Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 335 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
right to be heard rechtliches Gehör {n}
right to be heardMitspracherecht {n}
right to benefit Bezugsberechtigung {f} [Versicherungsleistung]
right to cancel Kündigungsrecht {n}
right to choose Recht {n} auf Wahlfreiheit
right to collective bargainingRecht {n} auf Tarifverhandlungen
right to compensation Anspruch {m} auf Vergütung
right to compensation Entschädigungsanspruch {m}
right to connect [e.g. solar systems, town water] Zugangsgarantie {f} [für Anschlüsse, z. B. für erneuerbare Energie]
right to damagesRecht {n} auf Schadenersatz
right to demand information Recht {n} auf Information
right to demand repayment Kündigungsrecht {n}
right to demonstrate Demonstrationsrecht {n}
right to determine who shall be allowed or denied access [to premises] Hausrecht {n}
right to die Recht {n} auf ein selbstbestimmtes Lebensende
Right to Die [Paul Wendkos] Das Recht zu sterben
right to dispenseDispensierrecht {n}
right to dividendsAnspruch {m} auf Dividende
right to education Recht {n} auf Bildung
right to erasureAnspruch {m} auf Löschung
right to establish a businessNiederlassungsrecht {n}
right to examine the goods Recht {n} auf Überprüfung der Ware
right to exist Existenzberechtigung {f}
right to exist Existenzrecht {n}
right to existLebensrecht {n}
right to existDaseinsberechtigung {f}
right to feudFehderecht {n}
right to forestall Abwendungsrecht {n}
right to form coalitionsKoalitionsrecht {n}
right to free entryRecht {n} auf ungehinderten Zugang
right to freedom Freiheitsrecht {n}
right to freedom of movement Recht {n} auf Freizügigkeit
right to give evidence Zeugenrecht {n}
right to grant pardonBegnadigungsrecht {n}
right to grant reprieveBegnadigungsrecht {n}
right to hospitality Gastrecht {n}
right to information Anspruch {m} auf Information
right to informationAuskunftsrecht {n}
right to informational self-determination Recht {n} auf informationelle Selbstbestimmung
right to inspection Einsichtsrecht {n}
right to intervene Eingriffsrecht {n}
right to interveneInterventionsrecht {n}
right to issue banknotes Privileg {n}, Banknoten auszugeben
right to issue directives Weisungsrecht {n}
right to know Recht {n} auf Information
right to live Lebensrecht {n}
right to membership Recht {n} auf Mitgliedschaft
right to mint and issue coins Münzrecht {n}
right to objection Beanstandungsrecht {n}
right to one's own picture Recht {n} am eigenen Bild
right to opt in / out Optionsrecht {n}
right to organize Organisationsrecht {n}
right to organizeVereinigungsrecht {n}
right to organize [e.g. trade unions] Koalitionsrecht {n}
right to participationMitwirkungsrecht {n}
right to permanent residence Bleiberecht {n}
right to privacyRecht {n} auf Privatsphäre
right to private warfare Faustrecht {n}
right to profit-sharingAnspruch {m} auf Beteiligung am Gewinn
right to propertyEigentumsrecht {n}
right to purchase shares Recht {n} zum Erwerb von Aktien
right to put questions Fragerecht {n}
right to receive a dividendAnspruch {m} auf Auszahlung einer Dividende
right to receive a dividendAnspruchsrecht {n} auf eine Dividende
right to redress Rückgriffsrecht {n} [Recht auf Entschädigung]
right to reduce the price [German civil code]Minderungsrecht {n} [BGB]
right to refuse to give evidence Zeugnisverweigerungsrecht {n}
right to refuse to give evidenceAussageverweigerungsrecht {n}
right to remain silent Aussageverweigerungsrecht {n}
right to represent Vertretungsrecht {n}
right to reproduceVervielfältigungsrecht {n}
right to repurchase Rückkaufsrecht {n}
right to repurchase Rückkaufrecht {n}
right to resist [constitutional right to resist attempts at overthrowing the constitution] Widerstandsrecht {n}
right to resist sb./sth. Widerstandsrecht {n} gegen jdn./etw.
right to return unsatisfactory products Rückgaberecht {n} bei Nichtgefallen
right to sell an article Recht {n}, einen Gegenstand zu verkaufen
right to separate satisfaction Recht {n} zur abgesonderten Befriedigung [Absonderungsrecht]
right to separate satisfactionAbsonderungsrecht {n}
right to separation from the estateAussonderungsrecht {n}
right to silence Schweigerecht {n}
right to social benefits Anspruch {m} auf Sozialleistungen
right to speak Rederecht {n}
right to speak firstRecht {n}, zuerst zu sprechen
right to stayBleiberecht {n}
right to sth. Recht {n} auf etw.
right to strike Recht {n} auf Streik
right to strike Streikrecht {n}
right to sublease Untervermietungsrecht {n}
right to sublicence [Br.]Recht zur Lizenzweitergabe {n}
right to sublicense [Am.] Recht zur Lizenzweitergabe {n}
right to succeed Erbrecht {n}
right to sue for passing off[Recht auf Klageerhebung wegen Kennzeichenmissbrauchs ("Passing off")]
right to take over Übernahmerecht {n}
right to terminate a contract Recht {n} auf Rücktritt vom Vertrag
right to the topganz nach oben
right to use corporal punishmentZüchtigungsrecht {n}
right to use immovable properties on a timeshare basis [Directive 94/47/EEC]Teilnutzungsrechte {pl} an Immobilien [Richtlinie 94/47/EG]
right to voteStimmrecht {n}
right to vote Wahlrecht {n}
« riggrighrighrighrighrighrighrighrighrigirigo »
« backPage 335 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden