Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 4 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
racedgerannt
raced around umrannt
racegoerregelmäßiger Besucher {m} von Pferderennen
raceground Rennbahn {f}
racehorse Rennpferd {n}
racehorse [Tachyeres pteneres]Magellan-Dampfschiffente {f}
racehorse [Tachyeres pteneres]Riesendampfschiffente {f}
racehorse goanna [Varanus gouldii, syn.: V. gouldii flavirufus, V. gouldii gouldii, Monitor gouldii, V. panoptes]Gould-Waran / Gouldwaran {m}
racehorse goanna [Varanus gouldii] [sand monitor] Goulds-Waran {m}
racemase Racemase {f}
racemate Racemat {n}
racemateRazemat {n}
racemates Racemate {pl}
racemeBlütentraube {f}
raceme Traube {f} [Blütenstand]
raceme pussytoes {pl} [treated as sg.] [Antennaria racemosa]Traubiges Katzenpfötchen {n}
racemic racemisch
racemic razemisch
racemic acidracemische Weinsäure {f}
racemic albuterol racemisches Albuterol {n}
racemic compound racemische Verbindung {f}
racemic methadone racemisches Methadon {n}
racemic mixture racemische Mischung {f}
racemic (paratartaric) acid Traubensäure {f}
racemisation [Br.] Racemisierung {f}
racemizationRacemisierung {f}
racemose razemös
racemose corymb Schirmtraube {f}
racemose pussytoes {pl} [treated as sg.] [Antennaria racemosa]Traubiges Katzenpfötchen {n}
racer Renner {m}
racerRaser {m}
racerRennmaschine {f} [Rennrad]
racer [car]Rennwagen {m}
racer [female] Rennfahrerin {f}
racer [horse] Rennpferd {n}
racer [person]Rennfahrer {m}
racer [racing bicycle] Rennrad {n}
racer [runner] Wettläufer {m}
racer back bra Racerback-BH {m} [sportlicher BH mit Vorderverschluss]
racer goby [Babka gymnotrachelus, syn.: Gobius burmeisteri, G. gymnotrachelus, G. macropus, Mesogobius gymnotrachelus, Neogobius gymnotrachelus]Nackthalsgrundel {f} [auch: Nackthals-Grundel]
racer tandem Renntandem {n} [auch: Renn-Tandem]
racerback bra Racerback-BH {m} [sportlicher BH mit Vorderverschluss]
racereader Sportfunkreporter {m}
racereader [female]Sportfunkreporterin {f}
racers Läufer {pl}
racerunners [genus Cnemidophorus] Rennechsen {pl}
racerunners [genus Cnemidophorus] Renntejus {pl}
races Läufe {pl}
races Menschenschläge {pl}
racesRennen {pl}
races [ethnic groups] Rassen {pl}
racetrack Rennbahn {f}
racetrackRennpiste {f}
racetrack [Am.] Pferderennbahn {f}
racetrack microtron Rennbahnmikrotron {n}
racewayLaufring {m}
racewayZuführungsbahn {f}
raceway Kabelkanal {m}
raceway Rollbahn {m}
raceway Leitungskanal {m}
raceway [Am.] [racetrack] Rennstrecke {f}
raceway [water] Gerinne {n}
raceway groove Rollbahnrille {m}
raceway groove Laufbahnrille {m}
raceway ring Rollbahnring {m}
Racey's pipistrelle (bat) [Pipistrellus raceyi]Racey-Zwergfledermaus {f}
Rachecourt Rösig {n}
Rachel Arraigns GodRahel rechtet mit Gott [Stefan Zweig]
Rachel Getting Married [Jonathan Demme]Rachels Hochzeit
Rachel's malimbe [Malimbus racheliae] Rachelweber {m}
Rachel's Tomb Rahelgrab {n}
rachialgia Rachialgie {f}
rachialgiaWirbelsäulenschmerz {m}
rachianaesthesia [Br.] Rachianästhesie {f}
rachianesthesia [Am.] Rachianästhesie {f}
rachilla Achse {f}
rachillaÄhrenachse {f}
rachisRhachis {f}
rachitic [also fig.] rachitisch [auch fig.]
rachitic humpback Sitzkyphose {f}
(rachitic) humpback Sitzbuckel {m} [Sitzkyphose]
rachitis Rachitis {f}
Rachmanism System {n} der Ausbeutung der Mieter
RACI matrix [Responsible, Accountable, Consulted, Informed]RACI-Matrix {f} [Projektmanagement]
racial Rassen-
racial rassisch
racialethnisch
racial abuse Rassendiskriminierung {f}
racial amalgamationRassenverschmelzung {f}
racial characteristic Rassenmerkmal {n}
racial conflictRassenkampf {m}
racial consciousness Rassenbewusstsein {n}
racial corpus Volkskörper {m} [Nazi-Terminologie]
racial defilement [Nazi term] Rassenschande {f}
racial differencesRassenunterschiede {pl}
racial discrimination Rassendiskriminierung {f}
racial disparity Rassenunterschied {m}
racial disturbances Rassenunruhen {pl}
racial equality Rassengleichheit {f}
racial equality practice [e.g. in sports]Antirassismus-Maßnahme {f} [z. B. als Aktion eines Fußballvereins oder Nationalverbandes]
« quokquotRandrabbraccraceraciracirackraclrada »
« backPage 4 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden