Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 327 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rigging Takelwerk {n}
riggingtakelnd
rigging Takelung {f}
riggingGut {n}
rigging Takelage {f}
riggingManipulation {f}
rigging Hängen {n} von Gewichten / Lasten ins Dach
riggingLichtwerk {n}
rigging [connecting, securing] Verzurren {n}
rigging [ropes] Tauwerk {n}
rigging loft Schnürboden {m}
rigging plate Riggingplatte {f}
rigging plot Hängeplan {m} [Veranstaltungstechnik]
rigging point Hängepunkt {m} [Schnürboden]
rigging up zurechtbastelnd
Riggs' disease Pyorrhoe {f}
right Berechtigung {f}
right genau
rightgerade
right recht [gerecht, richtig]
rightRecht {n}
rightrichtig
right Anrecht {n}
rightnach rechts
rightrechte Seite {f}
rightAnspruch {m} [Rechtsanspruch, Recht]
right knäcke [ugs.]
rightrechte
right dexter
right [very] sehr
right [boxing]Rechte {f} [Boxen]
right [straight, directly] direkt
right / left branch [of a forceps] rechtes / linkes Blatt {n} [einer Geburtszange]
right / left cross [knitting]Verkreuzung {f} nach rechts / links [Stricken]
right / left dominant [measuring field] rechte / linke Dominante {f}
right / left lower lung field rechtes / linkes Unterfeld {n}
right / left side of the headrechte / linke Kopfhälfte {f}
right / left upper lung fieldrechtes / linkes Oberfeld {n}
right rechts
right about nowjeden Moment
Right about turn! Rechtsum kehrt!
right aftergleich nachdem
right after sth.direkt nach etw.
right age for military servicewehrfähiges Alter {n}
right and left hand chart Zweihanddiagramm {n}
right and properrecht und billig [nur prädikativ: recht und billig sein] [veraltend]
right anglerechter Winkel {m}
right angle bracketrechte spitze Klammer {f}
right angle plug Winkelstecker {m}
right angle prismWinkelprisma {n}
right angle valvegebogenes 90-Grad-Ventil {n}
right angularrechtwinklig
right anterior oblique position Fechterstellung {f}
right anterior oblique projection RAO-Projektion {f}
right approachrichtige Methode {f}
right approachrichtiger Denkansatz {m}
right armrechter Arm {m}
right arm [fig.]die rechte Hand {f} [fig.]
right arrow Rechtspfeil {m}
right Artinianrechtsartinsch
right as rain [coll.] [in good health]auf dem Damm [ugs.]
right as rain [coll.] [in good order] in Ordnung
right ascension Rektaszension {f} <α, a>
right at the back zuhinterst
right at the bottom zu unterst [alt]
right at the bottomzuunterst
right at the end ganz am Ende
right at the front zuvorderst
right at the outset gleich zu Beginn
right at the outsetgleich zu Anfang
right at the outset gleich am Anfang
right at the startganz zu Beginn
right at the top zuoberst
right at the very bottomganz zuunterst
right atrial appendage [Auricula (atrii) dextra]rechtes Herzohr {n}
right atrial pressure rechter Vorhofdruck {m}
right atrioventricular valve [Valvula tricuspidalis, Valva atrioventricularis dextra] Trikuspidalklappe {f} [rechte AV-Klappe]
right atrioventricular valve [Valvula tricuspidalis, Valva atrioventricularis dextra] rechte Atrioventrikularklappe {f}
right atrium [Atrium dextrum] rechter Vorhof {m} [Herz]
right atrium [Atrium dextrum] rechtes Atrium {n} [Herz]
right auricle / auricula of (the) heart [Auricula (atrii) dextra] rechtes Herzohr {n}
right awayauf Anhieb
right awayauf der Stelle
right away sofort
right away sogleich
right awaystracks
right away flugs [veraltend]
right away alsobald [veraltet] [alsbald]
right away alsbald [veraltend] [sogleich]
right awayunmittelbar [sofort]
right axis deviation [ECG]Rechtslagetyp {m} [EKG] [Rechtstyp, Rechtspositionstyp]
Right back at you. [retort] Gleichfalls.
right before kurz vor
right before kurz bevor
right behind gleich dahinter
right behind dicht dahinter
right beside it dicht daneben
right beside it direkt daneben
right beside itgenau daneben
right beside the seadirekt am Meer
« RicoRideridiRiemriflriggrighrighrighrighrigh »
« backPage 327 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden