Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 326 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rice gout fly [Chlorops oryzae]Reishalmfliege {f}
rice grain Reiskorn {n}
rice grain [Trivirostra oryza, syn.: Trivia grando, T. intermedia, T. minor, T. pediculus] [species of sea snail] Reiskorn-Trivia {f} [Meeresschneckenart]
rice growingReisanbau {m}
rice gruel Reisschleim {m}
rice harvestReisernte {f}
rice harvesting Reisernte {f} [Erntevorgang]
rice husk Reishülse {f}
rice in the husk Rohreis {m}
rice in the husk Reis {m} in der Strohhülse
rice leaf beetle [Lema oryzae, syn.: L. suvorovi, Oulema oryzae] (Ostasiatisches) Reishähnchen {n}
rice lily [Fritillaria camschatcensis]Schatten-Schachblume {f}
rice malt Reismalz {n}
rice milkReismilch {f}
rice millReismühle {f}
rice millet [Piptatherum miliaceum, syn.: Agrostis miliacea, Oryzopsis miliacea]Südliche Grannenhirse {f}
rice millet [Piptatherum miliaceum, syn.: Agrostis miliacea, Oryzopsis miliacea]Gewöhnlicher Grannenreis {m}
rice millet [Piptatherum miliaceum, syn.: Agrostis miliacea, Oryzopsis miliacea]Gemeines Reisgras {n}
rice moth [Corcyra cephalonica] Reismotte {f}
rice noodles Reisnudeln {pl}
rice oilReisöl {n}
rice paddyReisfeld {n}
rice paddy snake [Enhydris plumbea]Reisfeld-Wassertrugnatter {f}
rice paddy snake [Enhydris plumbea]Olivfarbene Wassertrugnatter {f}
rice panicle mite [Steneotarsonemus spinki. syn.: S. madecassus] Koreanische Reismilbe {f}
rice paper Reispapier {n}
rice paper (butterfly) [Idea leuconoe] Weiße Baumnymphe {f} [Tagfalterspezies]
rice paper plant [Fatsia japonica, syn.: Aralia japonica, Aralia sieboldii] Zimmeraralie {f}
rice paste Kleister {m}
rice pestReisschädling {m}
rice porridgeReisbrei {m}
rice productionReisproduktion {f}
rice puddingMilchreis {m}
rice puddingReisbrei {m}
rice pudding Reispudding {m}
rice pudding Reiskoch {n} [österr.] [Milchreis]
rice rats [genus Oryzomys] Reisratten {pl}
rice salad Reissalat {m}
rice seedling Reissetzling {m}
rice smartweed [Persicaria chinensis, syn.: Polygonum chinense] Chinesischer Knöterich {m}
rice soufflé Reisauflauf {m}
rice soup Reissuppe {f}
rice spider mite [Oligonychus oryzae] Reismilbe {f}
rice spidermite [Oligonychus oryzae] Reismilbe {f}
rice spiritReisschnaps {m}
rice starchReisstärke {f}
rice steamerReiskocher {m}
rice stem maggot [Chlorops oryzae] Made {f} der Reishalmfliege
rice tenrecs [genus Oryzorictes] Reiswühler {pl}
rice tenrecs [genus Oryzorictes]Maulwurftenreks {pl}
rice terracesReisterrassen {pl}
Rice Terraces of the Philippine Cordilleras Reisterrassen {pl} in den philippinischen Kordilleren
rice thrips [Stenchaetothrips biformis, syn.: Bagnallia biformis, B. oryzae, Baliothrips biformis, B. oryzae, Thrips biformis, T. oryzae] Reisblasenfuß {m}
rice thrips [Stenchaetothrips biformis, syn.: Bagnallia biformis, B. oryzae, Baliothrips biformis, B. oryzae, Thrips biformis, T. oryzae] Reissaatblasenfuß {m}
rice transplanter Reissetzmaschine {f}
rice varieties Reissorten {pl}
rice vermicelli Reisnudeln {pl}
rice vinegar Reisessig {m}
rice water Reiswasser {n}
rice wheat [Triticum dicoccon, syn.: T. dicoccum]Emmer {m}
rice wine Reiswein {m}
rice with herbs Kräuterreis {m}
rice with meat Reisfleisch {n}
RICE: Rest, Ice, Compression and Elevation [mnemonic for a treatment method for soft tissue injuries]PECH: Pause, Eis, Compression, Hochlagern [Pech-Regel]
(rice) button aster [Symphyotrichum dumosum, also S. dumosum × Symphyotrichum novi-belgii]Kissen-Aster {f}
(rice) field frog [Fejervarya limnocharis] Südostasiatischer Reisfrosch {m}
ricebean [Vigna umbellata]Reisbohne {f}
rice-bird [also: ricebird] [Dolichonyx oryzivorus] Bobolink {m}
rice-bird [also: ricebird] [Dolichonyx oryzivorus] Reisstärling {m}
riced [Am.] [through a ricer, e.g. riced potatoes]gepresst [durch eine Presse gedrückt]
riced chestnuts with whipped creamKastanienreis {m}
riced potatoes Stampfkartoffeln {pl} [regional]
riced potatoes Schneekartoffeln {pl} [regional]
riceditch killifish [Chologaster cornuta] Trugkärpfling {m}
rice-field fever [caused by Leptospira bataviae] [leptospirosis] Reisfeldfieber {n} [Batavia-Fieber]
rice-field fever [caused by Leptospira bataviae] [leptospirosis]Batavia-Fieber {n}
rice-field rat [Rattus argentiventer] Reisfeldratte {f}
ricefish [Chologaster cornuta]Trugkärpfling {m}
ricegrass [Piptatherum miliaceum, syn.: Agrostis miliacea, Oryzopsis miliacea] Gewöhnlicher Grannenreis {m}
ricegrass [Piptatherum miliaceum, syn.: Agrostis miliacea, Oryzopsis miliacea] Südliche Grannenhirse {f}
ricegrass [Piptatherum miliaceum, syn.: Agrostis miliacea, Oryzopsis miliacea]Gemeines Reisgras {n}
ricegrass / rice grass [Spartina anglica]Englisches Schlickgras {n}
ricegrass / rice grass [Spartina anglica] Salz-Schlickgras {n}
rice-growing region Reisanbauregion {f}
rice-paper plant [Tetrapanax papyrifer] Reispapierbaum {m}
ricercare Ricercar {n}
ricersKartoffelpressen {pl}
ricesReisarten {pl}
Rice's theorem [also: theorem of Rice]Satz {m} von Rice
rice-water stoolReiswasserstuhl {m}
richfett [Boden]
rich fett [Gemisch]
richreich
rich reichhaltig
richreichlich
rich ergiebig
rich prächtig
rich üppig [Phantasie]
rich schwer [Speisen]
richfett [Beute, Erträge]
« rhomrhytribaribbribbricerichRichrickriddridg »
« backPage 326 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten