Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 346 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ringed teal [Callonetta leucophrys] Rotschulterente {f}
ringed tree boa [Corallus annulatus]Ringelboa {f}
ringed tree boa [Corallus annulatus] Geringelte Baumboa {f}
ringed triton [Linatella caudata, syn.: L. neptunia, Buccinum caudatum, Cassidaria cingulata, Cymatium cingulatum, C. cutaceum, Fusus cutaceus, Triton undosum]Häutiges Tritonshorn {n}
ringed tubularia [Ectopleura larynx, syn.: Thamnocnidia spectabilis, Tubularia bellis, T. britannica, T. larynx, T. muscoides, T. spectabilis] Gewöhnlicher Köpfchenpolyp {m}
ringed tubularia [Ectopleura larynx, syn.: Thamnocnidia spectabilis, Tubularia bellis, T. britannica, T. larynx, T. muscoides, T. spectabilis] Röhrenpolyp {m}
ringed turtle dove [Am.] [Streptopelia risoria] Lachtaube {f}
ringed wall gecko [Tarentola annularis] Vierpunkt-Mauergecko {m}
ringed wall gecko [Tarentola annularis]Weißpunkt-Mauergecko {m} [auch: Weißpunktmauergecko]
ringed warbling-finch [Poospiza torquata] Bandammerfink {m}
ringed with shadow umschattet
ringed woodpecker [Celeus torquatus]Schwarzbrustspecht {m}
ringed worms [phylum Annelida]Ringelwürmer {pl}
ringed worms [phylum Annelida] Gliederwürmer {pl}
Ringel-Youngs theoremSatz {m} von Ringel-Youngs
ringerRufstromgeber {m}
ringer Läutwerk {n}
ringerTelefonklingel {f}
ringer [sl.] vertauschtes Rennpferd {n}
ringer [sl.][betrügerisch eingeschleuster Wettkampfteilnehmer]
Ringer Glacier Ringer-Gletscher {m}
ringer volumeRuflautstärke {f}
ring-fenced [money]zweckgebunden [Geld]
ring-fencing (of assets and liabilities)Abrechnungsverband {m}
ringfortRingburg {f}
ringfortRingwall {m}
ringfort Rundschanze {f} [veraltet] [Ringwall]
ringfort Wallburg {f}
ringhals [Hemachatus haemachatus]Ringhalskobra {f}
ringhals [Hemachatus haemachatus] Südafrikanische Speikobra {f}
ring-headed dwarf snake [Eirenis modestus] Kopfbinden-Zwergnatter {f}
ringingGeläute {n}
ringing läutend
ringingLäuten {n}
ringing Rufen {n}
ringingRufzeichen {n}
ringing tönend
ringing Geklingel {n} [ugs.]
ringing Klingeln {n} [Telefon]
ringing {sg} in the ears [tinnitus]Ohrgeräusche {pl}
ringing [fig.]eindringlich
ringing [laughter] schallend [Gelächter]
ringing [voice etc.] klingend [Stimme etc.]
ringing in the ear Ohrensausen {n}
ringing in the ear [Tinnitus aurium]Klingeln {n} im Ohr
ringing in the ear / earsOhrenklingeln {n}
ringing in the ears Ohrgeräusch {n}
ringing in the ears [Tinnitus aurium]Ohrenklingen {n}
ringing in the ears [Tinnitus aurium] Klingeln {n} in den Ohren
ringing laugh schallendes Gelächter {n}
ringing laughterhelles Lachen {n}
ringing of bellsGlockengeläute {n}
ringing (of bells) Geläut {n}
ringing (of bells) Geläute {n}
ringing of the angelus (bell / bells)Angelusläuten {n}
ringing of (the) bells Glockenläuten {n}
ringing out Einpfeifen {n} [ugs. und fachsprachlich]
ringing signal Rufzeichen {n}
ringing state Rufzustand {m}
ringing toneRufzeichen {n}
ringing toneFreizeichen {n}
ringing tonesKlingeltöne {pl}
ringing volumeRuflautstärke {f}
[ringing churchbells to avert thunderstorms] Gewitterläuten {n}
[ringing of church bells shortly before a church service] Zusammenläuten {n} [auch: Hauptläuten]
ringleader Rädelsführer {m}
ringleader Anführer {m}
ringleader [female] Anführerin {f}
ringleaders Rädelsführer {pl}
ringleaders Anführer {pl}
ringleaders [female]Anführerinnen {pl}
ring-legged earwig [Euborellia annulipes, syn.: Anisolabis annulipes] Südlicher Ohrwurm {m}
ringless ohne Ring [nachgestellt]
ringless hook-moss [Warnstorfia exannulata, syn.: Drepanocladus exannulatus] Ringloses Moorsichelmoos {n}
ringletHaarlocke {f}
ringlet Löckchen {n}
ringlet Ringellocke {f}
ringletRingel {m}
ringlet (butterfly) [Aphantopus hyperantus] Brauner Waldvogel {m} [Tagfalterart]
ringlet (butterfly) [Aphantopus hyperantus]Schornsteinfeger {m} [Tagfalterart] [Brauner Waldvogel]
ringleted [also: ringletted] lockig
ringlets Ringel {pl}
ringletsZapfenlocken {pl} [Haarfrisur]
ringletted [also: ringleted]gelockt
ring-like ringartig
ringmail Ringpanzer {m}
ringman [obs.] [Digitus anularis, Digitus medicinalis, Digitus quartus, Digitus IV] [fourth finger] Ringfinger {m}
ringmaster Zirkusdirektor {m}
ringneck [Aythya collaris, syn.: Marila collaris, Nyroca collaris] Ringschnabelente {f}
ringneck [Aythya collaris, syn.: Marila collaris, Nyroca collaris] Halsringente {f}
ringneck dove [Streptopelia risoria] Lachtaube {f}
ring-neck goose [Branta canadensis canadensis] Atlantische Kanadagans {f}
ringneck snakes [genus Diadophis] Ringhalsnattern {pl}
ringneck snakes [genus Diadophis]Halsbandnattern {pl}
ring-necked dove [Streptopelia capicola]Kapturteltaube {f}
ring-necked dove [Streptopelia capicola]Gurrtaube {f}
ring-necked dove [Streptopelia capicola] Damara-Taube {f}
ring-necked dove [Streptopelia capicola] Kaplachtaube {f}
ring-necked duck [Aythya collaris]Halsringente {f}
ring-necked duck [Aythya collaris]Ringschnabelente {f}
« righrig-rimoringringringringrinsriotriperipp »
« backPage 346 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden