Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 401 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rompingherumtollend
romping about Toberei {f}
romping ground Tummelplatz {m}
rompish ausgelassen
rompishnessAusgelassenheit {f}
romps Rangen {pl}
rompyausgelassen
Romulan [Star Trek]Romulaner {m} [Star Trek]
Romulans [Star Trek] Romulaner {pl}
Romulus and Remus Romulus und Remus
Romulus, My Father [Richard Roxburgh]Unter der Sonne Australiens
Romulus the Great Romulus der Große [Friedrich Dürrenmatt]
Romusha [Rōmusha] [forced laborers during the Japanese occupation of Indonesia]Romusha {pl}
ron palm [Borassus aethiopum] Äthiopische Palmyrapalme {f}
(Ron) Paulists Paulisten {pl} [Anhänger von Ron Paul]
Ronchi grating Ronchi-Gitter {n}
Ronchi ruling Ronchi-Strichmuster {n}
Ronchi screen Ronchi-Gitter {n}
Ronchi testRonchi-Test {m}
rondavel [S.Afr.] Rondavel {n} [kreisförmiges, oft strohbedecktes Gebäude mit einem konischen Dach]
rondeau Rondeau {n}
Rondelet's ray [Raja rondeleti] Rondelets Rochen {m}
rondoRondo {n}
rondo bushbaby [Galago rondoensis, syn.: Galagoides rondoensis]Rondo-Galago {m}
rondo bushbaby [Galago rondoensis, syn.: Galagoides rondoensis] Rondo-Zwerggalago {m}
rondo dwarf galago [Galago rondoensis, syn.: Galagoides rondoensis]Rondo-Galago {m}
rondo dwarf galago [Galago rondoensis, syn.: Galagoides rondoensis]Rondo-Zwerggalago {m}
rondo formRondoform {f}
rondo theme Rondothema {n}
Rondônia bushbird [Clytoctantes atrogularis] Rondoniaverkehrtschnabel {m}
Rondônia bushbird [Clytoctantes atrogularis] Mato-Grosso-Bodenameisenwürger {m}
Rondônia marmoset [Mico rondoni] Rondonia-Seidenäffchen {n}
Rondon's marmoset [Mico rondoni] Rondonia-Seidenäffchen {n}
rondorfite [Ca8Mg [Cl2|(SiO4)4]]Rondorfit {m}
rone [Scot.] [gutter at the eaves of a roof] Dachrinne {f}
rone [Scot.] [short for: rone pipe] Fallrohr {n} [Regenwasserfallrohr]
rone pipe [Scot.] [downpipe]Fallrohr {n} [Regenwasserfallrohr]
Rongbuk FormationRongbuk-Formation {f}
Rongbuk GlacierRongpu-Gletscher {m}
Rongbuk GlacierRongbuk-Gletscher {m}
Rongbuk Glacier Rongbu-Gletscher {m}
rongeur Knochenzange {f} [Chirurgie, Orthopädie]
rongeur Rongeur {m}
rongeur forceps {pl}Knochenzange {f}
rongeur forceps {pl} Rongeurzange {f}
rongibbsite [Pb2(AlSi4)O11(OH)] Rongibbsit {m}
Ronia, the Robber's Daughter [novel: Astrid Lindgren, film: Tage Danielsson]Ronja Räubertochter
ronier palm [Borassus aethiopum]Äthiopische Palmyrapalme {f}
Ronin [John Frankenheimer]Ronin
ronneburgite [K2Mn [V4O12]] Ronneburgit {m}
Ronson (lighter) ® Ronson-Feuerzeug ® {n}
röntgen / roentgen stereophotogrammetryRöntgenstereophotogrammetrie {f}
röntgenite-(Ce) [Ca2(Ce,La)3(CO3)5F3] Röntgenit-(Ce) {m}
roo [Aus.] [coll.] [kangaroo]Känguru {n}
Roo [Winnie the Pooh] Ruh
roo bar [Aus.]Frontschutzbügel {m}
rood Kreuz {n}
rood [obs.]Rute {f} [veraltet] [Viertelmorgen]
rood Rood {f}
rood loft Empore {f} des Lettners
rood screenLettner {m}
roodloft Empore {f} des Lettners
roofDach {n}
roof Firste {f} [Decke eines untertägigen Hohlraums]
roofFörste {f} [veraltet] [Firste]
roof [attr.]Dach-
roof advertisementDachwerbung {f}
roof advertisingDachwerbung {f}
roof aerial Dachantenne {f}
roof antennaDachantenne {f}
roof areaDachfläche {f}
roof avalancheDachlawine {f}
roof awningDachplane {f}
roof batten Dachlatte {f}
roof beam Dachbalken {m}
roof beams {pl} Dachgebälk {n}
roof beams {pl} Gebälk {n} [Dachgebälk]
roof board Schalungsbrett {n} [für Dachschalung]
roof board Dachschalbrett {n}
roof boardSchalbrett {n} [für Dachschalung]
roof boarding Dachschalung {f}
roof boards Dachschalung {f}
roof boards {pl}Dachschalung {f}
roof bow Dachspriegel {m}
roof box Dachkoffer {m}
roof boxDachbox {f}
roof café Dachcafé {n}
roof careDachpflege {f}
roof carrier system Trägersystem {n}
roof cladding Dachbelag {m}
roof cladding Dachhaut {f}
roof claddingDacheindeckung {f}
roof cladding Bedachungsmaterial {n}
roof cladding with felt [roll roofing] Pappbedachung {f}
roof cleaning Dachreinigung {f}
roof collapse Dacheinsturz {m}
roof collapseDeckeneinsturz {m}
roof component Dachkomponente {f}
roof construction Dachtragwerk {n}
roof construction Dachkonstruktion {f}
« rollrollRomaRomaRomaromproofroofrookroomroom »
« backPage 401 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten