Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 355 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rippled [surface of water, etc.]gekräuselt [Wasseroberfläche usw.]
rippled coral goby [Gobiodon rivulatus]Rotstreifen-Grundel {f}
rippled gumgeriffelte Gummierung {f}
rippled gum Gummiriffelung {f}
rippled potato chips [Am.] Riffelchips {pl}
rippled triggerfish [Pseudobalistes fuscus] Blaustreifen-Drückerfisch {m}
ripple-freewelligkeitsfrei
ripple-grass [Plantago lanceolata] Spitzwegerich {m}
rippleskleine Wellen {pl}
ripplesRiffeln {pl}
rippling sich kräuselnd
ripplingKräuselung {f} [Wellen]
rippling muscle disese Rippling-Muskelerkrankung {f}
riprap Steinschüttung {f}
rip-rap revetment Steinaufschüttung {f}
rip-roaring [coll.] toll [Erfolg, Feier, etc.]
ripsaw Spaltsäge {f}
ripsawLängsschnittsäge {f}
ripsaw catfish [Oxydoras niger] Schwarzer Dornwels {m}
ripsnorter [Am.] [coll.] [extraordinary person or thing]Hammer {m} [ugs.] [außergewöhnliche Person oder Sache]
ripstop fabricRipstop-Gewebe {n}
riptideBrandungsrückströmung {f}
Riptide Trio mit vier Fäusten
riptide heftige Strömung {f}
riptidereißende Flut {f}
riptide [Am.]Kabbelung {f}
Riptide [Australian series] S.O.S. – Charterboot
riptide [rip current] Brandungsrückstrom {m} [Rippstrom]
RipuarianRipuarisch {n}
Ripuarian ripuarisch
ris [thymus] Bries {n} [Thymus]
risalit Risalit {m}
riseAnstieg {m}
rise Aufgang {m}
riseAufschwung {m}
rise Erhöhung {f}
rise Steigen {n}
riseSteigerung {f}
riseAufstieg {m}
riseEmporkommen {n}
riseZunahme {f}
riseAnhöhe {f}
riseHausse {f}
riseStichhöhe {f}
riseSchwelle {f}
rise [Br.] [in pay] Gehaltserhöhung {f}
rise [change in water-level in a lock]Fallhöhe {f} [Differenz zwischen Ober- und Unterwasser einer Schleuse]
rise [emergence, appearance] Heraufkunft {f}
rise [emergence] Aufkommen {n}
rise [in the ground] Erhebung {f}
Rise [Sebastian Gutierrez] Rise: Blood Hunter
rise and fall Aufstieg und Untergang
rise and fall Aufstieg und Fall
Rise and Fall of the City of Mahagonny Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny [Bertolt Brecht / Kurt Weill]
Rise and shine!Raus aus den Federn!
rise (height)Stufenhöhe {f}
rise in air pressure Luftdruckanstieg {m}
rise in births Geburtenanstieg {m}
rise in blood sugar Blutzuckeranstieg {m}
rise in concentration Konzentrationsanstieg {m}
rise in consumption Anstieg {m} des Verbrauchs
rise in costVerteuerung {f}
rise in cost Steigen {n} der Kosten
rise in costs Steigen {n} der Kosten
rise in costsKostensprung {m}
rise in domestic demandZunahme {f} der Inlandsnachfrage
rise in employmentZunahme {f} der Beschäftigung
rise in exportsZunahme {f} der Ausfuhren
rise in importsZunahme {f} der Einfuhren
rise in interest Zinsauftrieb {m}
rise in interest rates Zinsanstieg {m}
rise in interest ratesZinserhöhung {f}
rise in land values Bodenwerterhöhung {f}
rise in output Produktionssteigerung {f}
rise in pay [Br.] Lohnerhöhung {f}
rise in population Zunahme {f} der Bevölkerung
rise in postal chargesPortoerhöhung {f}
rise in pressure Druckanstieg {m}
rise in price Verteuerung {f}
rise in pricePreisanstieg {m}
rise in price Kursanstieg {m}
rise in price / prices Preissteigerung {f}
rise in price to be expected zu erwartender Preisanstieg
rise in pricesPreisanstieg {m}
rise in prices Hausse {f}
rise in productivityProduktivitätsteigerung {f}
rise (in rates) Kursanstieg {m}
rise in salary Gehaltszulage {f}
rise in salary [Br.]Gehaltserhöhung {f}
rise in sales Erhöhung {f} der Umsätze
rise in sea levelMeeresspiegelanstieg {m}
rise in sea levelsMeeresspiegelanstieg {m}
rise in taxesErhöhung {f} der Steuern
rise in temperature Temperaturanstieg {m}
rise in temperatureTemperaturerhöhung {f}
rise in the bank rateDiskonterhöhung {f}
rise in the groundBodenerhebung {f}
rise in the market Hausse {f}
rise in the market Kursanstieg {m}
rise in the price of oilÖlpreisanstieg {m}
« ringringRioMripsrip-rippriserisiriskriskrisk »
« backPage 355 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten