Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 391 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
role of mediator Vermittlerrolle {f}
role of the heroHeldenrolle {f}
role of the victim Opferrolle {f}
role of the woman Rolle {f} der Frau
role of women Frauenrolle {f} [gesellschaftlich]
role on top Spitzenfunktion {f}
role pattern Rollenmuster {n}
role playRollenspiel {n}
role play actor [e.g. in a first responder training] Figurant {m} [schweiz. od. veraltet] [Opferdarsteller bei Katastrophenübungen etc.]
role playingRollenspiel {n}
role playing game Rollenspiel {n}
role playing games Rollenspiele {pl}
role requirement Rollenanforderung {f}
role reversal Rollentausch {m}
role reversal Rollenumkehr {f}
role sender Rollensender {m}
role set Rollenbündel {n}
role set Rollenset {n}
role study Rollenstudium {n}
role swapRollentausch {m}
role system Rollensystem {n}
role theory Rollentheorie {f}
(role) model function Leitbildfunktion {f}
role-based rollenbasiert
role-based access control rollenbasierte Zugriffskontrolle {f}
role-based security rollenbasierte Sicherheit {f}
role-making Rollengestaltung {f}
role-playRollenspiel {n}
roleplayingRollenspiel {n}
role-playing game systemRollenspielsystem {n}
role-playing game theoryRollenspieltheorie {f}
role-playing (video) game Computer-Rollenspiel {n} [auch: Computerrollenspiel]
roles Rollen {pl}
rolesParts {pl}
roles of the sexes Geschlechterrollen {pl}
role-taking Rollenübernahme {f}
Roley [Bob the Builder]Rollo [Bob der Baumeister]
Rolf Rolf {m}
Rolfing ® [a type of massage therapy, also called structural integration]Rolfing ® {n}
rollBrötchen {n}
rollRoulade {f}
roll Walze {f}
rollWirbel {m} [Trommelwirbel]
roll [also gymnastic exercise]Rolle {f} [auch Turnübung]
roll [bread roll] Semmel {f} [bayer.] [österr.]
roll [bread roll]Weck {m} [südwestd.]
roll [bread roll] Wecken {m} [regional südd.]
roll [bun] Weggli {n} [schweiz.] [Brötchen, Semmel]
roll [list] Liste {f}
roll [of cloth etc.] Ballen {m} [Rolle]
roll [register]Register {n}
roll [rolled up document] Schriftrolle {f}
roll axis Wankachse {f}
roll backwards Rolle {f} rückwärts
roll balerRollballensammelpresse {f}
roll baler Rollballenpresse {f}
roll baler Wickelballenpresse {f}
roll balerHeuballenroller {m}
roll bar Überrollbügel {m}
roll bender [roll bending machine] Walzenbiegemaschine {f}
roll bending machineWalzenbiegemaschine {f}
roll book Klassenbuch {n}
roll buckleRollschließe {f} [Schnalle von Gürtel]
roll cage Überrollkäfig {m}
roll cage Rollcontainer {m}
roll callAppell {m}
roll call Namensaufruf {m}
roll callZählappell {m}
roll callAnwesenheitsappell {m}
roll call Standeskontrolle {f} [österr.] [Appell, Parole]
roll car Rollwagen {m}
roll center [Am.] Rollzentrum {n}
roll chairRollstuhl {m}
roll chill standKühlwalzenstand {m}
roll chill standKühlwalzenständer {m}
roll cladding Walzplattierung {f}
roll cloudBöenwalze {f}
roll cloud Arcus-Wolke {f}
roll collar Schalkragen {m} [als Revers]
roll containerRollcontainer {m} [Fördertechnik]
roll container Rollbehälter {m} [Fördertechnik]
roll couple distribution Verteilung {f} des Wankmomentes
roll crusher Walzenbrecher {m}
roll deburring Rollentgraten {n}
roll film Rollfilm {m}
roll form tapGewindeformer {m}
roll forwardsRolle {f} vorwärts
roll hemming Rollfalzen {n}
roll hoop [esp. Am.] Überrollbügel {m} [U-Bügel hinter einem Sitz]
roll in the hay [sl.] [dated] [sexual intercourse]Schäferstündchen {n}
Roll it! Kamera ab! [Regieanweisung]
roll matIsomatte {f} [kurz für: Isoliermatte]
roll matIsoliermatte {f}
roll moment Rollmoment {n}
roll monthRollmonat {m}
roll mountingRollenaufnahme {f}
roll mounting Rollenhalterung {f}
roll neckRolli {m} [ugs.] [Rollkragen]
roll of arms Wappenrolle {f}
roll of beefRinderroulade {f}
« rockRockroderoenrogurolerollrollrollrollroll »
« backPage 391 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten