Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 350 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ripe for rioting randaleträchtig [ugs.]
ripe for takeoverübernahmereif
ripe judgementreifes Urteil {n}
ripened gereift
ripeness Reife {f}
ripeness Reife 1 {f} [Reifeprozess]
ripeness [of fruit]Fruchtreife {f}
ripening reifend
ripening Reifung {f}
ripening Reifwerden {n}
ripening accelerator Reifebeschleuniger {m}
ripening cellarReifekeller {m}
ripening gas Reifegas {n}
ripening periodReifeperiode {f}
ripening phaseReifungsphase {f}
ripening processReifeprozess {m}
ripening process Reifungsprozess {m} [Obst]
ripening processes Reifeprozesse {pl}
ripening seasonReifezeit {f}
ripening storageReifelager {n} [für Käse]
ripening time Reifungszeit {f}
riperreifer
ripest reifste
ripewood Kernholz {n}
ripgut brome [Bromus diandrus, syn.: B. diandrus ssp. diandrus, B. diandra, B. gussonei, B. pilosus] Hohe Trespe {f}
ripgut brome [Bromus diandrus, syn.: B. diandrus ssp. diandrus, B. diandra, B. gussonei, B. pilosus]Gussones Trespe {f}
ripgut brome [Bromus diandrus]Gussone-Trespe {f}
ripgut brome [Bromus diandrus]Großährige Trespe {f}
ripgut brome [Bromus diandrus] Große Trespe {f}
ripgut brome [Bromus rigidus, syn.: Anisantha rigida, Bromus maximu, B. villosus] Steife Trespe {f}
ripgut bromegrass [Bromus diandrus, syn.: B. diandrus ssp. diandrus, B. diandra, B. gussonei, B. pilosus]Hohe Trespe {f}
ripgutgrass [Bromus rigidus, syn.: Anisantha rigida, Bromus maximu, B. villosus] Steife Trespe {f}
ripicolous ripicol
Ripley Under Ground [Patricia Highsmith]Ripley Under Ground
Ripley Under Water [Patricia Highsmith] Ripley Under Water
Ripley's fruit dove [Ptilinopus arcanus] Negrosfruchttaube {f}
Ripley's Game [Patricia Highsmith] Ripley's Game oder Der amerikanische Freund
rip-off [coll.] Abzocke {f} [ugs.]
rip-off [coll.]Wucher {m} [ugs.]
rip-off [coll.] billiges Imitat {n}
rip-off [coll.]Nepp {m} [ugs.]
rip-off [coll.]Schwindel {m}
rip-off [coll.]Abzockerei {f} [ugs.]
ripoff [coll.] Beschiss {m} [vulg.]
rip-off [coll.] Beschiss {m} [vulg.]
ripoff [coll.] Beschiß {m} [alt] [vulg.]
rip-off [coll.] [pej.] Abzockerprodukt {n} [ugs.] [pej.]
rip-off [coll.] [plagiarism] Plagiat {n}
rip-off [coll.] [theft] Diebstahl {m}
rip-off [overcharging]Abriss {m} [schweiz.] [Nepp]
rip-off artist [Am.] [coll.] Nepper {m} [ugs.] [Betrüger]
rip-off joint [coll.]Abkoche {f} [ugs.] [Neppschuppen]
rip-off merchant [Br.] [coll.] Halsabschneider {m} [ugs.]
rip-off merchant [Br.] [coll.] Beutelschneider {m} [ugs.] [pej.] [Anbieter überteuerter Waren oder Dienstleistungen]
rip-off price [coll.] Abzockerpreis {m} [ugs.]
rip-off price [coll.] Abzockpreis {m} [ugs.]
riposte Gegenschlag {m}
riposte [reply]Replik {f} [geh.]
riposte [response]Entgegnung {f}
riposte [response]schlagfertige Antwort {f}
ripostesGegenschläge {pl} [schlagfertige Erwiderungen]
ripped zerrissen
rippedeingerissen
ripped [sl.]muskulös [mit klar definierten Muskeln]
ripped [sl.]berauscht [v. Alkohol o. Droge]
ripped [coll.]muskelbepackt [ugs.]
ripped [sl.]mit Waschbrettbauch [nachgestellt] [ugs.]
ripped abs {pl} [coll.] Waschbrettbauch {m} [ugs.]
ripped body [coll.] [vascularity of bodybuilders; extensively ramified superficial veins]Vaskularität {f} [bei Bodybuildern]
ripped off [coll.] geneppt [ugs.]
ripped out herausgerissen
ripperTrennmaschine {f}
ripperFrauenmörder {m}
ripper Schlitzer {m} [Mörder]
ripperAufschlitzer {m} [Mörder]
ripper [Aus.] [sl.]super [ugs.]
ripper [Aus.] [sl.]klasse [ugs.] [indekl. Adj.]
ripper [Aus.] [sl.] spitze [ugs.]
ripper [coll.]klasse Sache {f} [ugs.]
Ripper / [USA] Ripper: Letter from Hell [John Eyres]Ripper – Briefe aus der Hölle
ripper cultivator Lockerungsgrubber {m}
ripper tine Lockerungsmesser {n} [eines Grubbers]
ripping reißend
rippingzerreißend
rippingRippen {n}
ripping Zerreißen {n}
ripping [Br.] [coll.] [archaic]herrlich
ripping barKistenöffner {m}
ripping chisel Stechbeitel {m}
ripping circular sawLattenkreissäge {f}
ripping circular sawLattenkreissägemaschine {f}
ripping cord Reißleine {f} [Ballon]
ripping knife Trennmesser {n}
ripping line Reißleine {f} [Ballon]
ripping machine Längsschneidemaschine {f}
ripping yarn [thrilling tale]mitreißende Geschichte {f}
rippleWelligkeit {f}
ripple Restwelligkeit {f}
rippleRiffel {f} [Flachskamm]
rippleKräuseln {n} [Wasser]
« ringringringrinsriotriperippriserisiriskrisk »
« backPage 350 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden