Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 357 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
risk-freerisikofrei
risk-freerisikolos
risk-free gefahrlos
riskierriskanter
riskiestriskanteste
riskilyriskant
riskilyriskanterweise
riskinessGefährlichkeit {f}
riskiness Abenteuerlichkeit {f} [Gewagtheit]
riskingriskierend
riskingwagend
Risking it all [Ann Granger] Dass sie stets Böses muss gebären
riskless gefahrlos
risklessohne Risiko [nachgestellt]
risklessrisikofrei
riskless sure thingsichere Sache {f} ohne Risiko
risk-management process Risikomanagementprozess {m} [auch: Risikomanagement-Prozess]
risk-minimising [Br.] risikominimierend
risk-minimizingrisikominimierend
risks Risiken {pl}
risks Risikos {pl} [österr.]
risks arisingentstehende Gefahren {pl}
risks assumedeingegangene Risiken {pl}
risks clauseGefahrenklausel {f}
risks contingent to trade anfällige Risiken {pl}
risks due to lack of stability Gefahren {pl} durch mangelnde Standsicherheit
risks involvedanhängige Risiken {pl}
risks of competition Wettbewerbsrisiken {pl}
risks of damageGefahren {pl} der Beschädigung
risks of lossGefahren {pl} des Untergangs
risks of the seaRisiken {pl} der See
risks of transport by air Gefahren {pl} des Lufttransports
risks of transport by sea Gefahren {pl} des Seetransports
risks of transport by train Gefahren {pl} des Zugtransports
risks of transport by truckGefahren {pl} des LKW-Transports
risks related to foreign tradeGefahren {pl} des Außenhandels
risks taken on by the bank von der Bank übernommene Risiken {pl}
risks to healthGesundheitsrisiken {pl}
risks to human healthRisiken {pl} für die menschliche Gesundheit
risks to the outlook Abwärtsrisiken {pl}
risk-taker Hasardeur {m} [meist pej.]
risk-taking Risikobereitschaft {f}
risk-taking propensityRisikofreudigkeit {f}
risk-taking propensityRisikobereitschaft {f}
risk-taking propensity Risikoneigung {f} [Risikobereitschaft]
risk-weighted assetsrisikogewichtete Aktiva {pl}
riskygewagt
risky mit Risiken behaftet
riskyreich an Gefahren [nachgestellt]
riskyriskant
riskyrisikoreich
risky prekär [riskant]
riskywaghalsig
risky halsbrecherisch
risky abenteuerlich [riskant]
riskygefährlich
risky risikobehaftet
risky [situation] brenzlig [fig.]
risky businessriskantes Geschäft {n}
Risky Business [Paul Brickman] Lockere Geschäfte
risky gameriskantes Spiel {n} [fig.]
risky game Vabanquespiel {n} [fig.]
risky situationsRisikosituationen {pl}
risky thingriskante Sache {f}
risky undertaking riskantes Unternehmen {n}
risorius (muscle) [Musculus risorius]Lachmuskel {m}
risotto Risotto {m} [bes. österr.: {n}]
risottos Risottos {pl}
risperidoneRisperidon {n}
risque nicht ganz salonfähig
risquénicht ganz salonfähig
risqueschlüpfrig [Bemerkung, Witz etc.]
risquégewagt
risqué schlüpfrig
risqué [story, joke]pikant [Geschichte, Witz]
risqué lacing in the back gewagte Rückenverschnürung {f}
risqué neckline gewagter Ausschnitt {m}
Rissoidae [family of marine snails] Rissoschnecken {pl}
rissole Rissole {f}
rissole Frikandelle {f} [selten] [Frikadelle]
rissolé [esp. Am.] [browned by frying]rissolé [braun, knusprig gebraten]
rissole [esp. Aus.] [meat patty] Frikadelle {f}
rissole [esp. Aus.] [meat patty]Bulette {f} [bes. berlinerisch]
rissole [esp. Aus.] [meat patty] Karbonade {f} [österr., sonst veraltet] [Frikadelle, Bulette]
rissole [esp. Aus.] [meat patty] Fleischlaibchen {n} [österr.]
rissole [esp. Aus.] [meat patty] Fleischküchel {n} [südd.]
rissole [esp. Aus.] [meat patty] Fleischlaiberl {n} [österr.] [auch: Fleischlaberl] [Frikadelle]
rissole [esp. Aus.] [meat patty]Bratklops {m} [nordostd.]
rissole [meatball, burger] Fleischpflanzerl {n} [bayer.]
rissole [small pie][gefülltes, gebackenes Teigtascherl]
rissole [small pie] Rissole {f}
rissole [vulg.] [esp. Aus.] [euphemism for arsehole] Arschloch {n} [vulg.]
[rissole] Risolle {f} [FALSCH für: Rissole]
rissolesfaschierte Laibchen {pl} [österr.]
Risso's crab [Xantho pilipes] Glatte Steinkrabbe {f}
Risso's dolphin [Grampus griseus]Risso-Delfin {m}
Risso's dolphin [Grampus griseus]Rundkopfdelfin {m}
Risso's dolphin [Grampus griseus] Rissodelphin / Risso-Delphin {m}
Risso's smooth-head [Alepocephalus rostratus] Rissos Glattkopf {m}
Rita Skeeter [Harry Potter]Rita Kimmkorn {f}
« riserisiriskriskriskriskritarituriveriverive »
« backPage 357 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden