Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 355 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
risk of complications Komplikationsrisiko {n}
risk of condensationKondensatgefahr {f}
risk of confusionVerwechslungsgefahr {f}
risk of constipation Obstipationsrisiko {n}
risk of contagion Ansteckungsgefahr {f}
risk of contamination Kontaminationsrisiko {n}
risk of contamination Kontaminierungsrisiko {n}
risk of contracting a disease Erkrankungsrisiko {n} [Risiko, sich eine Erkrankung / Krankheit zuzuziehen]
risk of conveyance Transportgefahr {f}
risk of corrosion Korrosionsgefahr {f}
risk of cost increasesRisiko {n} der Kostensteigerungen
risk of crushing warning signWarnung {f} vor Quetschgefahr [Warnzeichen D-W023 nach DIN 4844-2]
risk of damageBeschädigungsgefahr {f}
risk of damageGefahr {f} von Schäden
risk of damageGefahr {f} der Beschädigung
risk of damage Zerstörungsgefahr {f} [Beschädigungsgefahr]
risk of damage Schadensrisiko {n}
risk of death Todesfallrisiko {n}
risk of death Sterberisiko {n}
risk of death Lebensgefahr {f}
risk of deathTodesrisiko {n}
risk of deformation Verformungsgefahr {f}
risk of deformation Deformationsgefahr {f}
risk of depression Depressionsrisiko {n}
risk of destructionZerstörungsgefahr {f}
risk of deteriorationRisiko {n} der Verderblichkeit der Ware
risk of developing bedsores Dekubitusrisiko {n}
risk of developing cancerRisiko {n} einer Krebserkrankung
risk of developing cancer Risiko {n}, an Krebs zu erkranken
risk of developing glaucomaGlaukomrisiko {n}
risk of (developing) breast cancer Brustkrebsrisiko {n}
risk of disability Invalidisierungsrisiko {n}
risk of discovery Entdeckungsgefahr {f}
risk of disease Erkrankungsrisiko {n}
risk of disease Krankheitsrisiko {n}
risk of electric shockStromschlaggefahr {f}
risk of errorFehlerrisiko {n}
risk of exacerbation [also: exacerbation risk] Exazerbationsrisiko {n}
risk of explosionExplosionsrisiko {n}
Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition. [risk phrase R2] Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich. [Risikosatz R2]
Risk of explosion if heated under confinement. [risk phrase R44] Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss. [Risikosatz R44]
risk of exsanguination Verblutungsrisiko {n}
risk of extinctionAussterberisiko {n}
risk of failure Ausfallrisiko {n}
risk of failureVersagensrisiko {n}
risk of fallingAbsturzgefahr {f}
risk of falling Sturzgefahr {f}
risk of falling Absturzgefährdung {f}
Risk of fatal injury from electrical current! Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
risk of flight Fluchtgefahr {f}
risk of flooding Hochwassergefahr {f}
risk of floodingHochwasserrisiko {n}
risk of flooding Überschwemmungsrisiko {n}
risk of forest fires Waldbrandgefahr {f}
risk of fracture Bruchgefahr {f}
risk of hazardGefahrenrisiko {n}
risk of impact [e.g. forehead / head area] Stoßgefahr {f} [z. B. Kopf- / Stirnbereich]
risk of implosion Implosionsgefahr {f}
risk of infection Ansteckungsgefahr {f}
risk of infectionInfektionsgefährdung {f}
risk of infectionInfektionsrisiko {n}
risk of infectionInfektionsgefahr {f}
risk of inflation Inflationsrisiko {n}
risk of injury Verletzungsgefahr {f}
risk of injury Gefahrenrisiko {n} [Verletzungsgefahr]
risk of leakage Auslaufgefahr {f}
risk of litigationProzessrisiko {n}
risk of longevity Langlebigkeitsrisiko {n}
risk of loss Verlustgefahr {f}
risk of loss Gefahrtragung {f}
risk of lossVerlustrisiko {n}
risk of loss of rental income Mietausfallwagnis {n}
risk of miscarriageFehlgeburtsrisiko {n}
risk of noise-induced hearing damage Lärmschwerhörigkeitsrisiko {n}
risk of non-paymentGefahr {f} der Nichtzahlung
risk of non-paymentZahlungsausfallrisiko {n}
risk of obesity Adipositasrisiko {n}
risk of povertyArmutsgefährdung {f}
risk of premature birth Frühgeburtsrisiko {n}
risk of profit cutsRisiko {n} der Ertragseinbußen
risk of progressionRisiko {n} des Fortschreitens
risk of recurrence Wiederholungsrisiko {n}
risk of recurrence Rezidivrisiko {n}
risk of relapse Rückfallrisiko {n}
risk of relapse [also: risk of a relapse] Rezidivrisiko {n}
risk of re-offendingWiederholungsgefahr {f} [eines Täters]
risk of running aground Risiko {n} des Auf-Grund-Laufens
risk of scaldingVerbrühungsgefahr {f}
risk of seizureBeschlagnahmerisiko {n}
risk of seizure Gefahr {f} der Beschlagnahme
risk of seizuresAnfallsrisiko {n}
Risk of serious damage to eyes. [risk phrase R41] Gefahr ernster Augenschäden. [Risikosatz R41]
risk of shearing Abschergefahr {f}
risk of skidding Schleudergefahr {f}
risk of spoliation of evidenceVerdunkelungsgefahr {f}
risk of stillbirthTotgeburtsrisiko {n}
risk of strikeStreikrisiko {n}
risk of strokeSchlaganfallrisiko {n}
risk of sunburn Sonnenbrandrisiko {n}
risk of tampering with evidenceVerdunkelungsgefahr {f}
« riperippriserisiriskriskriskriskritariturive »
« backPage 355 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden