Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 369 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
road fatalities Verkehrstote {pl}
road finisher Deckenfertiger {m} [Straßenbaumaschine]
road finisherStraßenfertiger {m}
road finishing machine Straßenfertiger {m}
road fork Wegegabel {f}
road founder [coll.] [concussive laminitis]Belastungsrehe {f}
road founder [coll.] [concussive laminitis] Pflasterrehe {f} [ugs.] [veraltend]
road freightLandfracht {f}
road freight flows Güterkraftverkehrsströme {pl}
road freight transport Straßengüterverkehr {m}
road fund licence [Br.] Kfz-Steuer {f}
road graderErdhobel {m}
road graderPlaniermaschine {f}
road graveling [Am.] Kiesunterbau {m} [einer Fahrbahndecke]
road gravelling [Br.] Kiesunterbau {m} [einer Fahrbahndecke]
road grip Straßenhaftung {f}
road grit Streugut {n} [für Straßen]
road gullyStraßenablauf {m}
road gully Einlaufgitter {n} [Gully]
road haulage Straßentransport {m}
road haulage Güterkraftverkehr {m}
road haulage company Güterkraftverkehrsunternehmen {n}
road haulage company [Br.] Fuhrunternehmen {n}
road haulage law Güterkraftverkehrsgesetz {n}
road hog [coll.] Verkehrsrowdy {m}
road holding Straßenlage {f}
road holeSchlagloch {n}
road hump Fahrbahnhöcker {m}
road journey Straßenfahrt {f}
road junction Wegkreuzung {f}
road junction [Br.] Straßenkreuzung {f}
road junction [Br.]Straßenkreuz {n} [veraltend] [Straßenkreuzung]
road legal [Br.] für den Straßenverkehr zugelassen
road legal [Br.]mit Straßenzulassung [nachgestellt]
road link Straßenverbindung {f}
road maintenance Straßeninstandsetzung {f}
road maintenance depotStraßenmeisterei {f}
road maintenance depot Werkhof {m} [schweiz.]
road maintenance manager Straßenmeister {m}
road making Wegebau {m}
road mapAutokarte {f}
road mapEntwicklungsplan {m} [für ein Projekt]
road mapStraßenkarte {f}
road map Fahrplan {m}
road map [fig.]Leitfaden {m}
road map for peace Friedensplan {m}
road map to [fig.]Wegweiser {m} zu [fig.]
road map to / for peaceFriedensfahrplan {m}
road marking Fahrbahnmarkierung {f}
road marking [Br.]Straßenmarkierung {f}
road marking paintStraßenmarkierungsfarbe {f}
road marking system Straßenmarkierungssystem {n}
road markings Straßenmarkierungen {pl}
road menderStraßenarbeiter {m}
road metal [Br.]Straßenschotter {m}
road metal [Br.]Schotter {m} [Straßenschotter]
road miller Straßenfräse {f}
road movie Roadmovie {n}
road narrows [road sign]verengte Fahrbahn [Verkehrszeichen]
road narrows [traffic sign] Engpass [Verkehrszeichen]
road narrows both sides [road sign] Fahrbahnverengung beidseitig [Verkehrsschild]
road narrows on both sides [road sign] beidseitige Fahrbahnverengung [Verkehrschild]
road narrows on nearside [Br.] [road sign GB, Ireland] links verengte Fahrbahn [Verkehrszeichen GB, Irland]
road narrows on nearside [Br.] [road sign in continental Europe]rechts verengte Fahrbahn {f} [Verkehrszeichen auf dem europäischen Kontinent]
road narrows on offside [Br.] [road sign GB, Ireland] rechts verengte Fahrbahn {f} [Verkehszeichen GB, Irland]
road narrows on offside [Br.] [road sign in continental Europe] links verengte Fahrbahn [Verkehrszeichen auf dem europäischen Kontinent]
road narrows on (the) left [road sign]Verengung links [Verkehrszeichen]
road narrows on (the) right [road sign] Verengung rechts [Verkehrszeichen]
road network Straßennetz {n}
road networkWegenetz {n}
road networkStraßensystem {n}
road noise Fahrbahngeräusch {n}
road noise Fahrgeräusch {n}
Road not recommended for caravans. [Br.]Straße für Wohnanhänger nicht empfehlenswert.
road number Betriebsnummer {f}
road numbering Straßennummerierung {f}
road of advanceVormarschstraße {f}
road of destiny Schicksalsweg {m}
road of fateSchicksalsweg {m}
road of life Lebensweg {m}
road of yellow brick [book] [The Wonderful Wizard of Oz]gelber Ziegelsteinweg {m} [Der Zauberer von Oz]
road oilStraßenöl {n}
road open to trafficVerkehrsstraße {f}
road patrolStraßenwacht {f}
road patrolVerkehrswacht {f}
road performanceFahrleistung {f}
road performance {sg} [of various vehicles] Fahrleistungen {pl}
road policing [Br.] Straßenüberwachung {f}
road pricingStraßenzoll {m}
road pricingStraßenbenutzungsgebühr {f}
road pricing [for a city]Innenstadtmaut {f}
road pricing [for a city] Citymaut {f}
road projectStraßenprojekt {n}
road raceStraßenrennen {n}
road racingRennradfahren {n}
road rageGewalt {f} im Straßenverkehr
road rage aggressive Fahrweise {f}
Road Rage [Ruth Rendell] Wer Zwietracht sät
road reconnaissance report Straßenzustandsbericht {m}
road rehabilitation [reconstruction]Straßensanierung {f} [Straßeninstandsetzung]
« riveriveRiveriveroacroadroadroadroadroarroas »
« backPage 369 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten