Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 355 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rising flood waters {pl} steigendes Hochwasser {n}
rising from the dead wiederauferstehend
rising groundAnhöhe {f}
rising high watersteigendes Hochwasser {n}
rising in ... [river] entspringt in ... [Fluss]
rising market Markt {m} mit anziehenden Kursen
rising phaseAnstiegsphase {f}
rising pipeSteigleitung {f} [Rohrleitung]
rising pipe Steigrohr {n}
rising price movement steigende Preisbewegung {f}
rising price of oilÖlpreisanstieg {m}
rising price tendencyPreissteigerungstendenz {f}
rising prices Teuerung {f}
rising pricesfester Kurs {m}
rising prices Preissteigerung {f}
rising pricessteigende Preise {pl}
rising profitszunehmende Erträge {pl}
rising pulse topImpulsdachschräge {f} [ansteigendes Impulsdach]
rising ratio Anstiegsverhältnis {n}
rising sales zunehmende Umsätze {pl}
rising sales anziehende Umsätze {pl}
rising speed [fig.] [of airplanes, fumes, etc.] Steiggeschwindigkeit {f} [von Flugzeugen, Dunst etc.]
rising star aufsteigender Stern {m}
rising sunMorgensonne {f}
rising sun aufgehende Sonne {f}
Rising Sun [Philip Kaufman] Die Wiege der Sonne
rising tendencyAufwärtstrend {m}
rising terrainansteigendes Gelände {n}
rising trot Leichttraben {n}
rising unemployment steigende Arbeitslosigkeit {f}
rising waters [also fig.]ansteigende Wasser {pl} [auch fig.]
rising windauflebender Wind {m}
rising young politicianaufstrebender junger Politiker {m}
rising-rate suspension progressive Federung {f}
risk Risiko {n}
risk Wagnis {n}
riskGefahr {f}
Risk [board game] Risiko [Brettspiel]
Risk [Dick Francis]Risiko / [früher] Ein Goldcup zur Entführung
risk abatement Risikominderung {f}
risk acceptanceRisikoakzeptanz {f}
risk add-on Risikozuschlag {m}
risk adjusted balanced scorecard RABASCO {f} [kurz für: Risk Adjusted Balanced Scorecard]
risk adjustment Risikoadjustierung {f}
risk aggregation Risikoaggregation {f}
risk allocation Risikoallokation {f}
risk analysisGefahrenanalyse {f}
risk analysis Gefährdungsanalyse {f}
risk analysis Risikoanalyse {f}
risk analysis system Risikoanalysesystem {n}
risk analysis system Risiko-Analyse-System {n}
risk and opportunities profile Risiko-Chancen-Profil {n}
risk appetiteRisikofreudigkeit {f} [Risikomanagement]
risk appetite Risikobereitschaft {f} [Risikomanagement]
risk appetite Risikoneigung {f} [Risikomanagement]
risk appraisalRisikobeurteilung {f}
risk area Risikogebiet {n}
risk area and liabilityRisikobereich und Haftung
risk assessment Risikoeinschätzung {f}
risk assessment Risikobewertung {f}
risk assessmentGefährdungsbeurteilung {f}
risk assessment Risikoabschätzung {f}
risk assessmentRisikoabwägung {f}
risk assessment Gefährdungsabschätzung {f}
risk assessment Risikomessung {f} [seltener für: Risikoabschätzung, Risikobeurteilung]
risk assessment [risk analysis + risk evaluation] Risikobeurteilung {f} [Risikoanalyse + Risikobewertung]
risk assessor Risiko-Assessor {m}
risk attitudeRisikoeinstellung {f}
risk aversionRisikoaversion {f}
risk avoidance Risikovermeidung {f}
risk awarenessRisikobewusstsein {n}
risk bearing ability Risikotragfähigkeit {f}
risk capital Risikokapital {n}
risk capitalVenturekapital {n}
risk capitalWagniskapital {n}
risk capital aidRisikokapitalbeihilfe {f}
risk categoryRisikoklasse {f}
risk chart Risikotabelle {f}
risk check Risikoprüfung {f} [auch Risikoüberprüfung]
risk classRisikoklasse {f}
risk communicationRisikokommunikation {f}
risk comparisonRisikovergleich {m}
risk concentrationKlumpenrisiko {n}
risk consciousness Risikobewusstsein {n}
risk constellation Risikokonstellation {f}
risk content Risikogehalt {m}
risk control Risikobeherrschung {f} [Risikokontrolle]
risk control Risikokontrolle {f}
risk control Risikosteuerung {f}
risk control instrumentRisiko-Controlling-Instrument {n}
risk coverage Risikodeckung {f}
risk coveredabgedecktes Risiko {n}
risk cube Risikowürfel {m}
risk description Risikobeschreibung {f}
risk disclosure statementBericht {m} zur Risikobetrachtung
risk disposition Risikobereitschaft {f}
risk diversificationRisikomischung {f}
risk diversification Risikodiversifikation {f}
risk elementRisikoelement {n}
risk estimateRisikoabschätzung {f}
« RioBriotriperippriserisiriskriskriskriskRite »
« backPage 355 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden