ricinolsäure {f}
ricinoleic acid Rizinolsäure {f}
rick Getreide {n}
rick Schober {m} [südd.] [österr.] [großer Heuhaufen]
rick Heuschober {m} [südd.] [österr.] [großer Heuhaufen]
rick [Br.] [slight sprain or strain] Verrenkung {f}
rick thatcher Strohdachdecker {m}
rickarditeRickardit {m}
Ricker Hills Ricker Hills {pl}
ricket [Br.] [sl.] [mistake, error] Fehler {m}
ricketiness rachitischer Zustand {m}
ricketinessGebrechlichkeit {f}
ricketinessZerbrechlichkeit {f}
ricketsdie englische Krankheit {f} [altertümlich]
rickets [used with a sing. or pl. verb] Rachitis {f}
Rickett's big-footed bat [Myotis pilosus, syn.: Myotis ricketti, Vespertilio ricketti]Rickett-Wasserfledermaus {f}
Rickett's big-footed bat [Myotis pilosus, syn.: Myotis ricketti, Vespertilio ricketti]Südostchinesisches Mausohr {n}
Rickett's big-footed myotis [Myotis pilosus, syn.: Myotis ricketti, Vespertilio ricketti]Rickett-Wasserfledermaus {f}
Rickett's big-footed myotis [Myotis pilosus, syn.: Myotis ricketti, Vespertilio ricketti] Südostchinesisches Mausohr {n}
Rickett's hill partridge [Arborophila gingica, syn.: Tetrao gingicus] Chinesisches Waldrebhuhn {n}
Rickett's hill partridge [Arborophila gingica, syn.: Tetrao gingicus]Fukien-Waldrebhuhn {n} [auch: Fukienwaldrebhuhn]
Rickett's hill partridge [Arborophila gingica] Chinabuschwachtel {f}
Rickett's parrotbill [Paradoxornis brunneus, syn.: Paradoxornis ricketti]Braunflügel-Papageimeise {f}
Rickett's partridge [Arborophila gingica, syn.: Tetrao gingicus] Chinesisches Waldrebhuhn {n}
Rickett's partridge [Arborophila gingica, syn.: Tetrao gingicus] Chinabuschwachtel {f}
Rickett's partridge [Arborophila gingica, syn.: Tetrao gingicus] Fukien-Waldrebhuhn {n} [auch: Fukienwaldrebhuhn]
rickettsia Rickettsie {f}
rickettsial disease Pneumorickettsiose {f}
Rickettsial diseaseRickettsiose {f}
rickettsial illness [Rocky Mountain spotted fever]Zeckenbissfieber {n} durch Rickettsia rickettsii [Rocky-Mountain-Fieber, São-Paulo-Fieber]
rickety gebrechlich
rickety wacklig
ricketywackelig
rickety klapprig
rickety [suffering from rickets]rachitisch
rickrack Zackenlitzen {pl}
rickrack Zackenlitzenbesatz {m}
rickshaw Rikscha {f}
Rickshaw Boy [Lao She] Rikschakuli
rickshaw cyclist Rikschafahrer {m}
rickstandHeureiter {m} [österr.]
rickstand Heuharfe {f} [österr.]
rickstandHeureuter {m} [südd.]
rickturnerite [Pb7O4 [Mg(OH)4](OH)Cl3] Rickturnerit {m}
ricky tick [Am.] [coll.] [oldfashioned]altmodisch
ricky tick [Am.] [coll.] [promptly]ruckzuck [ugs.]
ricky-tick [Am.] [coll.] [spv.] [oldfashioned] altmodisch
ricky-tick [Am.] [coll.] [spv.] [promptly] ruckzuck [ugs.]
ricochetQuerschläger {m} [Geschoss]
ricochet [shot] Abpraller {m} [Schuss]
ricochet (firing) Rikoschettschuss {m} [Prallschuss]
ricochet (firing) Prallschuss {m} [Rikoschettschuss]
ricochet (firing)Einfilierschuss {m} [auch Prallschuss oder Rikoschettschuss]
ricochet shot Rikochett-Schuss {m}
ricochet shot Rikochettschuss {m}
« ribbribbriboricerichrichricorideridiRidlrifl »
« backPage 324 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden