dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 371 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
roan [horses, cattle]	rötlich grau
roan [e.g. horse]	Rotschimmel {m}
roan [leather, thin sheepskin]	Schafsleder {n}
roan antelope [Hippotragus equinus]	Pferdeantilope {f}
roan antelope [Hippotragus equinus]	Roan {m}
roar	Gebrüll {n}
roar	Getöse {n}
roar	Dröhnen {n}
roar	Schrei {m} [Brüller einer Menge]
roar	brüllender Schrei {m}
roar	Grölen {n} [Menge]
roar	Gerausche {n} [laut]
roar	Gebraus {n}
roar of laughter	Lachsalve {f}
roared	gebrüllt
roared at	angebrüllt
roaring	grölend [Menge]
roaring	Gedröhn {n} [ugs.] [laut]
roaring	(lautes) Geknatter {n} [ugs.] [Moped]
roaring	Gerausche {n} [laut]
roaring	Gesause {n} [Sturm]
roaring	Getöse {n} [Wellen, Wind]
roaring	brausend
roaring	Kehlkopfpfeifen {n}
roaring [laughter]	dröhnend
roaring [noisy]	brüllend
roaring [traffic, waves]	tosend
roaring [of lions]	Gebrüll {n} [von Löwen]
roaring [of lions]	Brüllen {n} [von Löwen]
roaring at	anbrüllend
roaring boys [hist.]	Randalierer {pl}
roaring drunk	sternhagelvoll [ugs.]
roaring fire	prasselndes Feuer {n}
roaring forties	Roaring Forties {pl} [stürmisches Ozeangebiet zwischen dem 40. und 50. Breitengrad Süd]
roaring laughter	schallendes Gelächter {n}
roaring lions	brüllende Löwen {pl}
roaring night	laute Nacht {f}
roaring storm	dröhnender Sturm {m}
roaring success	großer Erfolg {m}
roaring success [coll.]	fulminanter Erfolg {m}
roaring success [coll.]	Bombenerfolg {m} [ugs.]
roaring trade	Bombengeschäft {n}
roaring trade	schwunghafter Handel {m}
roast	Braten {m}
roast	gebraten
roast	Röstung {f}
roast / roasted chicken	gebratenes Hähnchen {n}
roast / roasted lamb shank	Lammschenkel {m} im Ofen / Backofen [Gericht, Speisekarte]
roast apple	Bratapfel {m}
roast beef	Rinderbraten {m}
roast beef	Rindsbraten {m} [österr.] [südd.] [schweiz.]
roast beef	Roastbeef {n}
roast beef	Zwischenrippenstück {n}
roast beef	Ochsenbraten {m} [veraltend]
roast beef plant [Iris foetidissima, syn.: I. foetida]	Stinkende Schwertlilie {f}
roast beef plant [Iris foetidissima, syn.: I. foetida]	Übelriechende Schwertlilie {f}
roast boar	Wildschweinbraten {m}
roast chestnuts	geröstete Maronen {pl}
roast chicken	Brathähnchen {n}
roast chicken	Brathendl {n} [österr., südd.]
roast chicken	Backhähnchen {n}
roast chicken	Broiler {m} [ostd.]
roast chicken	Hendl {n} [südd.] [österr.] [Brathendl]
roast cook [rôtisseur]	Bratenkoch {m} [Rôtisseur]
roast duck	Entenbraten {m}
roast duck	Ente {f} [ugs.] [Entenbraten]
roast duckling	Entenbraten {m}
roast fillet	Filetbraten {m}
roast fork	Bratengabel {f}
roast fowl	Geflügelbraten {m}
roast goat	Ziegenbraten {m}
roast goose	Gänsebraten {m}
roast goose	Gansbraten {m} [südd.] [österr.] [Gänsebraten]
roast grouse with bread sauce [Scot.]	gebratenes Moorschneehuhn {n} mit Brotsauce
roast hare	Hasenbraten {m}
roast house	Rösterei {f}
roast joint	Rostbraten {m}
roast juice	Bratensaft {m}
roast kid	gebratenes Zicklein {n}
roast knife	Bratenmesser {n}
roast lamb	Lammbraten {m}
roast lamb	Hammelbraten {m}
roast leg of pork	gebratene Schweinshaxe {f}
roast meat	Braten {m}
roast mutton	Hammelbraten {m}
roast ox	Ochsenbraten {m}
roast pheasant	gebratener Fasan {m}
roast pigeon	gebratene Taube {f}
roast pigeon	Taubenbraten {m}
roast pork	Schweinebraten {m}
roast pork	Schweinsbraten {m} [südd.] [österr.] [schweiz.]
roast potato	Bratkartoffel {f}
roast potatoes	Röstkartoffeln {pl}
roast potatoes	Bratkartoffeln {pl}
roast potatos [Am.]	Bratkartoffeln {pl}
roast rabbit	Hasenbraten {m}
roast rack	Rippenbraten {m}
roast ribs {pl}	Rippenbraten {m}
roast saddle of lamb	Lammrücken {m} gebraten
roast sirloin beef	Lendenbraten {m}
« RNAs — road — road — road — road — roan — roas — robb — robo — robu — rock »

« back

Page 371 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten