Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 362 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
RNase H portionRNase-H-Anteil {m}
roachGilling {f}
roach Achterliekskrümmung {f}
roachGillung {f}
roach [Am.] Kakerlake {f}
roach [Am.] [Blatta orientalis]Küchenschabe {f}
roach [Rutilus rutilus]Rotauge {n}
roach [Rutilus rutilus] Plötze {f} [regional] [Rotauge]
roach [Rutilus rutilus] Schwal {m} [Rotauge]
roach [sl.] [butt of marijuana cigarette] Kippe {f} eines Joints
Roach attachment Roach-Geschiebe {n}
Roach attachmentKugelgeschiebe {n} (nach Roach)
Roach claspRoachklammer {f}
roach clip [sl.] Klammer {f} für die Kippe eines Joints
roach motel [generic term for any cockroach trap] [Roach Motel ®]Kakerlakenfalle {f}
roach-backed [horse, dog] mit Karpfenrücken [Pferd, Hund] [nachgestellt]
(Roach's) mouse-tailed dormouse [Myomimus roachi]Mausschläfer {m}
road Autostraße {f}
road Reede {f}
roadStrasse {f} [schweiz.]
road [also fig.] Weg {m} [Straße] [auch fig.]
road [outside a city, town or village]Landstraße {f}
road [railway] [Am.] Bahn {f} [Eisenbahn]
road Straße {f}
road accident Verkehrsunfall {m}
road accidents Verkehrsunfälle {pl}
road adherenceBodenhaftung {f}
road along the coast Küstenstraße {f}
road and bridge reconnaissance Straßen- und Brückenerkundung {f}
road and path network Straßen- und Wegenetz {n}
road and rail junction / hubVerkehrsknotenpunkt {m} [für Schiene und Strasse]
road and rail network Straßen- und Eisenbahnnetz {n}
road and rail networkStraßen- und Schienennetz {n}
road and rail network Verkehrsnetz {n}
road apple [coll.]Pferdeapfel {m}
road apple [coll.] [piece of horse dung] Rossknödel {m} [österr.] [Pferdeapfel]
road apples [coll.] Pferdeäpfel {pl}
road atlas Straßenatlas {m}
road atlasAutoatlas {m}
road axis Verkehrsachse {f}
road bank [shoulder of road] Bankett {n} [Randstreifen einer Straße]
road bed [also: roadbed] Straßenbett {n}
road beer Wegbier {n} [auch: Wegebier]
road behaviour [Br.]Fahrverhalten {n}
road bikeRennrad {n}
road bike Rennvelo {n} [schweiz. für: Rennrad]
road blockStraßensperre {f}
road blockade Straßenblockade {f}
road bridge Straßenbrücke {f}
road bridge Autobrücke {f}
road builderStraßenbauer {m}
road builder Asphaltbauer {m} [offizielle Bezeichnung des Lehrberufs; auch: Straßenbauer]
road builderStraßenerhaltungsfachmann {m} [österr.]
road builder [female] Asphaltbauerin {f} [offizielle Bezeichnung des Lehrberufs; auch: Straßenbauerin]
road builder [female]Straßenerhaltungsfachfrau {f} [österr.]
road buildingStraßenbau {m}
road building lineStraßenflucht {f}
road building machineStraßenbaumaschine {f}
road burnSchürfwunde {f} [Straßenunfall]
road burn Abschürfung {f} [Straßenunfall]
road cabotageStraßenkabotage {f}
road capacityStraßenkapazität {f}
road case [shipping container for touring]Roadcase {n} [Transportbehälter für Musikinstrumente und Veranstaltungstechnik]
road casualties statistics {pl}Verkehrsopferstatistik {f}
road casualtyVerkehrsopfer {n}
road casualty Verkehrstoter {m}
road cementStraßenbauzement {m}
road champion [cycling] Straßenmeister {m} [Radfahren]
road charge Straßengebühr {f}
road charges {pl} [Br.] Anliegerleistung {f} [für Erschließungsmaßnahmen]
road charges {pl} [Br.]Erschließungsbeitrag {m}
road charges {pl} [Br.] Anliegerbeitrag {m}
road charges [Br.] Aufschließungskosten {pl} [österr.]
road check [Br.] Verkehrskontrolle {f}
road clearance [space between the road and the bottom of a vehicle] Bodenabstand {m}
Road closed to caravans. Straße für Wohnanhänger gesperrt.
Road closed! Straße gesperrt!
road closure Straßensperrung {f}
road conditionStraßenzustand {m}
road coneLeitkegel {m}
road coneVerkehrshütchen {n} [ugs.] [Leitkegel]
road coneVerkehrsleitkegel {m}
road coneVerkehrstöggel {m} [schweiz.] [ugs.] [Leitkegel]
road coneHaberkornhütchen {n} [österr.] [ugs.] [Verkehrsleitkegel]
road cone [coll.] [pej.] [hum.] Arbeiterdenkmal {n} [ugs.] [hum.] [pej.] [jemand, der (statt seine Arbeit zu verrichten) untätig dasteht]
road connectionStraßenanbindung {f}
road constriction Fahrbahnverengung {f}
road construction Straßenbau {m}
road construction Wegebau {m}
road construction companyStraßenbauunternehmen {n}
road construction project Straßenbauprojekt {n}
road construction waste Straßenaufbruch {m}
road construction worksStraßenbauarbeiten {pl}
road construction zone Straßenbaustelle {f}
road corridor Straßenkorridor {m}
road costsStraßenbaukosten {pl}
road cross-section Straßenquerschnitt {m}
road cruiser Straßenkreuzer {m}
road cut Straßeneinschnitt {m}
road cycling Straßenradfahren {n}
« rivariveriveriveriveRNasroadroadroadroadroar »
« backPage 362 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden