Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 396 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rope rupture Seilbruch {m}
rope safety factor Seilsicherheit {f}
rope safety factorSeilsicherheitsfaktor {m}
rope sawSeilsäge {f}
rope slinging batten Seilanschlagleiste {f}
rope slip-off guardSeilabsprungsicherung {f}
rope squirrels [genus Funisciurus] Afrikanische Streifenhörnchen {pl}
rope squirrels [genus Funisciurus] Rotschenkelhörnchen {pl}
rope store [cable stage]Kabelgatt {n}
rope stretch Seildehnung {f}
rope sweep Seilwippe {f}
rope tension Seilspannung {f}
rope tensioner Seilspannfeder {f}
rope thimble Seilkausche {f}
rope wedgeSeilkeil {m}
rope winch Seilwinde {f} [für textile Seile]
rope yarn Kabelgarn {n}
rope yarnSeilgarn {n}
(rope) windlassSeilwinde {f}
rope-a-dope [also fig.]Rope-a-dope {m} [Taktik, die den Gegner ermüdet und Fehler begehen lässt]
ropebelt conveyor Bandförderer {m}
ropebind [Convolvulus arvensis, syn.: Calystegia arvensis] Acker-Winde / Ackerwinde {f}
Ropebrake Pass Ropebrake-Pass {m}
ropedabgeseilt
roped downabgeseilt
roped partySeilschaft {f} [Bergsteigergruppe]
roped upangeseilt
ropedancerSeiltänzer {m}
roped-off(mit einem Seil) abgesperrt
ropefish [esp. Am.] [Erpetoichthys calabaricus]Flösselaal {m}
rope-grab fall protection deviceFallbremse {f} [Fallsicherung]
ropegun Leinenschießgerät {n}
ropemakerSeiler {m}
ropemakerReepschläger {m}
ropemakers Seiler {pl}
ropemaking Seilherstellung {f}
ropery [rare] Seilerwerkstatt {f}
ropery [rare]Seilerei {f}
ropesSeile {pl}
ropesStricke {pl}
ropesStränge {pl}
ropes Taue {pl}
ropes Bande {pl} [Ketten, Fesseln]
ropes {pl} Tauwerk {n}
ropes [coll.] Vorgehensweise {f}
ropewalk Reiferbahn {f} [niederd. Reeperbahn]
ropewalk Seilerbahn {f}
ropewalk [lane or pathway where long strands of material were laid before being twisted into rope]Reeperbahn {f} [niederd. für: Reiferbahn]
ropewaySeilbahn {f}
ropeway [Am.] Luftseilbahn {f}
ropework {sg} Seilarbeiten {pl}
ropey seilartig
ropeyfadenziehend [z. B. Sirup]
ropey [Br.] [coll.]mies [ugs.]
ropey [Br.] [coll.] schäbig
ropey tyres [Br.] [coll.]schlechte Reifen {pl}
ropeyard Seilerei {f}
ropily klebrig
ropiness [e.g. bread] Fadenziehen {n} [z. B. Brot]
ropingabseilend
roping down abseilend
roping up anseilend
ropy klebrig
ropy fadenziehend [z. B. Sirup]
ropy [Br.] [coll.] mies [ugs.]
ropy [Br.] [coll.]schäbig
ropy [fibrous]faserig
roque [Am.]Roque {n}
Roque fish [Ablabys taenianotus] Schaukel-Stirnflosser {m}
Roquefort Roquefort {m} [französischer Edelschimmelkäse]
roquelor Roquelor {m}
Roque's sign Roque-Zeichen {n}
roquesite [CuInS2] Roquesit {m}
roquette [Eruca vesicaria ssp. sativa, syn.: E. lanceolata, E. sativa] Rauke {f}
roquette [Eruca vesicaria ssp. sativa, syn.: E. lanceolata, E. sativa] Rucola {m}
Roraima akodont [Podoxymys roraimae] Roraima-Maus {f}
Roraima barbtail [Roraimia adusta]Roraimastachelschwanz {m}
Roraima mouse [Podoxymys roraimae]Roraima-Maus {f}
Roraima screech owl [Megascops roraimae] Roraima-Kreischeule {f}
Roraiman antwren [Herpsilochmus roraimae] Roraimaameisenfänger {m}
Roraiman antwren [Herpsilochmus roraimae] Tepuiameisenfänger {m}
Roraiman flycatcher [Myiophobus roraimae]Roraimatyrann {m}
Roraiman nightjar [Caprimulgus whitelyi] Roraimanachtschwalbe {f}
rorisite [(Ca,Mg)FCl] Rorisit {m}
ro-ro ramp [roll-on, roll-off] Auffahrrampe {f}
roroa [Apteryx haastii] Haastkiwi {m}
roroa [Apteryx haastii]Großer Fleckenkiwi {m}
rorqual Furchenwal {m}
rorqual [Balaenoptera physalus] Finnwal {m}
rorquals [family Balaenopteridae]Furchenwale {pl}
Rorschach inkblot testRorschach-Test {m}
Rorschach (inkblot) test Rorschach-Formdeuteversuch {m} [Rorschachtest]
Rorschach (inkblot) testFormdeutetest {m} [Rorschachtest]
Rorschach techniqueRorschachtechnik {f}
Rorschach testRorschach-Test {m}
(Rorschach) inkblot test Tintenkleckstest {m} [ugs.] [Rorschachtest]
rorty [Br.] [coll.]übermütig
rorty [Br.] [coll.] [of motors] röhrend
Rory Cooper's false antechinus [Pseudantechinus roryi] Cooper-Fettschwanz-Beutelmaus {f}
rosa scale [Aulacaspis rosae, syn.: Diaspis rosae] Kleine (Weiße) Rosenschildlaus {f}
« roomroomrootrootrootroperosaroseroseroseRose »
« backPage 396 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden