Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 394 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Roman historyRömergeschichte {f}
Roman holiday blutrünstiges Vergnügen {n}
Roman Holiday [William Wyler] Ein Herz und eine Krone
Roman horseRömerpferd {n}
Roman imperial periodrömische Kaiserzeit {f}
Roman InquisitionRömische Inquisition {f}
Roman knight Römerritter {m} [bei Kleist etc.; für: römischer Ritter]
Roman Law Römisches Recht {n}
Roman lead pipe inscription römische Bleirohrinschrift {f}
Roman licorice / liquorice [Glycyrrhiza echinata] Russisches Süßholz {n}
Roman life Römerleben {n}
Roman marsh orchid [Dactylorhiza romana, syn.: D. sambucina subsp. romana]Römisches Knabenkraut {n}
Roman mole [Talpa romana] Römischer Maulwurf {m}
Roman money Römergeld {n}
Roman month [a levy in the Holy Roman Empire]Römermonat {m} [eine Steuerumlage im HRR]
Roman Monuments, Cathedral of St Peter and Church of Our Lady in Trier Römische Baudenkmäler, Dom und Liebfrauenkirche von Trier
Roman moray [Muraena helena] Mittelmeer-Muräne {f}
Roman museumRömermuseum {n}
Roman mythology römische Mythologie {f}
Roman nettle [Urtica pilulifera]Pillen-Brennnessel {f}
Roman nettle [Urtica pilulifera]Römische Nessel {f}
Roman nose Römernase {f}
Roman numeralrömische Ziffer {f}
Roman numeral römische Zahl {f}
Roman numeral analysisStufenanalyse {f} [Harmonik]
Roman numeralsrömische Zahlen {pl}
Roman numerals {pl} römische Zahlschrift {f}
Roman period Römerzeit {f}
Roman province Römerprovinz {f}
Roman Republic Römische Republik {f}
Roman republic Römerrepublik {m}
Roman road Römerstraße {f}
Roman ruleRömerherrschaft {f}
Roman shade [blind] Raffrollo {n}
Roman shieldRömerschild {m}
Roman shipRömerschiff {n}
Roman shoeRömerschuh {m}
Roman snail [Helix cincta] Gegürtete Weinbergschnecke {f}
Roman snail [Helix pomatia] Weinbergschnecke {f}
Roman snail [Helix pomatia] Herrenschnecke {f} [Weinbergschnecke]
Roman snails [family Helicidae]Schnirkelschnecken {pl}
Roman spear Römerspeer {m}
Roman state Römerstaat {m}
Roman steelyard [weight measuring device] römische Schnellwaage {f}
Roman sword Römerschwert {n}
Roman tactics {pl} Römertaktik {f}
Roman temple Römertempel {m}
Roman theater [Am.] Römertheater {n}
Roman theatre Römertheater {n}
Roman thermal bathRömertherme {f}
Roman times {pl} römische Zeit {f}
Roman tower Römerturm {m}
Roman town Römerstadt {f}
Roman traditionRömertradition {f}
Roman trenchRömergraben {m}
Roman type faceAntiqua {f}
Roman villa römisches Haus {n}
Roman villaRömervilla {f}
Roman villageRömerdorf {n}
Roman wall Römermauer {f}
Roman watchtowerRömerwachturm {m}
Roman wineRömerwein {m}
Roman womanRömerin {f}
Roman womenRömerinnen {pl}
Roman wormwood [Ambrosia artemisiifolia, syn.: A. elatior] [common ragweed] Beifußblättriges Traubenkraut {n}
Roman wormwood [Ambrosia artemisiifolia, syn.: A. elatior] [common ragweed]Römischer Wermut {m} [Beifußblättriges Traubenkraut]
Roman wormwood [Artemisia pontica] Pontischer Beifuß {m}
Roman wormwood [Artemisia pontica]Römischer Wermut {m}
Roman wormwood [Artemisia pontica] Römischer Beifuß {m}
Roman wormwood [Capnoides sempervirens, Corydalis sempervirens] Immergrüner Lerchensporn {m}
(Roman) Catholic Katholik {m}
(Roman) Catholic [female] Katholikin {f}
(Roman) CatholicsAltgläubige {pl} [im Kontext der Reformation]
(Roman) diocese [dioecesis] [group of Roman provinces] Diözese {f} [Verwaltungsbezirk im Römischen Reich]
(Roman) military diploma Militärdiplom {n} [diploma militaris]
Romana's sign [Romaña's sign] Romana-Zeichen {n}
romanceRomanze {f}
romance Phantasieerzählung {f}
romance (romantisches) Liebesabenteuer {n}
romance Ritterroman {m}
romance Versroman {m}
romance Romantik {f} [Gefühl, Einstellung]
Romanceromanistisch
romance Liebeserlebnis {n}
romance Affäre {f} [Liebesaffäre]
romanceLiebesaffäre {f}
Romance [countries, languages etc.] romanisch [Länder, Sprachen usw.]
Romance [Clarence Brown]Romanze
romance [fiction genre] Liebesgeschichte {f}
romance [fiction genre] Liebesroman {m}
romance [genre]Roman {m} [Romanze]
Romance [people, culture] welsch [veraltet] [pej.] [romanisch]
Romance languages romanische Sprachen {pl}
Romance languages Romania {f}
Romance linguistics romanische Sprachwissenschaft {f}
romance novel Liebes- und Familienroman {m} [Frauenroman]
romance novelist Autor {m} von Liebesromanen
romance novelist [female] Autorin {f} von Liebesromanen
romance of a town Romantik {f} einer Stadt
romance of chivalryRitterroman {m}
« rollrollrollrollRoloRomaRomaromaRomuroofroof »
« backPage 394 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten