Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 363 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
roadworthinessFahrtüchtigkeit {f} [des Fahrzeugs]
roadworthyverkehrssicher [Fahrzeug]
roadworthyfahrtüchtig
roadworthy verkehrstüchtig [Auto]
roadworthy verkehrstauglich
roadworthy fahrbereit
roaldite [Fe4N]Roaldit {m}
roam [digital images]Roaming {n} [Digitalaufnahmen]
roam tree [Albizia lebbeck, syn.: A. latifolia, Feuilleea lebbeck, Mimosa lebbeck] [lebbek tree] Regenbaum {m} [Lebbekbaum]
roamedgeschlendert
roamed durchstrichen
roamer Wandernder {m}
roamer Vagabund {m}
roamer Wanderer {m}
roamerWandrer {m} [Rsv.]
roamer [female]Wandernde {f}
roamer [female] Wanderin {f}
roamingschlendernd
roaming wandernd [herumziehend]
roamingHerumwandern {n}
roaming Roaming {n}
roaming circus Wanderzirkus {m}
roaming function Roaming-Funktion {f}
roaming guidelines {pl} Roaming-Richtlinie {f}
roan [horses, cattle]rötlichgrau
roan [horses, cattle] rötlich grau
roan [e.g. horse]Rotschimmel {m}
roan [leather, thin sheepskin]Schafsleder {n}
roan antelope [Hippotragus equinus]Pferdeantilope {f}
roan antelope [Hippotragus equinus]Roan {m}
roarGebrüll {n}
roarGetöse {n}
roarDröhnen {n}
roarSchrei {m} [Brüller einer Menge]
roar brüllender Schrei {m}
roar Grölen {n} [Menge]
roar Gerausche {n} [laut]
roar Gebraus {n}
roar of laughter Lachsalve {f}
roared gebrüllt
roared at angebrüllt
roaringgrölend [Menge]
roaringGedröhn {n} [ugs.] [laut]
roaring(lautes) Geknatter {n} [ugs.] [Moped]
roaringGerausche {n} [laut]
roaringGesause {n} [Sturm]
roaring Getöse {n} [Wellen, Wind]
roaring brausend
roaringKehlkopfpfeifen {n}
roaring [laughter]dröhnend
roaring [noisy] brüllend
roaring [traffic, waves] tosend
roaring [of lions] Gebrüll {n} [von Löwen]
roaring [of lions]Brüllen {n} [von Löwen]
roaring at anbrüllend
roaring drunksternhagelvoll [ugs.]
roaring fire prasselndes Feuer {n}
roaring forties Roaring Forties {pl} [stürmisches Ozeangebiet zwischen dem 40. und 50. Breitengrad Süd]
roaring laughterschallendes Gelächter {n}
roaring lionsbrüllende Löwen {pl}
roaring nightlaute Nacht {f}
roaring stormdröhnender Sturm {m}
roaring successgroßer Erfolg {m}
roaring success [coll.]fulminanter Erfolg {m}
roaring success [coll.]Bombenerfolg {m} [ugs.]
roaring trade Bombengeschäft {n}
roaring trade schwunghafter Handel {m}
roast Braten {m}
roast gebraten
roastRöstung {f}
roast / roasted chicken gebratenes Hähnchen {n}
roast / roasted lamb shankLammschenkel {m} im Ofen / Backofen [Gericht, Speisekarte]
roast appleBratapfel {m}
roast beef Rinderbraten {m}
roast beef Rindsbraten {m} [österr.] [südd.] [schweiz.]
roast beefRoastbeef {n}
roast beef Zwischenrippenstück {n}
roast beef Ochsenbraten {m} [veraltend]
roast beef plant [Iris foetidissima, syn.: I. foetida] Stinkende Schwertlilie {f}
roast beef plant [Iris foetidissima, syn.: I. foetida] Übelriechende Schwertlilie {f}
roast boarWildschweinbraten {m}
roast chestnutsgeröstete Maronen {pl}
roast chicken Brathähnchen {n}
roast chickenBrathendl {n} [österr., südd.]
roast chicken Backhähnchen {n}
roast chicken Broiler {m} [ostd.]
roast chickenHendl {n} [südd.] [österr.] [Brathendl]
roast cook [rôtisseur] Bratenkoch {m} [Rôtisseur]
roast duckEntenbraten {m}
roast duck Ente [ugs.] [Entenbraten]
roast ducklingEntenbraten {m}
roast fillet Filetbraten {m}
roast fork Bratengabel {f}
roast fowlGeflügelbraten {m}
roast goatZiegenbraten {m}
roast goose Gänsebraten {m}
roast goose Gansbraten {m} [südd.] [österr.] [Gänsebraten]
roast grouse with bread sauce [Scot.] gebratenes Moorschneehuhn {n} mit Brotsauce
roast hare Hasenbraten {m}
roast house Rösterei {f}
« Rivoroadroadroadroadroadroasrobbrobiroburock »
« backPage 363 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden