Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 392 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
romanceRitterroman {m}
romanceVersroman {m}
romanceRomantik {f} [Gefühl, Einstellung]
Romance romanistisch
romanceLiebeserlebnis {n}
romance Affäre {f} [Liebesaffäre]
romance Liebesaffäre {f}
Romance [countries, languages etc.]romanisch [Länder, Sprachen usw.]
Romance [Clarence Brown]Romanze
romance [fiction genre]Liebesgeschichte {f}
romance [fiction genre] Liebesroman {m}
romance [genre] Roman {m} [Romanze]
Romance [people, culture]welsch [veraltet] [pej.] [romanisch]
Romance languages romanische Sprachen {pl}
Romance languages Romania {f}
Romance linguisticsromanische Sprachwissenschaft {f}
romance novelLiebes- und Familienroman {m} [Frauenroman]
romance novelist Autor {m} von Liebesromanen
romance novelist [female]Autorin {f} von Liebesromanen
romance of a town Romantik {f} einer Stadt
romance of chivalry Ritterroman {m}
Romance of the Rose [medieval poem] Rosenroman {m}
Romance on the High Seas [UK title: It's Magic] [Michael Curtiz]Zaubernächte in Rio [auch: Liebe im Süden]
Romance philologist Romanist {m}
Romance philologyRomanistik {f}
Romance philology romanische Philologie {f}
Romance studies {pl} Romanistik {f}
romancederdichtet
romancer Phantast {m}
romancer Romandichter {m}
romances Romanzen {pl}
romancing dichtend
Romancing the Stone [Robert Zemeckis]Auf der Jagd nach dem grünen Diamanten
Romand [French-speaking Swiss woman] Romande {f}
Romand [French-speaking Swiss]Romand {m}
Romandy [French-speaking part of Switzerland]Romandie {f}
Romandy [French-speaking part of Switzerland] Welschland {n} [schweiz.] [französischsprachige Schweiz]
Romandy [French-speaking part of Switzerland] Welschschweiz {f}
Romandy [French-speaking part of Switzerland] Westschweiz {f}
romanèchite [(Ba,H2O)2(Mn,Mn)5O10]Romanèchit {m}
Romanesco broccoli Romanesco {m}
Romanesque romanisch
Romanesque Romanisches {n} [Baustil]
Romanesque architecture(die) romanische Architektur {f}
Romanesque art (die) Romanik {f} [als Kunstepoche]
Romanesque art (die) romanische Kunst {f}
Romanesque church romanischer Kirchenbau {m}
Romanesque style romanischer Stil {m}
roman-fleuve Familiensaga {f}
Roman-German emperor römisch-deutscher Kaiser {m}
Roman-German empireRömisch-Deutsches Kaiserreich {n}
Roman-German empire [informal]römisch-deutsches Kaiserreich {n} [informell]
Romani Roma-
Romani [female]Romni {f}
Romani [language of the Roma people]Romani {n} [Sprache der Roma]
Romani [person] Rom {m}
Romani genocide [also: Porajmos] Porajmos {m} [Völkermord an den europäischen Roma]
Romani music Romamusik {f}
Romani people Sinti und Roma {pl}
Romani peopleRoma {pl}
Romania <.ro> Rumänien {n}
RomanianRumäne {m}
Romanianrumänisch
Romanian Rumänisch {n}
Romanian [female] Rumänin {f}
Romanian amber Rumänischer Bernstein {m}
Romanian amber Rumänit {n}
Romanian cuisinerumänische Küche {f}
Romanian darter [Romanichthys valsanicola] Groppenbarsch {m}
Romanian dictionaryRumänischwörterbuch {n}
Romanian (golden) loach [Sabanejewia romanica, syn.: Cobitis romanica]Rumänischer Steinbeißer {m}
Romanian hamster [Mesocricetus newtoni]Rumänischer Hamster {m}
Romanian hamster [Mesocricetus newtoni] Rumänischer Goldhamster {m}
Romanian leu Rumänischer Leu {m}
Romanian Orthodox Church [Biserica Ortodoxă Română] Rumänisch-Orthodoxe Kirche {f} [auch: Rumänische Orthodoxe Kirche]
Romanian studies {pl}Rumänistik {f}
Romanian-born in Rumänien geboren
Romanian-Bulgarian borderrumänisch-bulgarische Grenze {f}
Romanian-Hungarian border rumänisch-ungarische Grenze {f}
Romanians Rumänen {pl}
Romanians [female] Rumäninnen {pl}
Romanian-speaking rumänischsprachig
Romanian-Ukrainian border rumänisch-ukrainische Grenze {f}
Romanic romanisch
RomanicistRomanist {m}
Romanies Roma {pl}
RomaniotesRomanioten {pl}
romanisation [Br.] Romanisierung {f}
romanised [Br.]romanisiert
romanismRomanismus {m}
romanite [(Fe,U,Pb)2(Ti,Fe)O4]Romanit {m}
romanizationRomanisierung {f}
romanized romanisiert
Romanizing Romanisierung {f}
Roman-nosed angelfish [Pterophyllum leopoldi]Leopolds Skalar {m}
Roman-nosed angelfish [Pterophyllum leopoldi]Leopolds Segelflosser {m}
Roman-nosed angelfish [Pterophyllum leopoldi]Spitzkopf-Segelflosser {m}
Romano-British römisch-britisch
Romano-Germanic Museum [in Cologne]Römisch-Germanisches Museum {n} [in Köln]
Romano-Hellenistic römisch-hellenistisch
« rollrollrollrollRomaromaRomaromproofroofrook »
« backPage 392 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden