Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 36 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rainbow bracket [Trametes versicolor, syn.: Coriolus versicolor, Polyporus versicolor] Schmetterlings-Porling / Schmetterlingsporling {m}
rainbow bracket [Trametes versicolor, syn.: Coriolus versicolor, Polyporus versicolor]Bunter Porling {m}
rainbow bridgeRegenbogenbrücke {f}
Rainbow Brite Regina Regenbogen
rainbow bubble Seifenblase {f}
rainbow cichlid [Pelvicachromis pulcher, syn.:Pelmatochromis pulcher] Purpurprachtbarsch {m}
rainbow coalition Regenbogenkoalition {f}
rainbow ctenopoma [Microctenopoma ansorgii] Orange-Buschfisch {m}
rainbow cup [Celtic coin]Regenbogenschüsselchen {n}
rainbow fern [Calochlaena dubia]Regenbogenfarn {m}
rainbow fescue [Festuca amethystina]Amethystblauer Schwingel {m}
rainbow fescue [Festuca amethystina](Gewöhnlicher) Amethyst-Schwingel / Amethystschwingel {m}
rainbow fish [Melanotaenia spp.] Regenbogenfisch {m}
rainbow flag Regenbogenfahne {f}
rainbow flag [gay pride flag] Schwulenflagge {f} [ugs.] [Regenbogenfahne]
rainbow flag [PACE movement's "peace" flag]PACE-Fahne {f} [Regenbogenfahne der PACE-Bewegung]
rainbow gourami [Am.] [Trichogaster fasciata, syn.: Colisa fasciata] [banded gourami] Gestreifter Fadenfisch {m}
rainbow jerseyRegenbogentrikot {n} [Radsport]
rainbow krib [Pelvicachromis pulcher, syn.:Pelmatochromis pulcher]Purpurprachtbarsch {m}
rainbow lizard [Agama agama, syn.: A. colonorum, A. picticauda, Lacerta agama] Siedleragame {f}
rainbow lorikeet [Trichoglossus haematodus]Regenbogenlori {m}
rainbow lorikeet [Trichoglossus haematodus] Allfarblori {m}
rainbow lorikeet [Trichoglossus haematodus] Regenbogenpapagei {m}
rainbow lory [Trichoglossus haematodus] Allfarblori {m}
rainbow mabuya [Trachylepis quinquetaeniata, syn.: Mabuya quinquetaeniata] Afrikanischer Blauschwanzskink {m}
rainbow mist Regenbogendunst {m}
rainbow mud snake [Enhydris enhydris] Gestreifte Wassertrugnatter {f}
Rainbow NationRegenbogennation {f}
rainbow ophrys [Ophrys iricolor]Regenbogen-Ragwurz {f} [auch: Regenbogenragwurz]
rainbow parrotfish [Scarus guacamaia] Regenbogen-Papageifisch {m}
rainbow pitta [Pitta iris] Regenbogenpitta {f}
rainbow plants [Byblis]Regenbogenpflanzen {pl}
rainbow rock cress [Aubrieta deltoidea] Griechisches Blaukissen {n}
rainbow roof Bogendach {n}
rainbow shark [Epalzeorhynchos frenatum]Grüner Fransenlipper {m}
rainbow shiner [Notropis chrosomus] Regenbogenelritze {f}
Rainbow Six [Tom Clancy]Operation Rainbow
rainbow skink [Trachylepis quinquetaeniata, syn.: Mabuya quinquetaeniata]Afrikanischer Blauschwanzskink {m}
rainbow smelt [Engraulis mordax] Nordpazifische Sardelle {f}
rainbow smelt [Osmerus mordax]Regenbogenstint {m}
rainbow snakehead [Channa bleheri]Regenbogen-Schlangenkopf {m}
rainbow star [Orthasterias koehleri] Regenbogen-Seestern {m}
rainbow starfrontlet [Coeligena iris]Auroramusketier {m}
rainbow starfrontlet [Coeligena iris] Grünroter Andenkolibri {m}
Rainbow State [nickname] [Hawaii]Regenbogen-Staat {m} [selten] [Spitzname für Hawaii, USA]
rainbow stiphodon [Stiphodon ornatus] Rote Neongrundel {f}
rainbow summitRegenbogengipfel {m} [auch: Regenbogen-Gipfel]
rainbow trout [Oncorhynchus mykiss] Regenbogenforelle {f}
rainbow water snake [Enhydris enhydris] Gestreifte Wassertrugnatter {f}
rainbow whiptail [Cnemidophorus lemniscatus]Tüpfelrennechse {f}
(rainbow) pink [Dianthus chinensis, syn.: D. amurensis, D. heddewigii, D. laciniatus]Kaisernelke {f}
(rainbow) pink [Dianthus chinensis, syn.: D. amurensis, D. heddewigii, D. laciniatus]Heddewigsnelke / Heddewigs-Nelke {f}
(rainbow) pink [Dianthus chinensis, syn.: D. amurensis, D. heddewigii, D. laciniatus] Chinesische Nelke {f}
(rainbow) pink [Dianthus chinensis, syn.: D. amurensis, D. heddewigii, D. laciniatus]Chinesernelke {f}
rainbow-bearded thornbill [Chalcostigma herrani]Rotbrust-Glanzschwänzchen {n}
rainbow-bearded thornbill [Chalcostigma herrani] Weißspitzen-Glanzschwänzchen {n}
rainbow-billed toucan [Ramphastos sulfuratus] Fischertukan {m}
rainbow-billed toucan [Ramphastos sulfuratus] Regenbogentukan {m}
rainbow-colored [Am.] regenbogenfarben
rainbow-colored [Am.] regenbogenfarbig
rainbow-coloured [Br.] regenbogenfarben
rainbow-coloured [Br.]regenbogenfarbig
rainbowfish {pl} [family Melanotaeniidae]Regenbogenfische {pl}
Rainbowland [Rainbow Brite] Regenbogenland [Regina Regenbogen]
rainbowsRegenbögen {pl}
Rainbow's End [James M. Cain]Das Mädchen, das vom Himmel fiel
Rainbow's End [Martha Grimes] Blinder Eifer
raincape [also: rain cape]Pelerine {f} [schweiz., sonst veraltend] [Regencape]
raincape [also: rain cape] Regencape {n}
raincoatRegenmantel {m}
raincoat for your johnson [Am.] [coll.] [condom]Nahkampfpelerine {f} [ugs.] [Kondom]
raincoatsRegenmäntel {pl}
rainday [Am.] Regentag {m}
rain-drenched vom Regen durchnässt / durchweicht
raindropRegentropfen {m}
raindrop camouflage pattern [WW II German Forces and East German Forces] Ein-Strich-kein-Strich-Tarnmuster {n} [ugs.] [Wehrmacht und Nationale Volksarmee]
raindrop function Regentropfen-Funktion {f}
raindropsRegentropfen {pl}
rainedgeregnet
rained-outwegen Regen abgesagt
Rainer's bellflower [Campanula raineri] Rainers Glockenblume {f}
Rainey Glacier Rainey-Gletscher {m}
rainfall Niederschlag {m}
rainfallNiederschlagsmenge {f}
rainfallRegenfall {m}
rainfall {sg}Regenfälle {pl}
rainfall distribution Regenverteilung {f}
rainfall excess Regenüberschuss {m}
rainfall gradient Niederschlagsgradient {m}
rainfall intensity Regenintensität {f}
rainfall mapNiederschlagskarte {f}
rainfall pattern Niederschlagsmuster {n}
rainfall quantityRegenmenge {f}
rainfall rate Niederschlagsrate {f} [Regenmenge pro Zeiteinheit]
rainfall recorderRegenschreiber {m}
rainfall simulator Regensimulator {m}
rainfed agricultureRegenfeldbau {m}
rain-fed farmingRegenfeldbau {m}
rain-fed farmland [not irrigated] nicht bewässertes Land {n}
rainflowers [genus Zephyranthes]Zephirlilien {pl} [auch: Zephyrlilien]
« railrailrailrailrainrainrainrainraisrallramb »
« backPage 36 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden