Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 327 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Rich Man, Poor Man [Irwin Shaw]Aller Reichtum dieser Welt
rich oil Schweröl {n}
rich oil-based cream Fettcreme {f}
rich pastureFettweide {f}
rich pastureFettwiese {f} [natürlich]
rich people Vermögende {pl}
rich shadestiefe Schatten {pl}
rich source Fundgrube {f}
rich source [of information, strength etc.]sprudelnde Quelle {f} [fig.] [von Information, Kraft usw.]
rich uncleErbonkel {m} [ugs., hum.]
rich with / in metaphorsmetaphernreich
rich with springsquellenreich
rich woman Reiche {f} [Frau]
rich woman Gstopfte {f} [österr.] [Frau mit viel Geld]
Rich, Young and Pretty [Norman Taurog] Hübsch, jung und verliebt
Richard Coeur de Lion Richard {m} Löwenherz
Richard the LionheartRichard {m} Löwenherz
Richard the LionheartedRichard {m} Löwenherz
Richard (the Third) [vulg.] [cockney rhyming slang: turd] [Cockney Rhyming Slang für: Kackwurst]
Richards Inlet Richards Inlet {n}
Richard's monarch [Monarcha richardsii]Richardmonarch {m}
Richard's pipit [Anthus novaeseelandiae] Australspornpieper {m}
Richard's pipit [Anthus novaeseelandiae]Neuseeland-Spornpieper {m}
Richard's pipit [Anthus richardi, syn.: Anthus novaeseelandiae richardi]Spornpieper {m}
Richardson / Richardson's / Richardsons alumroot [Heuchera richardsonii, syn.: H. hispida]Prärie-Purpurglöckchen / Präriepurpurglöckchen {n}
Richardson / Richardson's pondweed [Potamogeton richardsonii, syn.: P. perfoliatus var. richardsonii] Richardsons Laichkraut {n}
Richardson constant Richardson-Konstante {f} [auch: Richardson'sche Konstante]
Richardson extrapolation Richardson-Extrapolation {f}
Richardson number Richardson-Zahl {f}
Richardson-Lucy method Richardson-Lucy-Methode {f}
Richardson's cackling goose [Branta hutchinsii hutchinsii, syn.: Branta canadensis hutchinsi]Hutschins Zwergkanadagans {f}
Richardson's cackling goose [Branta hutchinsii hutchinsii, syn.: Branta canadensis hutchinsi]Aleuten-Zwergkanadagans {f}
Richardson's calliergon moss [Calliergon richardsonii] Richardsons Schönmoos {n}
Richardson's Canada goose [Branta hutchinsii hutchinsii, syn.: Branta canadensis hutchinsi] Hutschins Zwergkanadagans {f}
Richardson's Canada goose [Branta hutchinsii hutchinsii, syn.: Branta canadensis hutchinsi] Aleuten-Zwergkanadagans {f}
Richardson's goose [Branta canadensis canadensis]Atlantische Kanadagans {f}
Richardson's ground squirrel / ground-squirrel / groundsquirrel [Urocitellus richardsonii, syn.: Spermophilus richardsonii]Richardson-Ziesel {m} [österr. meist {n}]
Richardson's lawRichardson'sches Gesetz {n}
Richardson's law richardsonsches Gesetz {n}
Richardson's law Richardson-Gesetz {n}
Richardson's linsang [Poiana richardsoni] Pojana {f}
Richardson's milkvetch / milk-vetch [Astragalus australis]Südlicher Tragant {m}
Richardson's milkvetch / milk-vetch [Astragalus australis]Süd-Tragant / Südtragant {m}
Richardson's milkvetch / milk-vetch [Astragalus australis] Schweizer Tragant {m}
Richardson's moray [Gymnothorax richardsonii] Richardson-Muräne {f}
Richardson's ray [Bathyraja richardsoni] Richardsons Tiefenrochen {m}
Richardson's rush [Can.] [Juncus alpinus, syn.: J. alpestris, J. alpinoarticulatus]Alpen-Simse / Alpensimse {f}
Richardson's rush [Can.] [Juncus alpinus, syn.: J. alpestris, J. alpinoarticulatus] Alpen-Binse / Alpenbinse {f}
Richardson's rush [Can.] [Juncus alpinus, syn.: J. alpestris, J. alpinoarticulatus]Gebirgs-Binse / Gebirgsbinse {f}
Richardson's rush [Can.] [Juncus alpinus, syn.: J. alpestris, J. alpinoarticulatus] Gebirgs-Simse / Gebirgssimse {f}
Richardson's spear moss [Calliergon richardsonii]Richardsons Schönmoos {n}
Richardson's water moss [Calliergon richardsonii] Richardsons Schönmoos {n}
richellite [(Ca,Fe)(Fe,Al)(PO4)2(OH,F)2] Richellit {m}
richelsdorfite [Ca2Cu5Sb(AsO4)4Cl(OH)6·6H2O]Richelsdorfit {m}
richer reicher
richer in calorieskalorienreicher
richer in vitamins vitaminreicher
richesReichtümer {pl}
riches Besitztümer {pl}
riches {pl} Wohlstand {m}
riches {pl} Reichtum {m}
richest reichhaltigste
richest reichste
richest am reichsten [nur prädikativ]
richest in calories [postpos.]kalorienreichste
richest in species [postpos.]artenreichste
richest in vitamins [postpos.]vitaminreichste
richetite [PbU4O13·4H2O]Richetit {m}
richlywohlhabend
richlyüppig
richly prächtig
richlyreich
richlyreichlich
richly adorned reich geschmückt
richly adorned with sculpture [postpos.] mit reichem Skulpturenschmuck [nachgestellt]
richly carved reichgeschnitzt
richly coloured [Br.]farbenreich
richly decorated reich geschmückt
richly decoratedreich dekoriert
richly deserved [victory, punishment, holiday / vacation, etc.] hochverdient [Sieg, Strafe, Urlaub etc.]
richly illustratedreichbebildert
richly myelinated markreich
richly ornamentedreich verziert
Richmond Formation Richmond-Formation {f}
Richmond River cypress-pine / cypress pine [Callitris columellaris, syn.: C. arenosa, C. glauca, C. glaucophylla] Weiße Schmuckzypresse {f}
Richmond's squirrel [Sciurus richmondi] Richmonds Hörnchen {n}
Richmond's wrasse [Halichoeres richmondi]Richmonds Junker {m}
richness Reichhaltigkeit {f}
richness Geilheit {f} [Fruchtbarkeit des Bodens]
richness Vielfalt {f}
richnessFülle {f}
richness [also fig.] Reichtum {m} [auch fig.]
richness [of life] Erfülltheit {f} [des Lebens]
richness [of mixture]Fettheit {f} [eines Gemisches]
richness [of soil] Fruchtbarkeit {f} [des Bodens]
richness [of wine, food]Schwere {f} [von Wein, Essen]
richness correction Gemischregelung {f} [Auto]
richness in fish Fischreichtum {m}
richness of detailDetailreichtum {m}
richness of detailDetailfülle {f}
« ribfribbribbricericeRichrichriddridgridiRiem »
« backPage 327 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten