Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 391 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
room Zimmer {n}
room Räumlichkeit {f}
room [attr.] [e.g. acoustics, divider, attendant]Raum- [z. B. Akustik, Teiler, Pfleger]
room [attr.] [e.g. facilities, booking, key, waiter] Zimmer- [z. B. Ausstattung, Reservierung, Schlüssel, Kellner]
room [fig.]Spielraum {m} [fig.]
room [hall, big room]Saal {m} [für Sitzungen etc.]
room [people present in a room] [treated as sg. or pl.]Stube {f} [die in einer Stube befindlichen Menschen]
room [somebody's room]Bude {f} [ugs.]
room [space]Platz {m} [für jdn./etw.]
room acousticsRaumakustik {f}
room air Raumluft {f}
room air conditionRaumluftzustand {m}
room air moisture [rare] Raumluftfeuchte {f}
room and boardKost und Logis
room arrangement Raumaufteilung {f}
room assignmentZimmerzuweisung {f}
room assignmentZimmerzuteilung {f}
room attendant Raumpfleger {m} [Hotel]
room availability Zimmerverfügbarkeit {f}
room book Raumbuch {n} [Gebäudeatlas]
room bookingZimmerreservierung {f}
room bookingZimmerbuchung {f}
room cleaning Zimmerreinigung {f}
room data records Raumdatenerfassungsliste {f}
room disinfection Raumdesinfektion {f}
room divider Raumteiler {m}
room dividerRaumtrenner {m}
room dividers Raumabtrennungen {pl} [Raumtrenner]
room dividers Raumtrennungen {pl} [Raumtrenner]
room document Tischvorlage {f}
room doorZimmertür {f} [auch: Zimmertüre]
room drawing Raumplan {m} [Raumzeichnung]
room facilities {pl} Zimmerausstattung {f}
room facing the yardZimmer {n} zum Hof
room fireZimmerbrand {m}
room for developmentGelegenheit {f} zur Entfaltung
room for events Veranstaltungsraum {m}
room for improvementMöglichkeit {f} zur Verbesserung
room for improvementVerbesserungspotenzial {n}
room for improvement Verbesserungspotential {n}
room for interpretation Interpretationsspielraum {m}
room for maneuver [Am.]Handlungsspielraum {m}
room for maneuver [Am.] Manövrierraum {m}
room for manoeuver [Am.] Handlungsspielraum {m}
room for manoeuvre [Br.] Handlungsspielraum {m}
room for manoeuvre [Br.] Manövrierraum {m}
room for negotiation Verhandlungsspielraum {m}
Room for One More [Norman Taurog] Vater werden ist nicht schwer
room for supervisory staff Betreuerzimmer {n}
room furnishings {pl}Zimmereinrichtung {f}
room gantry [gantry robot] Raumportal {n} [Portalroboter]
room humidityRaumluftfeuchte {f}
room humidityRaumfeuchte {f}
room humidity sensor Raumfeuchtefühler {m}
room huntingZimmersuche {f}
room illuminationRaumbeleuchtung {f}
room impression Raumeindruck {m}
room installationRauminstallation {f}
room keyZimmerschlüssel {m}
room layout Zimmerausstattung {f}
room layout Raumaufteilung {f}
room layout Raumplan {m}
room layout Raumplanung {f} [Aufteilung]
room lettingZimmervermietung {f}
room lightZimmerbeleuchtung {f}
room lighting Raumbeleuchtung {f}
room lightingZimmerbeleuchtung {f}
room looking out on the (village) green Zimmer {n} mit Blick auf die Dorfwiese
room mateStubenkamerad {m}
room mate [female]Stubenkameradin {f}
room mode Raummode {f}
room modeRaummodus {m}
room modes [collection of resonances] Raummoden {pl}
room noiseRaumgeräuschpegel {m}
room noiseRaumgeräusch {n}
room numberZimmernummer {f}
room (number) [rm (no.)]Zimmer {n}
room occupancy Zimmerbelegung {f}
room of (fire) origin Brandentstehungsraum {m}
room of silence Raum {m} der Stille
room only nur Übernachtung
room perimeter Raumumfang {m}
room plan [e.g. (small) hotels] Zimmerplan {m} [Beherbergungsbetriebe]
room plan [e.g. (small) hotels]Belegungsplan {m} [Zimmerplan, Pensionen / Hotels]
room planning Raumplanung {f}
room planning example Raumplanungsbeispiel {n}
room preparation Raumvorbereitung {f}
room priceZimmerpreis {m}
room rateÜbernachtungspreis {m}
room rateZimmerpreis {m}
room ratesZimmerpreise {pl}
room region Raumbereich {m}
room rentalSaalmiete {f}
room reservationZimmerreservierung {f}
room reservation Zimmerbuchung {f}
room safe Zimmersafe {m}
room scentRaumduft {m}
room scheduleRaumprogramm {n}
room service Zimmerdienst {m}
room service Zimmerservice {m}
« Romaromaromproofroofroomroomrootrootrootrope »
« backPage 391 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden