dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 389 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
risk to health	Gesundheitsrisiko {n}
risk to others	Gefahr {f} für andere
risk tolerance	Risikotoleranz {f}
risk transfer	Risikoüberwälzung {f}
risk transfer	Risikotransfer {m}
risk transfer	Risikoübertragung {f}
risk transference	Risikoübertragung {f}
risk transference	Risikotransfer {m}
risk transformation	Risikowandlung {f}
risk treatment	Risikobehandlung {f}
risk type	Risikotyp {m}
risk types	Risikoarten {pl}
risk value	Risikowert {m}
risk variant	Risikovariante {f}
risk weight	Risikogewicht {n}
risk weighting	Risikogewichtung {f}
risk zone	Risikozone {f}
(risk) mitigation measures	Risikominderungsmaßnahmen {pl}
risk/return ratio	Risiko/Rendite-Verhältnis {n}
risk-adjusted	risikoadjustiert
risk-adjusted	risikogerecht
risk-adjusted	risikobereinigt
risk-adjusted	risikogewichtet
risk-adjusted result	risikobereinigtes Ergebnis {n}
risk-averse	risikoscheu
risk-averse	risikoavers
risk-aware	risikobewusst
risk-based	risikobasiert
risk-bearing	risikotragend
risk-benefit analysis	Risiko-Nutzen-Analyse {f}
risk-benefit analysis	Risiko-Nutzen-Abwägung {f}
risk-benefit profile	Nutzen-Risiko-Profil {n}
risk-benefit ratio	Risiko-Nutzen-Verhältnis {n}
risk-conscious	risikobewusst
risk-costs	Risikokosten {pl}
risked	gewagt
risked	riskiert
risk-entailing	risikoträchtig
risk-free	risikofrei
risk-free	risikolos
risk-free	gefahrlos
riskful	riskant
riskier	riskanter
riskiest	riskanteste
riskily	riskant
riskily	riskanterweise
riskiness	Gefährlichkeit {f}
riskiness	Abenteuerlichkeit {f} [Gewagtheit]
risking	riskierend
risking	wagend
Risking it all [Ann Granger]	Dass sie stets Böses muss gebären
riskless	gefahrlos
riskless	ohne Risiko [nachgestellt]
riskless	risikofrei
riskless sure thing	sichere Sache {f} ohne Risiko
risk-management process <RMP>	Risikomanagementprozess {m} <RMP> [auch: Risikomanagement-Prozess]
risk-minimising [Br.]	risikominimierend
risk-minimizing	risikominimierend
risks	Risiken {pl}
risks	Risikos {pl} [österr.]
risks arising	entstehende Gefahren {pl}
risks assumed	eingegangene Risiken {pl}
risks clause	Gefahrenklausel {f}
risks contingent to trade	anfällige Risiken {pl}
risks due to lack of stability	Gefahren {pl} durch mangelnde Standsicherheit
risks involved	anhängige Risiken {pl}
risks of competition	Wettbewerbsrisiken {pl}
risks of damage	Gefahren {pl} der Beschädigung
risks of loss	Gefahren {pl} des Untergangs
risks of the sea	Risiken {pl} der See
risks of transport by air	Gefahren {pl} des Lufttransports
risks of transport by sea	Gefahren {pl} des Seetransports
risks of transport by train	Gefahren {pl} des Zugtransports
risks of transport by truck	Gefahren {pl} des LKW-Transports
risks related to foreign trade	Gefahren {pl} des Außenhandels
risks taken on by the bank	von der Bank übernommene Risiken {pl}
risks to health	Gesundheitsrisiken {pl}
risks to human health	Risiken {pl} für die menschliche Gesundheit
risks to the outlook	Abwärtsrisiken {pl}
risk-shy	risikoscheu
risk-taker	Hasardeur {m} [meist pej.]
risk-taking	Risikobereitschaft {f}
risk-taking propensity	Risikofreudigkeit {f}
risk-taking propensity	Risikobereitschaft {f}
risk-taking propensity	Risikoneigung {f} [Risikobereitschaft]
risk-weighted assets	risikogewichtete Aktiva {pl}
risky	gewagt
risky	mit Risiken behaftet
risky	reich an Gefahren [nachgestellt]
risky	riskant
risky	risikoreich
risky	prekär [riskant]
risky	waghalsig
risky	halsbrecherisch
risky	abenteuerlich [riskant]
risky	gefährlich
risky	risikobehaftet
risky [situation]	brenzlig [ugs.] [fig.]
risky business	riskantes Geschäft {n}
Risky Business [Paul Brickman]	Lockere Geschäfte
« rise — risi — risk — risk — risk — risk — risk — ritu — riva — rive — rive »

« back

Page 389 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten