Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 363 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rivers {pl} of blood Blut {n} in Strömen
River's Edge [Tim Hunter]Das Messer am Ufer
riverscape [also painting] Flusslandschaft {f} [als Ansicht; auch: Gemälde]
riverside Flussufer {n}
riverside Ufer {n} [Flussufer]
riverside Ufergegend {f}
riverside [attr.] Ufer- [Flussufer-]
riverside [attr.]am Ufer (eines / des Flusses) gelegen
riverside [attr.] am Flussufer gelegen
riverside [riparian strip] Uferstreifen {m} [entlang eines Flusses]
riverside car park [Br.] Parkplatz {m} am Fluss
riverside forest Auenwald {m}
riverside hotel Flusshotel {n}
riverside open-air bathFlussschwimmbad {n}
riverside property Ufergrundstück {n} [an einem Fluss]
riverside quay Stromkaje {f} [nordd.]
riverside residentUferanlieger {m}
riverside roadUferstraße {f} [am Fluss]
riverside tyrant [Knipolegus orenocensis] Orinokotyrann {m}
riverside windflower [Anemone rivularis] Bach-Windröschen {n}
riverside windflower [Anemone rivularis] Gewöhnliches Bach-Windröschen {n}
riverside wren [Thryothorus semibadius] Uferzaunkönig {m}
riversideite [Ca5Si6O16(OH)2·2H2O] Riversideit {m}
riverwalk [Am.] Uferpromenade {f} [am Fluss]
riverweed family {sg} [family Podostemaceae]Podostemaceen {pl}
rivet Niet {m} [auch {n}]
rivetNiete {f} [ugs.] [Niet, Metallbolzen]
rivetNietnagel {m} [selten] [Niete]
rivet choker Nietenhalsband {n}
rivet connection Nietverbindung {f}
rivet gun Nietpistole {f}
rivet hammer Niethammer {m}
rivet (hand) pliers {pl} Nietzange {f}
rivet headNietkopf {m}
rivet head makerNietkopfmacher {m}
rivet header Nietkopfanstauchmaschine {f}
rivet headerNietkopfsetzer {m}
rivet holeNietloch {n}
rivet jointNietverbindung {f}
rivet nutNietmutter {f}
rivet nut Einziehmutter {f}
rivet nut Einnietmutter {f}
rivet pin Nietstift {m}
rivet set Nietkopfsetzer {m}
rivet setter Nietzieher {m}
rivet spigot Nietzapfen {m}
rivet stamp Nietstempel {m}
rivet trimmerNietabschneider {m}
rivet washer Nietscheibe {f}
rivet wheat [Triticum turgidum]Welscher Weizen {m}
rivet wheat [Triticum turgidum] Englischer Weizen {m}
rivet wheat [Triticum turgidum]Rauweizen {m} [alt: Rauhweizen]
rivet wheat [Triticum turgidum] Nacktweizen {m}
rivetedgenietet
rivetedaufgenietet
riveted vernietet
riveted by [fig.] fasziniert von
riveted by [fig.]gefesselt von
riveted on both sides [postpos.]beidseitig vernietet
riveted rimgenietete Felge {f}
riveter Nietpistole {f}
riveter Nieter {m}
riveter [hammer] Setzhammer {m}
rivetingnietend
riveting fesselnd
riveting gun Nietpistole {f}
riveting hammer Setzhammer {m}
riveting hammer Niethammer {m}
riveting nut [Am.] Einnietmutter {f}
riveting pliers {pl} Nietzange {f}
riveting tool Nietwerkzeug {n}
rivetlessungenietet
rivetsNieten {pl} [ugs. für Metallbolzen]
rivetsNiete {pl} [fachspr.]
rivetter [hammer] [spv.] Setzhammer {m}
rivetting hammer [spv.]Setzhammer {m}
rivier snapper [S.Afr.] [Lutjanus argentimaculatus] [river snapper, mangrove red snapper] Mangroven-Schnapper / Mangrovenschnapper {m}
Riviera Riviera {f}
rivingspaltend
riving knife Spaltkeil {m}
riving knife Spaltmesser {n}
Rivoli's hummingbird [Eugenes fulgens] Dickschnabelkolibri {m}
Rivonia TrialRivonia-Prozess {m}
rivulated parrotfish [Scarus rivulatus]Orangewangen-Papageifisch {m}
rivuletFlüsschen {n}
rivulet Rinnsal {n}
rivuletBächlein {n}
rivulet [literary] Bach {m}
rivulet [Perizoma affinitata, syn.: Larentia inciliata] [moth]Dunkler Lichtnelken-Kapselspanner / Lichtnelkenkapselspanner {m} [Nachtfalterspezies]
rivulet [Perizoma affinitata, syn.: Larentia inciliata] [moth]Pechnelkenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
rivulets Bäche {pl}
rivulets Rinnsale {pl}
rixation [obs.]Auseinandersetzung {f}
RiyadhRiad {n}
riyal Riyal {m} [Währungseinheit in Saudi-Arabien, Katar und Jemen]
Rizal Park Rizal-Park {m}
Rizzo the Rat [The Muppet Show] Rizzo
RJ-45 female connectorRJ-45-Buchse {f}
RJ-45 male connector RJ-45-Stecker {m}
rK continuum rK-Kontinuum {n}
« ritarituriveriveriveriveRKIrroadroadroadroad »
« backPage 363 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden