Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 343 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Rio Madeira poison frog [Adelphobates quinquevittatus, syn.: Dendrobates quinquevittatus] Fünfstreifen-Baumsteiger {m}
Rio Mayo titi [Callicebus oenanthe] Anden-Springaffe {m}
Rio Napo screech owl [Megascops napensis] Rio Napo-Kreischeule {f}
Rio Negro bearded saki [Chiropotes chiropotes, syn.: Pithecia couxio] Rotrückensaki {m}
Rio Negro brush-tailed rat [Isothrix negrensis]Rio-Negro-Bürstenschwanzratte {f}
Rio Negro pygmy anchovy [Amazonsprattus scintilla] Rio-Negro-Zwergsardelle {f}
Rio Paraguay tetra [Aphyocharax paraguayensis] Augenflecksalmler {m}
Rio Paraguay tetra [Aphyocharax paraguayensis]Sonnensalmler {m}
Rio Paraguay tetra [Aphyocharax paraguayensis]Schwanzflecksalmler {m}
Rio Purus titi [Callicebus purinus, syn.: Callicebus torquatus purinus]Rio-Purus-Springaffe {m}
Rio rosewood [Dalbergia nigra]Rio-Palisander {m}
Rio São Francisco piranha [Pygocentrus piraya, syn.: Serrasalmus piraya] Piraya {m}
Rio Suno antwren [Myrmotherula sunensis] Sunoameisenschlüpfer {m}
Rio Suno antwren [Myrmotherula sunensis]Kleiner Silberameisenschlüpfer {m}
Rio Tapajós saki [Pithecia irrorata] Kahlgesichtiger Saki {m}
Riobamba marsupial frog [Gastrotheca riobambae] Rio Bamba-Beutelfrosch {m}
Riobamba pouched frog [Gastrotheca riobambae] Rio Bamba-Beutelfrosch {m}
Riograndenser Hunsrückisch [Brazilian variation of the German dialect Hunsrückisch] Riograndensisch {n}
Riograndenser Hunsrückisch [Brazilian variation of the German dialect Hunsrückisch]Katharinensisch {n}
Riograndenser Hunsrückisch [Brazilian variation of the German dialect Hunsrückisch]Riograndenser Hunsrückisch {n}
rioja Rioja {m}
riomarinaite [Bi(OH)(SO4)·H2O] Riomarinait {m}
Rioplatense Spanish Rio-de-la-Plata-Spanisch {n} [Río-de-la-Plata-Spanisch]
riotAufruhr {m}
riot Ausschreitung {f}
riot Volksaufruhr {m}
riot Unruhe {f}
riotRandale {f} [ugs.] [Krawall]
riot Tumult {m}
riotAufstand {m}
riot Krawall {m} [Aufruhr]
riotRevolte {f}
riotAuflauf {m} [Aufruhr]
riot [archaic] Ausschweifung {f}
riot control agents Tränengase {pl}
riot control agents Reizstoffe {pl}
riot copper [coll.] [Br.] Bereitschaftsbulle {m} [ugs.]
riot gearSchutzausrüstung {f} [der Polizei]
riot gear Kampfausrüstung {f} [der Polizei]
riot grrrl movement [also: Riot Grrl movement] Riot-Grrrl-Bewegung {n} [Riot-Grrrl-Movement]
riot gun Polizeiflinte {f}
riot gun kurzläufige Schrotflinte {f}
Riot in Cell Block 11 [Don Siegel]Terror in Block 11
riot of colour [Br.]überströmende Farbenfülle {f}
riot of colours [Br.]Farborgie {f}
riot of flowers wildes Blumenmeer {n}
riot of laughter rollendes Gelächter {n}
riot policeBereitschaftspolizei {f}
riot police [treated as sg. or pl.] Bepo {f} [kurz für: Bereitschaftspolizei]
riot risk Risiko {n} des Aufruhrs
riot shieldtaktischer Einsatzschild {m}
riot squad Überfallkommando {n}
riot stickSchlagstock {m}
riot-control vehicleFahrzeug {n} für Straßenkampf
rioted getobt
riotedrandaliert
rioterAufrührer {m}
rioter Randalierer {m}
rioter Tumultant {m}
riotersRandalierer {pl}
riotingrandalierend
rioting Gewaltausbruch {m}
rioting {sg}Unruhen {pl}
rioting {sg} Krawalle {pl}
rioting {sg}Ausschreitungen {pl}
rioting {sg}Aufstände {pl}
rioting {sg} in streetsStraßenkrawalle {pl}
rioting {sg} in the streets Straßenschlachten {pl}
riotoustobend
riotous tumultuarisch [geh.]
riotousrandalierend
riotous zügellos
riotous [crowd] aufrührerisch [randalierend, aufständisch]
riotous assembly Zusammenrottung {f}
riotous colors [Am.]ausgelassene Farben {pl}
riotous farce zügelloser Schwank {m}
riotously aufrührerisch
riotously tobend
riotously [exuberantly] üppig
riotousness aufrührerisches Wesen {n}
riots Ausschreitungen {pl}
riots Tumulte {pl}
riotsUnruhen {pl}
riotsKrawalle {pl}
riotsAufstände {pl}
riotsRandalen {pl} [ugs.] [Krawalle]
riots clause Aufruhrklausel {f}
rip Riss {m} [Stoff, Papier]
rip Aufreißen {n}
RIP [Am.] [NYC police sl.] [also: rip] [reduction in pay]Gehaltskürzung {f} [als Strafe für Polizeibeamte]
rip cord Reißleine {f} [Fallschirm, Ballon]
rip currentKabbelung {f}
rip currentRippströmung {f}
rip (current) Brandungsrückstrom {m}
rip (current) Brandungsrückströmung {f}
rip cutLängsschnitt {m}
rip fenceParallelanschlag {m}
rip lineReißleine {f} [Ballon]
rip off [coll.]Beschiss {m} [vulg.]
rip saw Schlitzsäge {f}
« rimlringringringringRioMripsrip-rippriseRisk »
« backPage 343 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden