Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 355 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
riotsTumulte {pl}
riots Unruhen {pl}
riots Krawalle {pl}
riotsAufstände {pl}
riots Randalen {pl} [ugs.] [Krawalle]
riots clauseAufruhrklausel {f}
rip Riss {m} [Stoff, Papier]
ripAufreißen {n}
RIP [Am.] [NYC police sl.] [also: rip] [reduction in pay]Gehaltskürzung {f} [als Strafe für Polizeibeamte]
rip cordReißleine {f} [Fallschirm, Ballon]
rip current Kabbelung {f}
rip currentRippströmung {f}
rip (current)Brandungsrückstrom {m}
rip (current) Brandungsrückströmung {f}
rip cutLängsschnitt {m}
rip fenceParallelanschlag {m}
rip line Reißleine {f} [Ballon]
rip off [coll.] Beschiss {m} [vulg.]
rip sawSchlitzsäge {f}
rip saw Spaltsäge {f}
rip sawLängsschnittsäge {f}
rip tide Kabbelung {f}
Rip Van Winkle [Washington Irving]Rip van Winkle
riparian Ufer- [Flussufer]
riparian Au-
riparian Auen-
riparian Uferbewohner {m}
riparian [situated on the banks of a river] am Ufer (eines Flusses) gelegen
riparian area Ufergebiet {n}
riparian deforestation Entwaldung {f} der Uferzone
riparian earwig [Labidura riparia] Sandohrwurm {m}
riparian fauna Uferfauna {f} [an Flußläufen]
riparian feather moss [Leptodictyum riparium] Ufer-Bachmoos {n}
riparian feather moss [Leptodictyum riparium] (Echtes) Ufermoos {n} [Ufer-Bachmoos]
riparian floraUferflora {f}
riparian forestUferwald {m}
riparian forest Galeriewald {m}
riparian forest Auwald {m}
riparian ground beetles [Coleoptera, Carabidae]uferbewohnende Laufkäfer {pl} [an Fließgewässern]
riparian myotis [Myotis riparius, syn.: Myotis simus riparius]Ufermausohr {n}
riparian owner Ufereigentümer {m}
riparian plants Uferpflanzen {pl}
riparian property Ufergrundstück {n}
riparian proprietor Ufereigentümer {m}
riparian state Anliegerstaat {m}
riparian stateAnrainerstaat {m} [eines Flusses oder Sees]
riparian stateKüstenstaat {m}
riparian state Uferstaat {m}
riparian states Anrainerstaaten {pl} [eines Flusses oder Sees]
riparian stripsUferstreifen {pl}
riparian vegetationUferbewuchs {m}
riparian vegetationUfervegetation {f}
riparian woodland Ufergehölze {pl}
riparian zone Uferzone {f}
riparian zoneAugebiet {n}
riparian zonesFlussauen {pl}
ripcord Reißleine {f}
ripereif
ripe zeitig [veraltet] [noch regional]
ripe [archaic] [drunk]voll [ugs.] [betrunken]
ripe [cheese etc.] abgelagert
ripe [cheese etc.] ausgereift
ripe [lips] voll [Lippen]
ripe beauty reife Schönheit {f}
ripe enough to eatgenussreif
ripe enough to pick [fruit]pflückreif
ripe for demolition [building] abbruchreif
ripe for riotingrandaleträchtig [ugs.]
ripe for takeoverübernahmereif
ripe judgementreifes Urteil {n}
ripened gereift
ripenessReife {f}
ripenessReife 1 {f} [Reifeprozess]
ripeness [of fruit]Fruchtreife {f}
ripening reifend
ripening Reifung {f}
ripening Reifwerden {n}
ripening accelerator Reifebeschleuniger {m}
ripening cellar Reifekeller {m}
ripening gasReifegas {n}
ripening period Reifeperiode {f}
ripening phaseReifungsphase {f}
ripening process Reifeprozess {m}
ripening processReifungsprozess {m} [Obst]
ripening processes Reifeprozesse {pl}
ripening season Reifezeit {f}
ripening storage Reifelager {n} [für Käse]
ripening time Reifungszeit {f}
riper reifer
ripest reifste
ripewoodKernholz {n}
ripgut brome [Bromus diandrus, syn.: B. diandrus ssp. diandrus, B. diandra, B. gussonei, B. pilosus]Hohe Trespe {f}
ripgut brome [Bromus diandrus, syn.: B. diandrus ssp. diandrus, B. diandra, B. gussonei, B. pilosus] Gussones Trespe {f}
ripgut brome [Bromus diandrus] Gussone-Trespe {f}
ripgut brome [Bromus diandrus] Großährige Trespe {f}
ripgut brome [Bromus diandrus]Große Trespe {f}
ripgut brome [Bromus rigidus, syn.: Anisantha rigida, Bromus maximu, B. villosus] Steife Trespe {f}
ripgut bromegrass [Bromus diandrus, syn.: B. diandrus ssp. diandrus, B. diandra, B. gussonei, B. pilosus]Hohe Trespe {f}
ripgutgrass [Bromus rigidus, syn.: Anisantha rigida, Bromus maximu, B. villosus] Steife Trespe {f}
ripicolous ripicol
« ringringringringRiodriotRiplrippriserisirisk »
« backPage 355 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten