Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 351 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ring-a-ding-dingklingelingeling [lautmalerisch für den Ton einer Fahrradklingel]
ring-a-ring-o' roses Ringelreihen {m}
ring-a-ring-o' roses Ringelreigen {m}
ring-a-ring-of-rosesRingelreihen {m}
ring-around-a-rosyRingelreihen {m}
ring-around-a-rosy Ringelreigen {m}
ring-around-the-rosy Ringelreihen {m}
ring-around-the-rosy Ringelreigen {m}
ringback connectionRückrufverbindung {f}
ring-back key Rückruftaste {f}
ring-barking [of trees] Ringelung {f}
ringbarking [of trees] Ringelung {f}
ringbearer Ringträger {m}
ring-billed black-head [Aythya collaris, syn.: Marila collaris, Nyroca collaris] Ringschnabelente {f}
ring-billed black-head [Aythya collaris, syn.: Marila collaris, Nyroca collaris] Halsringente {f}
ring-billed duck [Aythya collaris, syn.: Marila collaris, Nyroca collaris] Ringschnabelente {f}
ring-billed duck [Aythya collaris, syn.: Marila collaris, Nyroca collaris]Halsringente {f}
ring-billed gull [Larus delawarensis] Ringschnabelmöwe {f}
ringbone Schale {f} [chronische Gelenkerkrankung der Zehengelenke bei Huftieren]
ring-chamber oil separator Ringkammerentöler {m}
ring-cleavingringspaltend
ring-closing pliers {pl} [one pair]Ringschließzange {f}
ring-connectionRingschaltung {f}
ring-core choke Ringkerndrossel {f}
ring-down artefact [esp. Br.]Kometenschweifartefakt {n} [ugs. auch {m}]
ring-down artifact [Am.] Ring-down-Artefakt {n} [ugs. auch {m}]
ring-down artifact [Am.]Kometenschweifartefakt {n} [ugs. auch {m}]
ringed beringt
ringed geringelt [Muster]
ringed Ringel-
ringed amphisbaenian [Blanus strauchi, syn.: Amphisbaena strauchi] Türkische Netzwühle {f}
ringed antpipit [Corythopis torquata]Nördlicher Brustbandtyrann {m}
ringed aracari [Pteroglossus torquatus]Halsbandarassari {m} [auch: Halsband-Arassari]
ringed bark Ringelborke {f}
ringed bark Ringelrinde {f} [selten für: Ringelborke]
ringed blind limpet [Cryptobranchia concentrica, syn.: C. alba, Lepeta concentrica, Patella caeca var. concentrica]Cryptobranchia concentrica {f} [Meeresschneckenart]
ringed border [Stegania cararia] [moth]Gesprenkelter Pappelspanner {m} [Nachtfalterspezies]
ringed caecilian [Siphonops annulatus] Ringelwühle {f}
ringed carpet [Cleora cinctaria] [moth] Ringfleck-Rindenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
ringed carpet [Cleora cinctaria] [moth]Ringfleck-Baumspanner {m} [Nachtfalterspezies]
ringed carpet [Cleora cinctaria] [moth] Schwarzes O {n} [Nachtfalterspezies]
ringed carpet [Cleora cinctaria] [moth]Ringelfleck-Baumspanner {m} [Nachtfalterspezies]
ringed China-mark [Parapoynx stratiotata, also Parapoynx stratiotatum] [moth] Wasseraloe-Zünsler {m} [Nachtfalterspezies]
ringed China-mark [Parapoynx stratiotata, also Parapoynx stratiotatum] [moth] Krebsscheren-Zünsler {m} [Nachtfalterspezies]
ringed chromodoris [Goniobranchus annulatus, syn.: Chromodoris annulata, Glossodoris annulata]Ringel-Sternschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]
ringed chromodoris [Goniobranchus annulatus, syn.: Chromodoris annulata, Glossodoris annulata] Ring-Chromodoris {f} [Meeresnacktschneckenart]
ringed goniobranchus [Goniobranchus annulatus, syn.: Chromodoris annulata, Glossodoris annulata]Ringel-Sternschnecke {f} [Meeresschneckenart]
ringed goniobranchus [Goniobranchus annulatus, syn.: Chromodoris annulata, Glossodoris annulata] Ring-Chromodoris {f} [Meeresnacktschneckenart]
ringed hairs [Pili anulati] Ringelhaare {pl}
ringed kingfisher [Megaceryle torquata] Rotbrustfischer {m}
ringed kingfisher [Megaceryle torquata] Ringfischer {m}
ringed lizards [genus Amphisbaena] (Eigentliche) Doppelschleichen {pl}
ringed map turtle [Graptemys oculifera] Pracht-Höckerschildkröte {f}
ringed money cowry / cowrie [Monetaria annulus, syn.: M. dranga, M. harmandiana, Cypraea annulus, C. annularis, C. annulata, C. annulifera, C. calcarata, C. camelorum, C. tectoriata] Ringkauri {f} [Meeresschneckenart]
ringed pipefish [Doryrhamphus dactyliophorus, syn.: Acanthognathus caulleryi, Doryramphus dactyliophorus, Dunckerocampus dactyliophorus, Syngnathus dactyliophorus] Ringelseenadel / Ringel-Seenadel {f}
ringed pipefish [Doryrhamphus dactyliophorus, syn.: Acanthognathus caulleryi, Doryramphus dactyliophorus, Dunckerocampus dactyliophorus, Syngnathus dactyliophorus]Zebra-Seenadel / Zebraseenadel {f}
ringed pipefish [Dunckerocampus dactyliophorus, syn.: Doryrhamphus dactyliophorus] Gebänderte Seenadel {f}
ringed planet Ringplanet {m}
ringed salamander [Ambystoma annulatum]Ringel-Querzahnmolch {m}
ringed sawback [Graptemys oculifera] Pracht-Höckerschildkröte {f}
ringed seal [Pusa hispida, syn.: Phoca hispida] Ringelrobbe {f}
ringed snake [Natrix natrix] Ringelnatter {f}
ringed storm petrel [Oceanodroma hornbyi] Kragenwellenläufer {m}
ringed teal [Callonetta leucophrys] Rotschulterente {f}
ringed tree boa [Corallus annulatus]Ringelboa {f}
ringed tree boa [Corallus annulatus]Geringelte Baumboa {f}
ringed triton [Linatella caudata, syn.: L. neptunia, Buccinum caudatum, Cassidaria cingulata, Cymatium cingulatum, C. cutaceum, Fusus cutaceus, Triton undosum]Häutiges Tritonshorn {n}
ringed tubularia [Ectopleura larynx, syn.: Thamnocnidia spectabilis, Tubularia bellis, T. britannica, T. larynx, T. muscoides, T. spectabilis]Gewöhnlicher Köpfchenpolyp {m}
ringed tubularia [Ectopleura larynx, syn.: Thamnocnidia spectabilis, Tubularia bellis, T. britannica, T. larynx, T. muscoides, T. spectabilis]Röhrenpolyp {m}
ringed turtle dove [Am.] [Streptopelia risoria] Lachtaube {f}
ringed wall gecko [Tarentola annularis] Vierpunkt-Mauergecko {m}
ringed wall gecko [Tarentola annularis] Weißpunkt-Mauergecko {m} [auch: Weißpunktmauergecko]
ringed warbling-finch [Poospiza torquata] Bandammerfink {m}
ringed with shadowumschattet
ringed woodpecker [Celeus torquatus]Schwarzbrustspecht {m}
ringed worms [phylum Annelida] Ringelwürmer {pl}
ringed worms [phylum Annelida] Gliederwürmer {pl}
Ringel-Youngs theorem Satz {m} von Ringel-Youngs
ringer Rufstromgeber {m}
ringer Läutwerk {n}
ringerTelefonklingel {f}
ringer [sl.]vertauschtes Rennpferd {n}
ringer [sl.][betrügerisch eingeschleuster Wettkampfteilnehmer]
Ringer GlacierRinger-Gletscher {m}
ringer volume Ruflautstärke {f}
ring-fenced [money]zweckgebunden [Geld]
ring-fencing (of assets and liabilities) Abrechnungsverband {m}
ringfortRingburg {f}
ringfort Ringwall {m}
ringfort Rundschanze {f} [veraltet] [Ringwall]
ringfort Wallburg {f}
ringhals [Hemachatus haemachatus] Ringhalskobra {f}
ringhals [Hemachatus haemachatus] Südafrikanische Speikobra {f}
ring-headed dwarf snake [Eirenis modestus] Kopfbinden-Zwergnatter {f}
ringing Geläute {n}
ringing läutend
ringing Läuten {n}
ringing Rufen {n}
ringingRufzeichen {n}
ringing tönend
« righrigirigorimlringringringringRiodriotRipl »
« backPage 351 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten