Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 346 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rimless spectacles {pl} randlose Brille {f}
rimmed mit einem Rand versehen
rimmed lichen [Asphodelus albus]Weißer Affodill {m}
rimmed steel unberuhigter Stahl {m}
rimming Afterlecken {n}
rimming steel unberuhigt vergossener Stahl {m}
rimming steelunberuhigter Stahl {m}
rimose rissig
rimous rissig
rimple [rare] [wrinkle]Falte {f}
rims Felgen {pl}
rimsRadkränze {pl}
rims Ränder {pl}
rims {pl} [of spectacles] Fassung {f} [einer Brille]
rims of the eyesAugenränder {pl}
rimy reifüberzogen
rimybereift [reifbedeckt]
rin no tama {pl} [geisha balls] Rin-no-tama {pl} [Liebeskugeln]
rind [of bacon] Schwarte {f}
rind [of cheese]Rinde {f}
rind [of fruit] Schale {f}
rinded [having a rind]schwartig
rinderpest Rinderpest {f}
rinderpest virus Rinderpestvirus {n} [ugs. auch {m}]
rindless [bacon] ohne Schwarte
rinds Rinden {pl}
ring Kreis {m}
ring Ring {m}
ring Börsenring {m}
ringRufzeichen {n}
ring Vereinigung {f}
ring Reif {m} [geh.]
ring [attr.] Ring-
ring [halo] Hof {m} [Lichthof, bes. um den Mond]
ring [jewellery]Reif {m} [geh.] [Fingerring]
ring [sound] [also fig.] Klang {m} [auch fig.]
ring [telephone call] Anruf {m} [Telefonanruf]
ring [telephone call] Telefonanruf {m}
ring abscess of cornea Hornhaut-Ringabszess {m}
Ring any bells? [coll.]Na, klingelts? [ugs.]
Ring around the RosieRingelreihe [Kinderlied]
ring atomsRingatome {pl}
ring back Rückruf {m} [Telefon]
ring bearer Ringträger {m}
ring binderRingbuch {n}
ring binder Aktenordner {m}
ring binderOrdner {m} [für die Ablage]
ring binderRingmappe {f}
ring bologna Ringwurst {f}
ring bologna Lyoner {f}
ring bolt Ringschraube {f}
ring box Ringschatulle {f}
ring box Ringetui {n}
ring box Ringkästchen {n}
ring brush Ringbürste {f}
ring buoyRettungsring {m}
ring cable lugRingkabelschuh {m}
ring cake Gugelhupf {m}
ring cakeGugelhopf {m} [schweiz.] [Rsv.]
ring cake Topfkuchen {m}
ring canal Ringkanal {m}
ring card girlNummerngirl {n}
ring carrierRingträger {m}
ring circuit [Br.]Ring-Circuit {m} [ringförmige Stromverteilung; eine im Vereinigten Königreich verbreitete Elektroinstallation]
ring clamp Ringklemme {f}
ring cleavage Ringspaltung {f}
ring closing pliers {pl} Ringschließzange {f}
ring composition Ringkomposition {f}
ring conformation Ringform {f}
ring connection Ringschaltung {f}
ring core transformer [less often] [toroidal transformer]Ringkerntransformator {m}
ring counter Ringzähler {m}
ring curetteRingkürette {f}
Ring Cycle [also: Ring cycle]Ringzyklus {m} [Ring des Nibelungen: Wagner]
ring dialRingsonnenuhr {f}
ring dialSonnenring {m}
ring ditch Kreisgraben {m}
ring epimorphism Ringepimorphismus {m}
ring fasciation Ringfasziation {f}
ring fence Umzäunung {f}
ring fenceBande {f} [Zirkusarena usw.]
ring ferrule Kabelöse {f}
ring file Ringbuch {n}
ring final circuit Ring-Final-Circuit {m} [ringförmige Stromverteilung; eine im Vereinigten Königreich verbreitete Elektroinstallation]
ring finger Ringfinger {m}
ring floatRingschleppe {f} [landwirtschaftliches Gerät]
ring flute Bandflöte {f}
ring form Ringform {f}
ring galaxy Ringgalaxie {f}
ring gauge Lehrring {m}
ring gauge Messring {m}
ring gear Zahnkranz {m}
ring gear Hohlrad {n} [mit Innenzahnkranz]
ring gear holder Zahnkranzträger {m}
ring guide Ringführung {f}
ring gymnast Ringturner {m}
ring harrow Ringschleppe {f} [landwirtschaftliches Gerät]
ring homomorphismRinghomomorphismus {m}
ring indicatorAufrufsignal {n}
ring isomorphism Ringisomorphismus {m}
« righrighrighrigirigorimlringringringringRioG »
« backPage 346 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten