Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 336 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
retentio {f} Anhalten {n}
retentio {f}Zurückhaltung {f}
retention bibeholdelse {fk}
retention запазване {ср}
rétention {f} retention [act of retaining]
rétention {f} Verhaltung {f} [Zurückbehaltung]
rétention {f} Zurückbehaltung {f}
rétention {f} aux fins de refoulement Abschiebehaft {f}
rétention {f} aux fins de refoulementAbschiebungshaft {f}
rétention {f} de sûreté Sicherungsverwahrung {f}
rétention {f} d'urine Harnverhaltung {f}
retentionsrätt {u} Zurückbehaltungsrecht {n}
retentionstid {u}
Retentionszeit {f}
retentio-oikeus Zurückbehaltungsrecht {n}
retentirnachhallen
retentirertönen
retentirwiderhallen
retentirerklingen
retentir [avoir un son strident] schrillen
retentir [exploser]knallen [Schuss]
retentir [résonner fortement]dröhnen
retentir [résonner] to ring out
retentir [son, etc.] erschallen
retentissant schallend
retentissantresounding
retentissant [succès] durchschlagend [Erfolg]
retentissement {m} Widerhall {m}
retentissement {m} Resonanz {f} [Widerhall]
retentivoretentive
retentivo zurückhaltend
retenu unaufdringlich
retenue {f}detention
retenue {f} Hemmung {f} [Zurückhaltung]
retenue {f} Abzug {m} [Geldbetrag]
retenue {f}Übertrag {m}
retenue {f} Rückstau {m}
retenue {f} [bouchon]Stau {m} [Wasser, Autos]
retenue {f} [école]Nachsitzen {n}
retenue {f} [garder un élève à l'école]Arrest {m} [Nachsitzen in der Schule]
retenue {f} [modération]Zurückhaltung {f} [Unaufdringlichkeit]
retenue {f} [réserve, dignité] restraint [reserve, self-control]
retereinbehalten
reter to retain
reter festhalten
reter erhalten [behalten, beibehalten]
reter [dinheiro, informação] zurückhalten [Geld, Information]
reter [guardar] to keep
rétes Strudel {m}
rétesstrudel
reteszRiegel {m} [Tür]
reteszel to bolt
rețetă {f} Rezept {n}
rețetă {f} prescription
rețetă {f} culinarăKochrezept {n}
rețetă {f} culinarărecipe
retezat abgehauen [ugs.] [Arm, Ast etc.]
retfull aufreizend
retfull [åld.] [tilltalande]reizvoll
retfull [förarglig]ärgerlich [Ärger bereitend]
retfull [förarglig]exasperating
rethosta {u} Reizhusten {m}
reti {f.pl} antigrandine Hagelnetze {pl}
réti boglárka [Ranunculus acris] Scharfer Hahnenfuß {m}
réti cankó [Tringa glareola]wood sandpiper
réti fülesbagoly [Asio flammeus]Sumpfohreule {f}
réti fülesbagoly [Asio flammeus]short-eared owl
réti imola [Centaurea jacea]Wiesen-Flockenblume {f} [auch: Wiesenflockenblume]
réti imola [Centaurea jacea] Gewöhnliche Flockenblume {f}
réti pityer [Anthus pratensis]Wiesenpieper {m}
réti pityer [Anthus pratensis] meadow pipit
réti poszméh [Bombus pratorum] early bumblebee
réti poszméh [Bombus pratorum] early-nesting bumblebee
réti tarkalepke [Melitaea cinxia] Glanville fritillary [butterfly]
réti tücsökmadár [Locustella naevia]Feldschwirl {m}
retiarius {m}Netzkämpfer {m}
retiazka {f}Kette {f}
retiazka {f}Halskette {f}
retiazka {f}chainlet
retiazka {f} Kettchen {n}
reticella {f} [dim. di rete] [per capelli] Haarnetz {n}
réticence {f} reticence
réticence {f} reluctance [unwillingness]
réticence {f}Vorbehalt {m}
réticence {f} unwillingness [reluctance]
réticence {f} Zurückhaltung {f} [Vorbehalt]
reticencia {f} [efecto de no decir]Verschweigung {f}
reticencia {f} [indirecta]Andeutung {f} [Anspielung]
reticências {f.pl} <...>Auslassungspunkte {pl} <...>
réticent widerwillig
réticent zurückhaltend
réticent reticent
réticentreserviert [widerwillig]
reticent zurückhaltend
reticentabgeneigt
reticență {f} Zurückhaltung {f}
reticență {f}Rückhalt {m}
reticență {f} Widerwille {m}
reticență {f} Vorbehalt {m}
reticență {f} [reținere] Verschwiegenheit {f} [Zurückhaltung]
reticente zurückhaltend
« resuresurészrétaretereteretirețiretkretoreto »
« backPage 336 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung