Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 388 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rollerboard [organ] Wellenbrett {n}
roller-cam brake Roller-Cam-Bremse {f}
roller-cam scissor liftRollenhubtisch {m}
rollercoasterAchterbahn {f}
roller-coaster [fig.]nervenaufreibend
Rollercoaster [James Goldstone] Achterbahn
roller-coaster of emotions Wechselbad {n} der Gefühle
rollercoaster of feelings [fig.] Achterbahn {f} der Gefühle [fig.]
rollers Rollen {pl}
rollers Walzen {pl}
rollersBrecher {pl} [Wellen]
rollers [family Coraciidae] Racken {pl}
rollers [family Coraciidae]Raken {pl}
roller-skateRollschuh {m}
rollerskate Rollschuhlaufen {n}
roller-skating rink Rollschuhbahn {f}
Rolle's theorem [also: theorem of Rolle]Satz {m} von Rolle
roll-feed facility Rollenablaufvorrichtung {f}
roll-filmRollfilm {m}
roll-film camera Rollfilmkamera {f}
roll-fronted cabinet Rollschrank {m}
roll-fronted cabinet Rollladenschrank {m}
rollicked herumgetollt
rollicking ausgelassen
rollicking übermütig
rollicking [Br.] [coll.] [severe reprimand]Anpfiff {m} [ugs.] [scharfe Zurechtweisung]
rollie [coll.] [roll-up cigarette]Selbstgedrehte {f} [selbstgedrehte Zigarette]
roll-in shower behindertengerechte Dusche {f}
roll-in shower rollstuhlgerechte Dusche {f}
roll-in showerbarrierefreie Dusche {f}
rolling rollend
rolling Bilddurchlauf {m}
rolling schlingernd
rolling Walzen {n}
rolling walzend
rollingRollieren {n}
rollingrollierend
rolling [landscape, countryside] hügelig
rolling [landscape] hüglig
rolling [of wheels, trains, boats, waves, etc.; also of tea]Rollen {n} [der Räder, des Zugs, des Bootes etc.; auch Tee]
rolling air attackrollender Luftangriff {m}
rolling awayWegrollen {n}
rolling barrage Feuerwalze {f}
rolling bearing Wälzlager {n}
rolling bearing ringWälzlagerring {m}
rolling blackout Lastabwurf {m}
rolling bridgeRollbrücke {f}
rolling capital Betriebskapital {n}
rolling cartRollwagen {m}
rolling chair Krankenrollstuhl {m}
rolling chair Rollstuhl {m}
rolling circle error of form Formabweichung {f}
rolling circumferenceAbrollumfang {m}
rolling code [esp. in keyless entry systems]Rolling-Code {m}
rolling contactWälzkontakt {m}
rolling contact bearingWälzlager {n}
rolling cover [desk] Rollverdeck {n} [Schreibtisch]
rolling die Walzbacke {f}
rolling directionDrehrichtung {f}
rolling direction Laufrichtung {f}
rolling distanceRollstrecke {f}
rolling elementWälzkörper {m}
rolling field kitchen Feldküche {f}
rolling file cabinetRollcontainer {m}
rolling flatauswellend
rolling flatauswalkend
rolling forcesWalzkräfte {pl} [Stahlblechherstellung etc.]
rolling forwardVerlängerung {f}
rolling freight Rollgut {n}
rolling frictionRollreibung {f}
rolling friction Rollwiderstand {m}
rolling gaitbreitbeiniger Gang {m}
rolling gaitschaukelnder Gang {m}
rolling gait [e.g. pug dog] rollender Gang {m} [z. B. Mops]
rolling garment rack Garderobenwagen {m} [Kleiderständer auf Rollen]
rolling hedge Absicherungsverlängerung {f}
rolling highwayrollende Landstraße {f}
rolling hillsanfter Hügel {m}
rolling hills Hügellandschaft {f}
rolling hitch Stopperstek {m} [Knoten]
rolling hitch Rollstek {m} [Knoten]
rolling in Einrollen {n}
rolling (in it) [coll.] sehr reich
rolling in moneyin Geld schwimmend
rolling machineWalzmaschine {f}
rolling machine [for cigarettes] Drehmaschine {f}
rolling materialWalzgut {n}
rolling meangleitender Mittelwert {m}
rolling mill Walzwerk {n}
rolling mill Walze {f} [Maschine]
rolling mill Wälzmühle {f}
rolling mill Metallwalzwerk {n}
rolling motionRollbewegung {f}
rolling movement of the footAbrollbewegung {f} des Fußes
rolling noiseRollgeräusch {n}
rolling of a shipSchlingern {n} eines Schiffes
rolling oil Walzöl {n}
rolling on the floor laughing [coll.] [fig.]sich vor Lachen auf dem Boden wälzend [ugs.] [fig.]
rolling on the floor laughing [postpos.] [coll.] [fig.]wälzt sich vor Lachen auf dem Boden [ugs.] [fig.]
rolling on the floor laughing and can't get up sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können
« roenrogurolerollrollrollrollrollRomaromaRoma »
« backPage 388 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden